Traducción de "derechos de las mujeres" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Derechos de las mujeres - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los derechos de las mujeres son derechos humanos.
Women's rights are human rights.
Los derechos de las mujeres y los errores consuetudinarios
मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य
El nuevo kit de campaña infoactivista por los derechos de las mujeres
Introducing the Women's Rights Campaigning Info Activism Toolkit Global Voices
Documentando la disminución sistemática de los derechos de las mujeres en Macedonia
Documenting the Systematic Decline of Women's Rights in Macedonia Global Voices
Asunto Violación de los derechos humanos de las mujeres en el Irán
Question No 50, by Mrs Diez de Rivera Icaza Subject Human rights abuses against women in Iran
Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños.
Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights.
El increíble coraje de las mujeres defensoras de los derechos humanos en Medio Oriente
The Incredible Courage of Women Human Rights Defenders in the Middle East Global Voices
h) Elaborando y aplicando políticas que promuevan y protejan el disfrute por las mujeres de todos los derechos humanos y libertades fundamentales y creando un medio que no tolere las violaciones de los derechos de las mujeres y las niñas
(h) Designing and implementing policies that promote and protect the enjoyment by women of all human rights and fundamental freedoms and creating an environment that does not tolerate violations of the rights of women and girls
En la vecina Arabia Saudita, los derechos de las mujeres están severamente restringidos, y es un riesgo abogar por el derecho de las mujeres en cualquier forma.
In neighbouring Saudi Arabia, women s rights are severely restricted, and it is risky to advocate for women s rights in any way.
Pero era una película con Charlize Theron como estrella y era sobre los derechos de las mujeres, darle poder a las mujeres, violencia domestica, y eso.
But it was a film that starred Charlize Theron and it was about women's rights, women's empowerment, domestic violence and so on.
Reafirmando la igualdad de derechos de mujeres y hombres, consagrada en la Carta de las Naciones Unidas,
Reaffirming the equal rights of women and men as enshrined in the Charter of the United Nations,
Hombres afganos se vistieron con burkas en Kabul y marcharon por los derechos de las mujeres.
Afghan men don burqas march in Kabul for women's rights http t.co MLAyiGEoIw IWD2015 pic.twitter.com lEL8YI8wMt Andrew Stroehlein ( astroehlein) March 6, 2015
En Croacia los activistas por los derechos de las mujeres no solo toman las calles les cambian el nombre
Croatian Women's Rights Activists Don't Only Take to the Streets They Rename Them Global Voices
GV Tu arte y política combinan derechos migratorios, derechos de mujeres, feminismo, derechos sexuales, derechos LGBT, justicia medioambiental, justicia racial, justicia de clase y más.
GV Your art and politics combine migration rights, women s rights, feminism, sexual rights, LGBT rights, environmental justice, racial justice, class justice, and more.
Le preocupaban las primeras violaciones de los derechos humanos, en particular los de las mujeres, que, según temía, se multiplicarían.
She worries about the early violations of human rights, particularly women s rights, which she fears will multiply.
g) La conculcación de los derechos de la mujer, incluida la discriminación contra las mujeres y las niñas, el hostigamiento de las mujeres por las fuerzas de seguridad y las infracciones graves de los derechos humanos, como el asesinato, la violación, el secuestro y la mutilación genital femenina
(g) The violation of the rights of women, including discrimination against women and girls, the harassment of women by security forces and the serious human rights abuses, such as killings, rape, abduction and female genital mutilation
Adiós Gough Whitlam, un gran líder australiano que defendió los derechos de los nativos y las mujeres.
Vale Gough Whitlam, a great Australian leader who championed indigenous women's rights via ArtGalleryofNSW pic.twitter.com 53kWvywMK7 Janice Duffy ( drjaniceduffy) October 21, 2014
f) Elaborando y aplicando políticas que promuevan y protejan el disfrute por las mujeres de todos los derechos humanos y libertades fundamentales y creando un medio que no tolere las violaciones de los derechos de las mujeres y las niñas, en particular la violencia en el hogar
(f) Designing and implementing policies that promote and protect the enjoyment by women of all human rights and fundamental freedoms and creating an environment that does not tolerate violations of the rights of women and girls, including domestic violence
Como el país anfitrión de ese Congreso, China, detuvo a mujeres activistas por manifestarse en contra del acoso sexual en el transporte público, Ban le recordó al mundo que los derechos de las mujeres son derechos humanos .
