Traducción de "las mujeres jóvenes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por eso aquí no sólo se están beneficiando las mujeres jóvenes, | So this is not just young women that it's benefiting. |
| Eran las mujeres jóvenes, solteras, las mayores compradoras de casas en el barrio. | It was young, single women who were the major purchasers of houses in the neighborhood. |
| Las mujeres jóvenes de este barrio son bien conocidas por su belleza. | The young women of this district are well known for their beauty. |
| Es más probable que los más jóvenes y las mujeres digan um. | Younger people and women are more likely to say um. |
| Hombres, mujeres, jóvenes, ancianos... más mujeres que hombres, en realidad, es interesante. | Men, women, young people, old people more women than men, actually, interestingly. |
| Hombres ricos suelen casarse con jóvenes mujeres trofeo. | Wealthy older men often marry younger trophy wives. |
| Hemos tenido éxito en la formación de 172 jóvenes, entre ellos más de 40 jóvenes mujeres. | We succeeded in training 172 youth, including more than 40 young women. |
| Hombres y mujeres jóvenes lucharon para defender a su país. | Young men and women fought to defend their country. |
| Queremos motivar a otras jóvenes, enseñándoles que las mujeres pueden estudiar ciencias y participar en política. | We want to inspire other girls by showing them that women can study science and become involved in politics. |
| Ojalá pudiera ir a decirles a las jóvenes mujeres para las que trabajo, a todas esas mujeres fabulosas Crean en Uds mismas y negocien por Uds mismas. | I wish I could just go tell all the young women I work for, all these fabulous women, Believe in yourself and negotiate for yourself. |
| Hay sesenta reinas, ochenta concubinas y un sinnúmero de jóvenes mujeres | There are sixty queens, eighty concubines, and virgins without number. |
| Hay sesenta reinas, ochenta concubinas y un sinnúmero de jóvenes mujeres | There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number. |
| Qué torna a jóvenes hombres y mujeres susceptibles al mensaje islámico extremista? | What makes young men and women susceptible to the extremist Islamist message? |
| Hablé con más de 200 mujeres. Hablé con mujeres mayores, mujeres jóvenes, mujeres casadas, lesbianas, mujeres solteras. Hablé con profesionales corporativas, profesoras unversitarias, actrices, prostitutas, hablé con mujeres afro americanas, asiático americanas, nativo americanas, caucásicas, judías. | I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American women, Asian American women, Native American women, Caucasian women, Jewish women. |
| Escanear a la mayoría de las mujeres jóvenes con un tomógrafo es como ir de compras en un Hummer. | Screening the average young woman with an MRI is kind of like driving to the grocery store in a Hummer. |
| Todos estas presentadoras, por cierto, son mujeres jóvenes, de 18 ó 19 años. | All of these speakers, by the way, are young women, 18 or 19 years old. |
| Muchas mujeres jóvenes se sienten atraídas por esa vida ideal en el extranjero. | Many young women are lured by this imaginary good life overseas. |
| Después de meses de formación, las agencias de colocación de Indonesia ayudan a las mujeres jóvenes a encontrar empleadores en Hong Kong. | After months of training, the employment agencies in Indonesia helps young women find employers in Hong Kong. |
| Distribuyeron los datos del censo y hallaron, el tipo me lo describía como una sorpresa, que en 1997 en 2.000 comunidades las mujeres jóvenes ganaban más que los hombres jóvenes. | So they spread out all the census data, and what they found, the guy described to me as a shocker, which is that in 1,997 out of 2,000 communities, women, young women, were making more money than young men. |
| Cómo jóvenes mujeres independientes se están ganando un espacio en la industria musical paquistaní. | How young, independent women are making a space for themselves in Pakistan's music industry. |
| Los esfuerzos de las escuelas primarias y secundarias podrían ayudar a fomentar intereses más diversos entre las estudiantes mujeres, dándoles a las mujeres jóvenes talentosas las herramientas que necesitan para hacer aportes importantes en sectores económicos clave. | Efforts by primary and secondary schools could help to foster more diverse interests among female students, giving talented young women the tools they need to make important contributions to key economic sectors. |
| Las mujeres hermosas mueren jóvenes (o eso dice el dicho). En ese caso, mi mujer va a vivir una larga vida. | Beautiful women die young or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life. |
| de manera que encaminen en la prudencia a las mujeres jóvenes a que amen a sus maridos y a sus hijos | that they may train the young women to love their husbands, to love their children, |
