Traducción de "sistema demostró" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sistema - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Demostró ser honesto. | He proved to be honest. |
| Eso demostró ser bastante excremento bovino. | That proved to be a lot of bovine stercus. |
| Tampoco el Fondo Monetario Internacional demostró brillantez. | Nor did the International Monetary Fund have a shining moment. |
| El vendedor demostró cómo usar el picador. | The salesman demonstrated how to use the mincer. |
| El bombero demostró cómo apagar el fuego. | The fire fighter demonstrated how to put out the fire. |
| Pero nadie realmente lo demostró, de acuerdo? | But nobody actually demonstrated it, right? |
| Esta predicción demostró ser falsa desde luego. | Fortunately, this prediction proved to be false. |
| Y Bayes demostró un procedimiento matemático para hacerlo. | And what Bayes showed was a mathematical way that you could do that. |
| Su discurso en México en 2009 así lo demostró. | His speech in Mexico in 2009 demonstrated this. |
| La Gran Recesión demostró la vulnerabilidad de dichas ventajas. | The Great Recession had shown their vulnerability. |
| Cristóbal Colón demostró que el mundo no es plano. | Columbus proved that the world is not flat. |
| Otro alumno de doctorado demostró que los polímeros eran inocuos. | Another graduate student showed that the polymers were safe. |
| Esta primera batalla demostró la estabilidad de la república romana. | This battle proved to be crucial in showing the stability of the Roman republic. |
| En su página de Facebook, demostró las debilidades del sistema publicando dos documentos de identidad que logró obtener con los mismos datos biométricos, pero con números de serie diferentes. | Using his Facebook page, he pointed out the weakness of the system by posting two ID cards he managed to obtain with the same biometric data, but with different serial numbers. |
| Y con el tiempo, la idea europea demostró ser la correcta. | And, step by step, the European approach has been vindicated. |
| y como demostró el video del estudiante, podemos impactar y conmover. | And as the student video showed, we can impact and move. |
| Porque me dijo que se sentía como los gansos... y demostró esto, no una presunción, demostró esto... los gansos se sentían manipulados cuando eran encerrados en sus pequeños corrales. | Because he said to me that he felt like the geese and he proved this actually, not just a conceit, he proved this the geese felt manipulated when they were imprisoned in their little paddocks. |
| Smith demostró, en especial, que no debe confundirse al dinero con la riqueza. | Smith showed, in particular, that money should not be confused for wealth. |
| Y demostró que por cada dólar invertido la economía de EE.UU. recibió 14. | And it showed that for every 1 spent on Apollo, 14 came back into the U.S. economy. |
| Durante su mandato presidencial de una década, demostró un liderazgo sabio y sensato. | During the decade of his Presidential mandate, he demonstrated sound and wise leadership. |
| En Tumblr, Soul Sistrin demostró hasta qué punto se ignoraba la etiqueta blacklivesmatter | On Tumblr, Soul Sistrin illustrated the extent to which the blacklivesmatter hashtag was being ignored |
| Tal como demostró la crisis de las cenizas volcánicas, el desarrollo permanente de los distintos modos de transporte es vital para garantizar la resistencia del sistema de transporte europeo, del que depende nuestra economía. | As the volcanic ash crisis has shown, the continued development of diverse transport modes is vital to ensure the resilience of Europe's transport system, on which our economy depends. |
| Lo que esto demostró fue que los bebés toman estadísticas sobre un nuevo idioma. | What it demonstrated is that babies take statistics on a new language. |
| Esta lucha, como lo demostró el combate en Yemen, podría desestabilizar a toda la región. | This struggle, as the fighting in Yemen has shown, has the potential to destabilize the entire region. |
| Se demostró que existe lugar para este tipo de operadores y que pueden tener éxito. | But it has turned out that there is a place for such operators and they can be truly successful. |
| Cuando menos, el plan de los bancos británicos demostró que el teletrabajo puede ser útil. | At a minimum the British banking plan showed that telecommuting can be helpful. |
