Traducción de "dentro de un marco" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Dentro - traducción : Dentro - traducción : Dentro - traducción : Marco - traducción : Marco - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Convertir el marco actual en un marco incorporado Coloca el marco incorporado dentro del texto en el punto más cercano a la posición actual del marco.
Convert the current frame to an inline frame. Place the inline frame within the text at the point nearest to the frames current position.
Y el marco es un marco de memoria, no un marco de comportamiento o cómputo. Es un marco de memoria.
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
Dentro de este marco, la gobernanza fortalecería la tecnología de la cual depende el internet.
Under this framework, governance would strengthen the technology upon which the Internet depends.
Había que mantener vivo el euro aunque fuera a un coste elevado y dentro de un frágil marco de soberanía de los responsables de la toma de decisiones.
At high costs the Euro had to be kept alive in a fragile framework of sovereign decision makers.
balance de las acciones emprendidas dentro del marco de cooperación comunitario en el ámbito de la preparación
assessment of actions undertaken under the Community framework for cooperation in the field of preparedness
Vuelve dentro de un mes.
Come back within a month.
Dentro de este marco, no existe el sentido de un nosotros comunal que haya acordado vivir colectivamente bajo reglas que se aplican a todos por igual.
In this framework, there is no collective sense of a communal we that has agreed to live together under rules that apply equally to all.
Lexical markup framework (LMF) es una obra en marcha dentro de ISO TC37 para definir un marco normalizado común para la construcción de lexicones, incluyendo WordNet.
Lexical markup framework (LMF) is an ISO standard specified within ISO TC37 in order to define a common standardized framework for the construction of lexicons, including WordNet.
Convertir el marco actual en un marco incorporado
Convert current frame to an inline frame
Dentro de un marco en la parte del centro a la izquierda de kfloppy el usuario podrá encontrar un conjunto de cinco opciones de formateo. Las dos de arriba son un par de botones de radio.
Within the outline of a box in the left center of kfloppy the user may find a set of five formatting options. The top two are a pair of radio buttons.
Además, los líderes europeos dispusieron estas nuevas políticas dentro de un marco coherente a más largo plazo, que también prevé la inclusión de la emisión de deuda conjunta .
Moreover, European leaders have placed these new policies within a coherent longer term framework that may also include the issuance of common debt.
Él moriría dentro de un mes.
He would die within a month.
Un elemento gráfico de marco sencillo
A simple form widget
Un elemento gráfico de marco sencillo
A simple list widget
Un elemento gráfico de marco sencillo
A simple frame container
En ese caso, Dinamarca aplicará plenamente todas las medidas pertinentes entonces vigentes tomadas dentro del marco de la Unión.
In that event, Denmark will apply in full all relevant measures then in force taken within the framework of the Union.
Principal factor de incertidumbre El Reglamento del Consejo proporciona únicamente un marco , dentro del cual quedan muchos detalles técnicos por resolver en colaboración con los Estados miembros .
Main factor of uncertainty The framework Council Regulation provides only a framework within which many technical details must be resolved in collaboration with Member States .
Destacando la necesidad de que la Conferencia de Desarme comience las negociaciones sobre un programa escalonado con el objetivo de lograr la eliminación total de las armas nucleares dentro de un marco cronológico determinado,
Emphasizing the need for the Conference on Disarmament to commence negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons with a specified framework of time,
Además, es más probable que se aborden de manera más eficaz las necesidades de salvaguardas ambientales y sociales en inversiones de infraestructura que se realizan dentro de un marco multilateral.
Moreover, the need for environmental and social safeguards in infrastructure investment is more likely to be addressed effectively within a multilateral framework.
