Traducción de "demanda no pecuniaria" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes. | Some of the Bedouins take what they expend for a fine, and await the turns of fortune to go against you. |
| Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes. | And of the dwellers of the desert is one who taketh that which he expen deth as a fine, and waiteth for evil turns of fortune for you. |
| Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes. | And among the Desert Arabs are those who consider their contribution to be a fine. And they wait for a reversal of your fortunes. |
| Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes. | And among the bedouin Arabs there are such as regard whatever they spend (in the Way of Allah) as a fine and wait for some misfortune to befall you. |
| Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes. | And of the wandering Arabs there is he who taketh that which he expendeth (for the cause of Allah) as a loss, and awaiteth (evil) turns of fortune for you (that he may be rid of it). |
| Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes. | Among the Bedouins are those who regard what they spend as a loss, and they watch for a reversal of your fortunes. |
| Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes. | Some Arabs (Banu Asad and Ghatfan tribes) regard what they spend as a (compulsory) fine and wait for some misfortune to befall you. |
| Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes. | And among the bedouins are some who consider what they spend as a loss and await for you turns of misfortune. |
| Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes. | Whatever some of the desert dwelling Arabs spend for the cause of God, they consider it a loss to themselves. |
| Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes. | Some desert Arabs regard what they give for the cause of God as a fine and wait for some misfortune to befall you. |
| No quiero rechazar esta demanda. | I do not want to reject this claim. |
| No demanda creencia o fe. | It does not demand belief or faith. |
| No hay suficiente demanda por este producto. | There is not enough demand for this product. |
| Además, será posible producir en respuesta a la demanda real, no a la demanda esperada o prevista. | Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand. |
| Considerando que cualquier decisión de imponer una obligación pecuniaria es ejecutable de conformidad con el artículo 256 del Tratado | a decision to impose a pecuniary obligation is to be enforced in accordance with Article 256 of the Treaty |
| Demanda de dinero relación económica fundamental que representa la demanda de saldos monetarios por parte de instituciones monetarias no financieras . | The government deficit is defined in Protocol No. 20 on the excessive deficit procedure as net borrowing of the general government . |
| ( 14 ) Considerando que cualquier decisión de imponer una obligación pecuniaria es ejecutable de conformidad con el artículo 256 del Tratado | ( 14 ) a decision to impose a pecuniary obligation is to be enforced in accordance with Article 256 of the Treaty |
| Demanda interna Demanda exterior neta PIB real 1 ) 1,5 1,5 | domestic demand net exports real GDP 1 ) 1.5 1.5 |
| Tuvo que levantar una demanda legal para que se le permitiera correr y ganó la demanda, pero no calificó por tiempo. | He sued to be allowed to run, and he won the suit, but didn't qualify by time. |
| Actualizar bajo demanda | Update on demand |
| Disminuir la demanda | Dropping Demand |
| Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes. Que sean ellos los que sufran un revés! | And some of the ignorant are those who when spending in Allah's cause consider it a ransom, and await the coming of the cycles (of misfortunes) upon you upon them only is the evil cycle of misfortune and Allah is All Hearing, All Knowing. |
| Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes. Que sean ellos los que sufran un revés! | And of the bedouins there are some who look upon what they spend (in Allah's Cause) as a fine and watch for calamities for you, on them be the calamity of evil. |
| Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes. Que sean ellos los que sufran un revés! | And of the dwellers of the desert are those who take what they spend to be a fine, and they wait (the befalling of) calamities to you on them (will be) the evil calamity and Allah is Hearing, Knowing. |
| Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes. Que sean ellos los que sufran un revés! | Some of the desert Arabs look upon their payments as a fine, and watch for disasters for you on them be the disaster of evil for Allah is He That heareth and knoweth (all things). |
| No obstante, ésta goza de protección mientras los verdaderos epónimos no presenten una demanda. | Nonetheless, it is enjoying protection, provided the actual creators of the names do not sue. |
| Para este gran sector, no hay posibilidad de sustituir la demanda local. | For this large sector, there is no substitute for domestic demand. |
| Reducción de la demanda | Demand reduction |
| Notificación de la demanda | Service of process |
| Oferta, demanda, gran oportunidad. | Supply, demand, big opportunity. |
| Cargar adjuntos bajo demanda | Load attachments on demand |
| En cuanto a la norma relativa a la demanda punta invernal y a la demanda de todo un invierno duro, la Directiva no establece más precisiones. | As to the standard referring to winter peak demand and strong all winter demand, no further details have been set out in the Directive. |
| Ante la falta de demanda, la inversión y el empleo no se materializarán. | In the absence of demand, investment and jobs will fail to materialize. |
| El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda . | The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand. |
| Oferta y demanda de liquidez | Liquidity supply and demand |
| demanda exterior ( véase gráfico 21 ) . | real GDP growth declined in all euro area countries , except Finland . |
| Esto demanda una acción inmediata. | This calls for immediate action. |
| El precio refleja la demanda. | The price reflects the demand. |
| Hay mucha demanda de gasolina. | There is a great demand for gasoline. |
| El alcalde concedió nuestra demanda. | The mayor granted our request. |
| El gobierno rechazó la demanda. | The government turned down the request. |
| Hay mucha demanda de gasolina. | There is a great demand for petrol. |
| Servicios de carga bajo demanda | Load on Demand Services |
| El enfoque keynesiano busca asegurar que la demanda no sea inferior a la oferta. | A Keynesian approach would ensure that demand does not fall short of supply. |
| Esta brecha entre la oferta y la demanda no es exclusiva de Estados Unidos. | This gap between supply and demand is not unique to the US. |
Búsquedas relacionadas : Reclamación Pecuniaria - Indemnización Pecuniaria - Ganancia Pecuniaria - Ventaja Pecuniaria - Recompensa Pecuniaria - Pecuniaria Indebida - Alivio Pecuniaria - Ayuda Pecuniaria - Contra Pecuniaria - Asentamiento Pecuniaria - Reclamación Pecuniaria - Carga Pecuniaria - Pena Pecuniaria - Pérdida Pecuniaria