As the country that hosted that conference, China, detained female activists for protesting sexual harassment on public transport, Ban spoke to remind the world that women's rights are human rights .
Ahora es un claro caso de desigualdad, otorgarle derechos a los hombres y privar de ellos a las mujeres.
It's a clear inequality issue now, giving rights to men and taking them from women.
El nuevo Kit de herramientas de campaña infoactivista por los derechos de las mujeres de Tactical Tech es un ejemplo.
The new resource Women's Rights Campaigning Info Activism Toolkit by Tactical Tech is an example.
En los últimos años Macedonia ha experimentado un deterioro muy sutil de la situación de los derechos de las mujeres.
In recent years Macedonia has undergone a very subtle, yet dreadfully pervasive deterioration of the situation with women's rights.
Estas mujeres están aprendiendo primeros auxilios y sus derechos constitucionales.
These women are learning about first aid and their rights according to the constitution.
Después de las protestas contra los ataques de ácido a mujeres que se dieron en Teherán e Isfahán el 22 de octubre, un número de activistas por los derechos de las mujeres fueron detenidas e incluso conocidas defensoras de derechos humanos y la abogada Nasrin Sotoudeh.
Following protests against acid attacks on women that were held in Tehran and Isfahan on 22 October, a number of women s rights activists were detained including prominent human rights defender and lawyer Nasrin Sotoudeh.
Mientras tanto, feministas y activistas por los derechos humanos de todo el mundo continúan exigiendo la liberación de las mujeres.
Meanwhile, feminists and human right activists from all over the world continue to demand for the women's release.
El Daly añadió que esta es solo una entre muchas leyes egipcias en las que las mujeres no gozan de igualdad de derechos.
El Daly added that this is just one of many laws in Egypt, where women do not have equal rights.
Su trabajo pionero en la promoción de los derechos de la gente nativa y de las mujeres ha sido reconocido ampliamente
His groundbreaking work in promoting the rights of indigenous people and women has been widely acknowledged
Por el contrario, la política derechista de la presidenta va en contra de muchos de los derechos que las mujeres defienden.
On the contrary, the president's right wing politics are in opposition to many of the rights women seek.
vi) Continuas violaciones de los derechos humanos y las libertades fundamentales de las mujeres, en particular la trata de mujeres con fines de prostitución o matrimonio forzoso, el tráfico ilícito de mujeres, los abortos forzosos, la discriminación y la violencia por motivo de género
(vi) Continuing violation of the human rights and fundamental freedoms of women, in particular the trafficking of women for the purpose of prostitution or forced marriage and the subjection of women to human smuggling, forced abortions, gender based discrimination and violence
Reafirmando el compromiso de proteger y promover los derechos humanos de todas las mujeres, incluidas sin distinción las mujeres indígenas que emigran en busca de empleo, y señalando, a este respecto, la atención prestada en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenasResolución 61 295, anexo. a la eliminación de todas las formas de violencia y discriminación contra las mujeres indígenas, según proceda,
Reaffirming the commitment to protect and promote the human rights of all women, including, without discrimination, indigenous women who migrate for work, and in this regard noting the attention paid in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous PeoplesResolution 61 295, annex. to the elimination of all forms of violence and discrimination against indigenous women, as appropriate,
Muchas de esas trabajadoras se convirtieron en las primeras defensoras del movimiento por los derechos de las mujeres y de la abolición de la esclavitud por otro lado, las mujeres de clase media se inspiraron en las mujeres trabajadoras que participaban vigorosamente en la escena pública (a las que algunas veces envidiaban).
Many of these workers became early supporters of both the anti slavery and the women s rights movements, while middle class women were energized by (and sometimes envious of) working women s vigorous participation in the public sphere.
13. Exhorta a todas las partes afganas a que respeten plenamente la igualdad de los derechos humanos y las libertades fundamentales de las mujeres y las niñas de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos y, en particular, de acuerdo con la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, pongan término, sin demora, a todas las infracciones de los derechos humanos de las mujeres y las niñas y adopten medidas urgentes para
13. Also calls upon all Afghan parties to respect fully the equal human rights and fundamental freedoms of women and girls in accordance with international human rights law and, in particular, consistent with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, to bring to an end, without delay, all violations of the human rights of women and girls and to take urgent measures to ensure
e) Arrestos, represión violenta y condena de mujeres que ejercen su derecho de celebrar reuniones pacíficas, una campaña de intimidación contra los defensores de los derechos humanos de las mujeres y la persistente discriminación contra las mujeres y las niñas tanto en la ley como en la práctica
(e) Arrests, violent repression and sentencing of women exercising their right to peaceful assembly, a campaign of intimidation against women's human rights defenders, and continuing discrimination against women and girls in law and in practice
b) Tome nuevas medidas para que las mujeres y las niñas disfruten plenamente y en condiciones de igualdad de sus derechos humanos e instituya programas educacionales importantes para promover los derechos de la mujer
(b) To take further measures to promote full and equal enjoyment by women and girls of their human rights and to undertake major educational programmes to promote women's rights
Y difícilmente encontráramos un hombre tailandés allí. Siempre las mujeres, las mujeres, las mujeres...