Recalcando que una convención internacional sobre la prohibición de la utilización de armas nucleares sería un paso importante en un programa escalonado para lograr la eliminación total de las armas nucleares dentro de un marco cronológico preestablecido,
Stressing that an international convention on the prohibition of the use of nuclear weapons would be an important step in a phased programme towards the complete elimination of nuclear weapons, with a specified framework of time,
Destacando que una convención internacional sobre la prohibición de la utilización de armas nucleares sería un paso importante en un programa escalonado para lograr la eliminación total de las armas nucleares dentro de un marco cronológico preestablecido,
Stressing that an international convention on the prohibition of the use of nuclear weapons would be an important step in a phased programme towards the complete elimination of nuclear weapons, with a specified framework of time,
A medida que evolucionen las asociaciones su aplicación individual se irá diferenciando progresivamente, dentro del marco común de la PEV.
As the partnerships develop, within the common ENP framework, the policy s operation is becoming increasingly differentiated.
Es un mundo realmente extraño dentro de un nanotubo.
It's a very strange world inside a nanotube.
Tengo un CD dentro de mi unidad
I have an audio CD in my drive!
Un elemento gráfico de marco sencilloText Label
A simple frame widget
Fijar un marco alrededor de la imagen
Set a frame around the picture
Se establecerá un comité de seguimiento para cada programa operativo, dentro del marco de la participación conjunta, mediante acuerdo celebrado con la Comisión y el Estado miembro de que se trate.
A monitoring Committee will be set up for each operational programme. These Committees are set up, within the framework of the partnership, by agreement between the concerned Member State and the Commission.
Él tiene un pequeño marco.
He has a small frame.
Él tiene un pesado marco.
He has a heavy frame.
Marco Tempest Un cuento mágico
Marco Tempest A magical tale
Mostrar texto en un marco
Show text in a frame
Le hizo también un marco alrededor, de un palmo menor de ancho, y al marco le hizo una moldura de oro alrededor
He made a border of a handbreadth around it, and made a golden molding on its border around it.
Le harás también un marco alrededor, de un palmo menor de ancho, y al marco le harás una moldura de oro alrededor
And thou shalt make unto it a border of an hand breadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.
Le hizo también un marco alrededor, de un palmo menor de ancho, y al marco le hizo una moldura de oro alrededor
Also he made thereunto a border of an handbreadth round about and made a crown of gold for the border thereof round about.
Al principio, el gobierno mantuvo la corona eslovaca dentro de bandas de flotación predefinidas respecto del marco alemán y el dólar estadounidense, antes de adoptar un sistema de libre flotación en 1998.
The Slovak koruna was initially kept within pre defined fluctuation bands around target parities with the Deutsche Mark and the US dollar, before moving to a fully floating exchange rate in 1998.
Fácil, no? Debería ver ahora un marco de tabla en su documento de kword . Ahora, haga doble clic dentro de la tabla para ver lo que ocurre. Se dará cuenta de que
Easy, is n't it? You should now see a table frame in your kword document. Now, doubleclick inside the table to see what happens. You'll notice that
El Pacto de Estabilidad y Crecimiento es el garante de la función estabilizadora de las finanzas públicas dentro de este marco de disciplina fiscal .
The Stability and Growth Pact ensures the stabilising role of public finances within this framework of fiscal discipline .
Mi cumpleaños es dentro de un mes exacto.
My birthday is one month from today.
Podría regresar dentro de un momento, por favor?
Could you come back in a minute, please?
Una vez me perdí dentro de un árbol.
Once, I got lost inside a tree.
Aparentemente, obtendremos un aumento dentro de dos meses.
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
Quizás pueda hablar fluidamente dentro de un mes.
Maybe I'll be able to speak fluently in a month's time.
Compré un marco de cuero para el retrato.
I bought a leather frame for the picture.
Selecciona un grupo TeX dentro de los paréntesis.
Select a TeX group inside the surrounding braces.
Borra un grupo TeX dentro de los paréntesis.
Delete a TeX group inside the surrounding braces.

 

Búsquedas relacionadas : Dentro Del Marco - Dentro Del Marco - Dentro De Ese Marco - Dentro De Este Marco - Un Marco - Marco Dentro Del Cual - De Un Marco - Ofrece Un Marco - Como Un Marco - Un Marco Teórico - Poner Un Marco - Un Marco Legal - Un Marco General