| de manera que encaminen en la prudencia a las mujeres jóvenes a que amen a sus maridos y a sus hijos | That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children, |
| Así que trabajamos con muestras que recogieron jóvenes patólogos en el Hospital Brigham para mujeres. | And so we worked with samples of material that were collected by young pathologists at Brigham Women's Hospital. |
| En vez de eso, encontré a mujeres jóvenes inteligentes y divertidas y valientes y generosas. | Instead, I found young women who were smart and funny and brave and generous. |
| Reunimos historias de jóvenes mujeres, que se enfrentan a la desigualdad y a la discriminación. | We are getting stories from girls, who are faced with inequality and discrimination. |
| Como los estadounidenses que Mark Liberman analizó, mujeres y jóvenes dicen um más que uh . | Just like the Americans that Mark Liberman analyzed, women and younger people and younger people said um more than uh. |
| También en el mundo árabe, desde Túnez hasta El Cairo, las mujeres jóvenes han desempeñado un importante papel en el proceso revolucionario. | In the Arab world, too, from Tunis to Cairo, young women have played an important role in the revolutionary process. |
| A menudo los representantes enviados allí por las agencias de colocación contratan a mujeres jóvenes de áreas rurales que quieren ganar dinero. | Young women from rural areas who want to earn money are often recruited by representatives sent there by employment agencies. |
| La discriminación en el trabajo ha aumentado en los últimos años, sobre todo para las mujeres de las generaciones más jóvenes que quieren ser madres. | Discrimination at work has increased in recent years, especially for women of younger generations who want to be mothers. |
| Empoderamiento de las jóvenes | Empowering young women |
| Este patrón de mujeres y jóvenes guiándonos es típico en la mayoría de cambios del idioma. | This pattern of women and young people leading us forward is typical of most language changes. |
| La investigación de Josef Fruehwald sugiere que el uso de 'um' lo prefieren mujeres y jóvenes. | Josef Fruehwald's research suggests that the use of 'um' is preferred among females and young people. |
| Y difícilmente encontráramos un hombre tailandés allí. Siempre las mujeres, las mujeres, las mujeres... | And you probably hardly see a Thai man there, it's always women, women, women, women. |
| Las flappers se veían como mujeres jóvenes, solteras, urbanas y con un empleo, con ideas independientes y cierto desdén hacia la autoridad y las normas sociales. | The Flappers were perceived as young, single, urban, and employed, with independent ideas and a certain disdain for authority and social norms. |
| Las mujeres pueden desempeñar un papel en el futuro de nuestro país, sólo necesitamos incentivar a más jóvenes a estudiar y a participar. | Women can play a role in the future of our country, we just need to encourage more girls to become educated and get involved. |
| Quizá hubiera sido necesario separar más las necesidades específicas en materia de educación, de formación, de las mujeres originarias de los terceros países, especial mente las más jóvenes. | Have you seen what has happened here to the Tuaregs, there to the Tutsis ? |
| Hay índices más altos en mujeres jóvenes que en hombres en muchos de estos países altamente afectados. | We see higher rates in younger women than younger men in many of these highly affected countries. |
| Y miren el último titular las jóvenes ganan más que los jóvenes. | And look at that last headline young women earning more than young men. |
| los jóvenes y también las jóvenes, los ancianos junto con los niños | both young men and maidens old men and children |
| los jóvenes y también las jóvenes, los ancianos junto con los niños | Both young men, and maidens old men, and children |
| La conclusión de Wieling es que estamos presenciando un cambio en el idioma, y que las mujeres y los jóvenes están liderando el cambio . | Wieling's conclusion is that we are witnessing a language change in progress, and that women and younger people are leading the change. |
| Las mujeres jóvenes que viven en áreas con alta mortalidad durante el parto cambian menos su comportamiento en respuesta al VIH que aquellas mujeres que viven con baja tasa de mortalidad durante el parto. | Young women who live in areas with high maternal mortality change their behavior less in response to HIV than young women who live in areas with low maternal mortality. |
| Me encanta una frase de dos mujeres jóvenes, innovadoras interreligiosas de Los Ángeles, Aziza Hasan y Malka Fenyvesi. | I love a phrase that was offered me by two young women who are interfaith innovators in Los Angeles, Aziza Hasan and Malka Fenyvesi. |
