Traducción de "dentro de sus derechos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Dentro - traducción : Dentro - traducción : Dentro - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sus empleados viven dentro.
Their employees live in.
Sus amigos están allá dentro.
Your friends are in there.
Pueden ocultar una colmena dentro de sus hogares.
You can hide a hive inside your home.
En cuanto a las actividades de un parlamentario de las Casa, aunque el Presidente no esté de acuerdo con ellas, está dentro de mis obligaciones el proteger a todos los diputados en el ejercicio de sus derechos dentro de esta Casa.
Secondly, the European Parliament must also have the right to determine revenue and President Delors has already commented on this.
Cuáles son sus derechos?
What are their rights?
Sami conoce sus derechos.
Sami knows his rights.
Estas son las dos principales oposiciones binarias dentro de la lógica legal de los derechos de autor.
These are the two main sort of binary oppositions within the logic of copyright law.
Él fue despojado de sus derechos civiles.
He was deprived of his civil rights.
No tenían ningunos pardas dentro de sus cuerpos, ningunos hiyabs por dentro, ellas han traspasado esa barrera.
They did not have any pardas inside their body, hijabs inside themselves they've crossed the barrier of it.
Tom dejó sus llaves dentro del auto.
Tom locked his keys in his car.
Derechos de giro dentro del tramo de reserva ( netos ) Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado
Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , translation at the foreign exchange market rate
Ningún ciudadano debería ser privado de sus derechos.
No citizen should be deprived of his rights.
Los criminales son despojados de sus derechos sociales.
Criminals are deprived of social rights.
Estudiantes de Papúa Occidental marchan por sus derechos.
West Papuan students rallying for their rights.
a ) Derechos de giro dentro del tramo de reserva ( netos ) Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado
( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , translation at the foreign exchange market rate
20 investigadores pueden estar de pie en un puente suspendido dentro de la esfera y sumergirse completamente dentro de sus datos.
20 researchers can stand on a bridge suspended inside of the sphere, and be completely immersed in their data.
Dentro de este ámbito, siete personas diferentes de orígenes diferentes compartieron sus historias y sus ideas.
Within this scope, seven different people from different backgrounds shared their stories and their ideas.
Si miras dentro de sus sistemas tradicionales, los africanos organizan sus estados en dos tipos.
If you look into their traditional systems, Africans organize their states in two types.
Reafirmando la contribución de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, dentro de sus respectivos mandatos, a la prevención de las transgresiones de los derechos humanos, en el contexto del examen de los informes que les son presentados en virtud de los correspondientes tratados,
Reaffirming the contribution of the human rights treaty bodies, within their mandates, to the prevention of violations of human rights, in the context of their consideration of reports submitted pursuant to their respective treaties,
a ) Derechos de giro dentro del tramo de reserva ( ne tos ) Valor nominal , conver sión al tipo de cambio de mercado
( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , trans lation at the foreign exchange market rate
a ) Derechos de giro dentro del tramo de reserva ( neto ) Cuota nacional menos saldos en euros a disposición del FMI .
( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , trans lation at the foreign exchange market rate
a ) Derechos de giro dentro del tramo de reserva ( neto ) Cuota nacional menos saldos en euros a disposición del FMI .
( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) National quota minus balances in euro at the disposal of the IMF .
), estos derechos se aplicarán en las condiciones y dentro de los límites determinados por la Parte III de la Constitución.
).
Finalmente sus derechos tuvieron que ser reconocidos.
Eventually, his rights had to be acknowledged.
Lo que una sociedad sabe hacer, se sabe principalmente dentro de sus empresas, no en sus escuelas.
What a society knows how to do is known mainly in its firms, not in its schools.
La defensa de sus derechos debe iniciarse antes de su partida.
Rights protection should begin before their departure.
Ellos tratan de reflejar dentro de sus obras lo que sucede alrededor de ellos.
They try to reflect on what is happening around them within their works.
Entonces dentro del equipo, sus intereses están en realidad enfrentados.
So within the team, their interests are actually pitted against each other.
h) Garanticen los derechos y el bienestar de las personas desplazadas dentro del país, los repatriados y la población refugiada
(h) To ensure the rights and well being of internally displaced persons, returnees and refugee populations
Sus raíces son largas y profundas. Sus fundamentos, he intentado mostrar, ya existen dentro de cada uno de nosotros.
Its roots are long and deep its foundations, I've tried to show, exist already, inside each of us.
Artículo 20 Autoridades competentes y sus derechos 1 .
Article 20 Competent authorities and their rights 1 .
El policía le leyó a Tom sus derechos.
The policeman read Tom his rights.
Al final se tuvieron que reconocer sus derechos.
Eventually, his rights had to be acknowledged.
Entonces estos hombres fueron atados, con sus mantos, sus túnicas, sus turbantes y sus otras ropas, y fueron echados dentro del horno de fuego ardiendo
Then these men were bound in their pants, their tunics, and their mantles, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
Entonces estos hombres fueron atados, con sus mantos, sus túnicas, sus turbantes y sus otras ropas, y fueron echados dentro del horno de fuego ardiendo
Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
Los talibanes y sus simpatizantes no están solamente entre nosotros, están dentro de nosotros.
The Taliban and their sympathizers are not just among us, they are within us.
Sus acciones estructurales están dirigidas a reducir las disparidades socioeconómicas dentro de la Comunidad.
EC structural measures seek to reduce socioeconomic disparity within the Community.
Para ello , aplican un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad .
In performing this task , organisational units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .
Consiguieron sus derechos al destruir a inocentes comerciantes Coreanos.
They got their rights by destroying innocent Korean merchants.
Ésos eran unos pobres tipos luchando por sus derechos.
Those were poor guys fighting for their rights.
Una de sus propuestas es la creación de una región catalana del norte dentro de Francia.
One of its proposals is the establishment of a northern Catalan region in France.
b ) ejercido sus derechos de prenda y compensación conforme al artículo 36 .
and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 36 .
Ayudar a las PYME a hacer valer sus derechos de propiedad intelectual
Assisting SMEs to enforce their IP rights
Y entonces los líderes de empujan a las personas dentro de sus tribus al siguiente nivel.
And then leaders nudge people within their tribes to the next level.
con todo su comida se descompondrá en sus entrañas veneno de áspides habrá dentro de él
yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.

 

Búsquedas relacionadas : Sus Derechos - De Sus Derechos - Defender Sus Derechos - Proteger Sus Derechos - Reclamar Sus Derechos - Valer Sus Derechos - Valer Sus Derechos - Ejercer Sus Derechos - Valer Sus Derechos - Ceder Sus Derechos - Ejercer Sus Derechos - Ejercer Sus Derechos - Ejercer Sus Derechos - Reclamar Sus Derechos