Pienso que Tom es demasiado exigente.	I think Tom is too demanding.
Los funcionarios dijeron que el trabajo era físicamente demasiado arduo para mujeres con más de 25 años.	Officials said the job was physically too arduous for women over 25.
Tom era muy exigente.	Tom used to be demanding.
No seas tan exigente.	Don't be so choosy.
Es una persona muy exigente.	He's a very demanding person.
Físicamente imposible.	Physically impossible.
O sea que con un contenido promedio uno tenía, gratis, un tercio del público de EE.UU., decenas de millones de usuarios sin hacer nada demasiado exigente.	Which meant that if you fielded average content, you got a third of the U.S. public for free tens of millions of users for simply doing something that wasn't too terrible.
Pero era exigente cuando se trataba de música.	But he was tough when it came to music.
Estaba cansado mental y físicamente.	I was mentally and physically tired.
Es muy exigente tener una religión particular en Japón.	It sure is tiring to have a particular religion in Japan.
Físicamente ambos hermanos apenas se parecen.	The two brothers are quite unlike in their appearance.
Él estaba allá físicamente pero no mentalmente.	He was there physically, but not mentally.
Estaba muy limitada por mi condición, físicamente,	I was very limited by my condition, physically.
Se lo puede construir físicamente en el lugar.	You can just make it physically on the spot.
Si eres tan exigente con los demás, deberías serlo también contigo mismo.	If you're so demanding of others, you should also be demanding of yourself.
Se trata de una petición demasiado ambiciosa, tal y como está presentada, y es probable que se considere imposible de poner en práctica o excesivamente exigente si se pretende aplicar como norma general.	As worded this sentiment is too ambitious and is likely to be regarded as either impractical or excessively demanding if a general rule.
Las mujeres son físicamente más débiles que los hombres.	Women are physically weaker than men.
Los hombres son físicamente más fuertes que las mujeres.	Men are physically stronger than women.
Su juventud es menos conformista y más exigente, menos pasiva y más pluralista.	Its youth are less conformist and more demanding, less passive and more pluralistic.
GV Cómo has hecho para balancear el matrimonio, una carrera exigente, ser madre..?	GV How did you juggle marriage, a demanding career, parenthood..?
No te preocupes, mamá. No es muy exigente con la comida. Come cualquier cosa.	Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.
Exigente en cuanto a luz y humedad, sensible a las heladas cuando es joven.	The tree is very demanding in terms of light and humidity, and is susceptible to frost when young.
Por eso soy muy exigente conmigo mismo para hacer un trabajo mejor cada día.	I keep pushing myself to do better work.
La evaluación de todas estas consecuencias constituye una tarea muy exigente para los investigadores.	Assessing all these effects is a particularly demanding task for research.
Ese dibujo está siendo estimulado físicamente. Pueden verlo en pantalla.	That stick figure is physically stimulated. You can see it here on the screen.
Era el mismo arte, físicamente, pero la historia había cambiado.	It was the same art, physically, but the history had changed.
Generalmente los hombres son físicamente más fuertes que las mujeres.	Generally speaking, men are physically stronger than women.
Y es muy difícil llegar allí si lo haces físicamente.	And so it's very difficult to get there, if you do it physically.
No los llevaban consigo físicamente pero sí en la mente.	They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.
Uno se topa con las cosas... ahora son físicamente manipulables,	So you can bump things they're all physically, you know, manipulable and stuff.
Se ha sugerido que ambos objetos pueden estar físicamente asociados.	The two objects may therefore be physically associated with each other.
Por alguna razón, el gobierno del presidente Barack Obama no fue demasiado exigente en este punto en 2013 y comienzos del 2014 y la agenda destinada a seguir impulsando la reforma del FMI, por ende, ha languidecido.	For whatever reason, President Barack Obama s administration did not push this item hard in 2013 and early 2014 and the agenda of encouraging further IMF reform has therefore languished.
Ayudó el hecho de que es Ud. un jefe exigente, como le describe mucha gente?	Has your success also been helped by your firm hand as a leader, as many people are suggesting?
A veces luchamos físicamente , dijo el señor Li con total naturalidad.	Sometimes we fight physically, Mr. Li said matter of factly.
Mary se parece mucho físicamente a la madre de su padre.	Mary looks a lot like her father's mother.
Las colonias se desarrollaron en capas totalmente separadas físicamente del resto.	The colonies are developed in layers with each physically separate from the rest.
Cierra el sistema de un modo controlado, incluso para apagarlo físicamente.	Shut the system down in a controlled manner, ready for power down.
Forzará a Estados Unidos a ser más exigente en relación con los derechos humanos en China?	Will it force the US to get tougher on human rights in China?
Los empleos físicamente extenuantes otorgarían más puntos que los empleos de oficina.	Physically strenuous jobs would yield more points than office jobs.
Mary se parece a su madre físicamente pero su personalidad es distinta.	Mary looks like her mother, but her personality is different.
Mary se parece a su madre físicamente pero su personalidad es diferente.	Mary looks like her mother, but her personality is different.
Ello nos obliga a planteamos de manera distinta y aún más exigente las relaciones entre los Doce.	Rightly, a large number of today's speeches and the substance of various passages in the draft resolution under consideration, highlight in clear cut terms that requirement.
En esas situaciones, queremos un coche capaz de eludir un accidente físicamente evitable.	In those situations, we want a car that is capable enough to avoid any accident that can physically be avoided.
Estaba exhausto físicamente, y mentalmente hecho un verdadero desastre, me consideraba un fracasado.	I was physically exhausted, mentally an absolute wreck, considered myself a failure.
Me mudé físicamente muy cerca a ellos. Ahora vivo en la misma calle.	I actually moved very close to them. I live right down the street from them now.

Búsquedas relacionadas : Físicamente Exigente - Demasiado Exigente - Exigente Físicamente Empleos - Físicamente Exigente Trabajo - Exigente - Exigente - Físicamente Activo - Ubicada Físicamente - Físicamente Separados - Físicamente Dañado - Físicamente Desarmado

Display this page in English