Traducción de "ceder sus derechos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom rehusó ceder. | Tom refused to budge. |
| f. Cesión de derechos y obligaciones El participante no puede ceder , modificar o transferir en modo alguno a terceros sus derechos y obligaciones sin el consentimiento previo por escrito de insértese el nombre del banco central . | f. Assignment of rights and obligations The rights and obligations of the Participant cannot be assigned , altered or otherwise transferred by the Participant to third parties without the prior written consent of the insert name of CB . |
| Alguien tiene que ceder. | Something has to give. |
| Nunca rendirse, nunca ceder. | Never give up. Never give in. |
| Preferiría morir antes que ceder. | I would rather die than yield. |
| Tom no va a ceder. | Tom isn't going to budge. |
| Tuvimos que ceder ante su solicitud. | We had to yield to their request. |
| No debes ceder a la tentación. | You must not yield to temptation. |
| a) Tiene derecho a ceder el crédito | (a) The assignor has the right to assign the receivable |
| No debemos ceder a estas demandas impudentes. | We mustn't give way to these impudent demands. |
| Los secuestradores no mostraban señales de ceder. | The kidnappers showed no sign of giving up. |
| Cuáles son sus derechos? | What are their rights? |
| Sami conoce sus derechos. | Sami knows his rights. |
| Los cimientos de esta casa empiezan a ceder. | The foundation of this house is beginning to weaken. |
| La política no puede ceder ante la economía. | Politics must not be allowed to give way before economics. |
| Él intenta consolarla prometiéndole preciosos regalos y ella simula ceder, pidiéndole a Atli un banquete para conmemorar a sus hermanos. | He tries to console her by promising precious gifts and she pretends to relent, asking Atli for a great ale feast to commemorate her brothers. |
| Baba Shiv A veces es bueno ceder el control. | Baba Shiv Sometimes it's good to give up the driver's seat |
| Podrá ceder sus créditos en el mercado de capitales y, a tal fin, podrá exigir de sus prestatarios la emisión de obligaciones o de otros títulos. | It may dispose of its claims on the capital market and may, to this end, require its debtors to issue bonds or other securities. |
| No queda más que ceder en una situación como esta. | In a situation like this, there is nothing for it but to give in. |
| WURTZ ceder partes del mercado mundial a los exportadores norteamericanos. | We are moving faster towards the dismantling of Community preference, and by scrap ping the system of refunds, the Community is agreeing voluntarily to give up parts of the world market to American exporters. |
| Realmente piensas que es debilidad ceder a la tentación? Yo te digo que hay terribles tentaciones que requieren fuerza, fuerza y coraje para ceder a ellas. | Do you really think it is weakness that yields to temptation? I tell you that there are terrible temptations which it requires strength, strength and courage to yield to. |
| Preferiría morirme antes que ceder a una petición de este tipo. | I'd rather die than yield to this sort of demand. |
| Debemos ceder en cierta medida si queremos llegar a un acuerdo. | We must give in in some extent if we want to get to an agreement. |
| Él fue despojado de sus derechos civiles. | He was deprived of his civil rights. |
| Finalmente sus derechos tuvieron que ser reconocidos. | Eventually, his rights had to be acknowledged. |
| Si la Unión Monetaria Europea ha de sobrevivir y, en definitiva, prosperar, sus líderes no deben ceder ante la tentación de las soluciones fáciles. | If the European Monetary Union is to survive and ultimately thrive, its leaders must not be tempted by facile solutions. |
| Será preciso, para ello, pro ceder a un trabajo preparatorio en profundidad. | That can result in shifts of business activity from one country to another, and can also lead to reductions in public revenues, both at Community level and at national or regional level. |
| Artículo 20 Autoridades competentes y sus derechos 1 . | Article 20 Competent authorities and their rights 1 . |
| Ningún ciudadano debería ser privado de sus derechos. | No citizen should be deprived of his rights. |
| Los criminales son despojados de sus derechos sociales. | Criminals are deprived of social rights. |
| El policía le leyó a Tom sus derechos. | The policeman read Tom his rights. |
| Al final se tuvieron que reconocer sus derechos. | Eventually, his rights had to be acknowledged. |
| Estudiantes de Papúa Occidental marchan por sus derechos. | West Papuan students rallying for their rights. |
| Así que alguien tiene que ceder. Y esto es lo que yo quiero. | So, something has got to give. And that is what I want. |
| Consiguieron sus derechos al destruir a inocentes comerciantes Coreanos. | They got their rights by destroying innocent Korean merchants. |
| Ésos eran unos pobres tipos luchando por sus derechos. | Those were poor guys fighting for their rights. |
| Grecia se niega a ceder a las demandas de sus acreedores de un recorte de los pagos a los pensionados y un aumento del impuesto al valor agregado sobre sus medicamentos y electricidad. | Greece is refusing to acquiesce to demands by its creditors that it cut payments to the elderly and raise the value added tax on their medicine and electricity. |
| Primero, la poderosa burocracia de China es reacia a ceder sus poderes en nombre de la liberalización y un giro hacia una economía más orientada al mercado. | First, China s powerful bureaucracy is disinclined to cede its powers in the name of liberalization and a shift toward a more market oriented economy. |
| Él comenzó a ceder a la bebida después de que perdió a su mujer. | He began to indulge in drinking after he lost his wife. |
| Bueno, el significado de un ceda el paso es tienes que ceder el paso. | Well the meaning of yield is You must yield the right of way. |
| valores derivados que dan derecho a una persona física o jurídica a adquirir , por propia iniciativa , o a ceder , por única iniciativa de un tercero , acciones que confieren derechos de voto con el emisor b ) | ( iv ) derivative securities entitling a natural person or legal entity to acquire , on its initiative , or to dispose of , on the sole initiative of a third party , shares to which voting rights with the issuer are attached |
| Estas mujeres están aprendiendo primeros auxilios y sus derechos constitucionales. | These women are learning about first aid and their rights according to the constitution. |
| Quite con la guerra las causas para la protesta y abandónelo ninguna sumisión, ningún ceder. | Quite con la guerra las causas para la protesta y abandónelo ninguna sumisión, ningún ceder. |
| La defensa de sus derechos debe iniciarse antes de su partida. | Rights protection should begin before their departure. |
| No obstante, los votantes no están entusiasmados con la perspectiva de ceder más autoridad a Europa. | But voters are far from enthusiastic about the prospect of ceding more authority to Europe. |
Búsquedas relacionadas : Ceder Derechos - Ceder Sus Reclamaciones - Sus Derechos - Ceder Todos Los Derechos - Ceder - Ceder - Defender Sus Derechos - Proteger Sus Derechos - Reclamar Sus Derechos