And you probably hardly see a Thai man there, it's always women, women, women, women.
Esta clase de estrategia podría ser adaptada por los defensores de los derechos de las mujeres para sus propios mensajes y objetivos.
This kind of strategy could be adapted by women's rights campaigners for their own messages and campaign goals.
En el Día Internacional de los Derechos Humanos, el centro de Derechos Humanos del Golfo (GCHR) rindió un homenaje a la valentía de las mujeres defensoras de los Derechos Humanos de toda la región del Golfo y sus países vecinos.
On International Human Rights Day, the Gulf Centre for Human Rights (GCHR) paid tribute to the courage of women human rights defenders across the Gulf region and its neighbouring countries.
e) Las infracciones graves de los derechos humanos de las mujeres y las niñas, incluidas todas las formas de discriminación contra ellas, particularmente en las zonas bajo control de los talibanes, donde las pruebas de nuevas infracciones graves de los derechos humanos de las mujeres y las niñas comprenden casos de rapto y de secuestro, así como denuncias de muchos casos de matrimonios forzados y de trata de personas
(e) The gross violations of the human rights of women and girls, including all forms of discrimination against them, notably in areas under the control of the Taliban where findings of further gross violations of the human rights of women and girls include abductions and kidnappings, as well as accounts of many instances of forced marriage and of trafficking
a) Derogar las medidas legislativas o de otra índole existentes que discriminen con las mujeres y las niñas y obsten a la realización de todos sus derechos humanos
(a) The repeal of any legislative and other measures in place that discriminate against women and girls and those that impede the realization of all their human rights
c) Respetar el derecho de las mujeres al trabajo y reintegrarlas a sus empleos, incluso en los organismos especializados y en las organizaciones de derechos humanos
(c) Respect for the right of women to work and their reintegration into employment, including in the specialized agencies and human rights organizations
Además, las mujeres aprenden de otras mujeres, de modo que las que no han recibido educación suelen imitar a las mujeres exitosas educadas.
Moreover, women learn from other women, so uneducated women often emulate educated women s success.
Este año se cumple el vigésimo aniversario de la Declaración de Beijing y el Alto Comisionado para los derechos humanos de ONU lanzó la campaña Beijing 20 Mujeres defensoras de derechos humanos en diciembre pasado para destacar el trabajo realizado por mujeres que arriesgaron sus vidas, reputaciones y familias para defender los derechos de las demás.
This year marks the 20th anniversary of the Beijing Declaration and the UN High Commissioner for Human Rights launched the Beijing 20 Women Human Rights Defenders Campaign last December to illuminate the work done by women who risk their lives, reputations and families to defend the rights of others.
c) Respetar el derecho de las mujeres al trabajo y reintegrarlas a sus empleos, en particular en el sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones de derechos humanos
(c) Respect for the right of women to work and their reintegration into employment, including in the United Nations system and human rights organizations
e) Eliminar, tanto en la ley como en la práctica, toda forma de discriminación y otras violaciones de los derechos humanos de las mujeres y las niñas
(e) To eliminate, in law and in practice, all forms of discrimination and other human rights violations against women and girls
Las propuestas mejorarán considerablemente la posición de las mujeres británicas que ocupan una de las peores situaciones de la Comunidad Europea por lo que respecta a los derechos de maternidad.
The proposals will considerably improve the position of British women who have some of the worst maternity rights in the Eutopean Community.

 

Búsquedas relacionadas : Las Mujeres - Activista De Derechos De Las Mujeres - Las Mujeres Rurales - Las Mujeres Mayores - Importa Las Mujeres - Las Mujeres Que - Hacia Las Mujeres - Las Mujeres Refugiadas - Las Mujeres Representan - Las Mujeres Judías - Las Mujeres Jóvenes - Las Mujeres Delgadas