| Sin embargo, nuestra Revolución Naranja del invierno pasado demostró que el pueblo de Ucrania prevaleció. | But our Orange Revolution last winter shows that Ukraine s people prevailed. |
| El paquete de estímulo post crisis de China demostró la voluntad de las autoridades de hacerlo. | China s post crisis stimulus package demonstrated the authorities willingness to do so. |
| Se presentó en noviembre del año pasado y hace varios días se demostró por primera vez. | It was presented last November and first demonstrated just a few days ago. |
| Y eso demostró que la narración tiene algunas pautas, pero no sigue reglas fáciles y estrictas. | And it just went to prove that storytelling has guidelines, not hard, fast rules. |
| Grassi fue quien demostró que la malaria o paludismo es transmitida por mosquitos del género Anopheles. | Grassi was the one of the team (including Pittaluga) who demonstrated that malaria is transmitted by mosquitos of the genus Anopheles. |
| La buena noticia es que si hay un lugar que demostró que puede innovar, es Silicon Valley. | The good news is that if any place has proved that it can innovate, it is Silicon Valley. |
| Pero comencemos recordando que Darwin demostró cómo somos el resultado de cuatro billones de años de evolución. | But let's start off by remembering that Darwin showed how we're the outcome of four billion years of evolution. |
| Demostró ser un joven virtuoso, después de haber ganado muchos concursos de talentos antes de su adolescencia. | He soon proved a young virtuoso, having won many talent competitions before he was a teenager. |
| Un estudio reciente demostró que solamente la generación joven pasa más de 8 horas al día en línea. | A recent study showed that the young generation alone is spending over eight hours a day online. |
| Porque como demostró BMI, la competencia aquí puede lograr algún tipo de equilibrio. Lo mismo puede suceder ahora. | Because, as BMI demonstrated, competition here can achieve some form of balance. The same thing can happen now. |
| Rusia no sólo carece de los medios para asumir semejante postura también demostró ser un generador primario de desorden. | Russia not only lacks the means to assume such a position it has also proven itself to be a primary generator of disorder. |
| Grecia también demostró que la crisis del euro no es tanto una crisis financiera como una crisis de soberanía. | Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. |
| El PRI demostró en esta elección que tenía más dinero, unidad, disciplina y ansia de éxito que sus adversarios. | The PRI demonstrated in this election that it had more money, unity, discipline, and hunger for success than its adversaries. |
| Se demostró que las pulgas que viven en los perros saltan más que las pulgas que viven en gatos. | It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats. |
| Pero en otro estudio se demostró que los extraños mienten tres veces en los primeros 10 minutos de conocerse. | But in another study, it showed that strangers lied three times within the first 10 minutes of meeting each other. |
| Hace dos décadas, el científico suizo Charles Weissmann realizó una serie de experimentos con ratones y demostró que es posible. | The Swiss scientist Charles Weissmann demonstrated this using mice in a series of experiments two decades ago. |
| Katrina nos demostró que no podemos depender completamente del gobierno para tener preparación, para ser capaces de manejar las cosas. | Katrina showed us that we cannot completely depend on government to have readiness in hand, to be capable of handling things. |
| Y la selección alemana demostró un despliegue maravilloso de fútbol moderno reconfortante y ofensivo (algo que nadie podría haber esperado). | And the German team has put on a wonderful display of heart warming and modern offensive soccer (which nobody could have expected!). |
| Un estudio de 24 intersecciones demostró que los accidentes se reducen un 40 al convertir un semáforo en una rotonda. | A study of 24 intersections has found crashes drop 40 percent from when you convert a traffic light into a roundabout. |
Búsquedas relacionadas : Se Demostró - Demostró Ser - Se Demostró - Se Demostró - Demostró Tener - Demostró Tener - Demostró Ser - Llama Demostró - Demostró Satisfactoriamente - Demostró Claramente - No Se Demostró - Demostró Estar Dispuesto - Se Demostró Que - No Se Demostró
