Traducción de "dejar un efecto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso . | As for those who try to subvert Our signs, there is a punishment of painful torment. |
| Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso . | And those who strove in Our signs in order to defeat for them is a punishment from the severe painful punishments. |
| Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso . | 'And those who strive against Our signs to void them theirs shall be a chastisement of painful wrath.' |
| Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso . | And those who endeavoured to frustrate Our signs those! theirs shall be a torment of afflictive calamity. |
| Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso . | But those who strive against Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) to frustrate them, those, for them will be a severe painful torment. |
| Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso . | As for those who strive against Our revelations, seeking to undermine them for them is a punishment of a painful plague. |
| Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso . | As for those who worked against Our Signs in order to frustrate them, they shall suffer a painful chastisement. |
| Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso . | But those who strive against Our revelations, challenging (Us), theirs will be a painful doom of wrath. |
| Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso . | But those who contend with Our signs seeking to frustrate their purpose , for such is a painful punishment due to defilement. |
| Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso . | But those who labor against Our verses (thinking they are) frustrating (Our Messengers), theirs shall be the painful punishment of anger' |
| Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso . | But those who strive against Our verses seeking to cause failure for them will be a painful punishment of foul nature. |
| Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso . | However, those who try to challenge Our revelations will face the most painful torment. |
| Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso . | And (as for) those who strive hard in opposing Our communications, these it is for whom is a painful chastisement of an evil kind. |
| Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso . | But those who strive against Our signs, trying to defeat them, will suffer a painful torment. |
| Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso . | But those who strive against Our Signs, to frustrate them, for such will be a Penalty, a Punishment most humiliating. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | But those who try to subvert Our signs will be given over to punishment |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | And those who strive in Our signs in order to defeat, will be brought into the punishment. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | And those who strive against Our signs to void them those shall be arraigned into the chastisement. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | And those who endeavour to frustrate Our signs, Unto the torment they will be brought. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | And those who strive against Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), to frustrate them, will be brought to the torment. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | But those who work against Our revelations, seeking to undermine them those will be summoned to the punishment. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | As for those who work against Our Signs so as to frustrate them, they shall be arraigned into the chastisement. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | And as for those who strive against Our revelations, challenging, they will be brought to the doom. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | As for those who contend with Our signs seeking to frustrate their purpose , they will be brought to the punishment. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | But those who labor to negate Our verses shall be arraigned in to the punishment. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | And the ones who strive against Our verses to cause them failure those will be brought into the punishment to remain . |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | Those who try to challenge Our revelations will be driven into torment. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | And (as for) those who strive in opposing Our communications, they shall be caused to be brought to the chastisement. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | while those who strive to thwart Our messages, seeking to defeat their purpose, shall be summoned to punishment. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | Those who strive against Our Signs, to frustrate them, will be given over into Punishment. |
| Dejar un comentario | Leave a comment |
| Márquelo para dejar que los colores del efecto 3D se calculen según el color del botón. | Check to let 3D effect colors be calculated from the button color. |
| HOON violación del derecho penal para poder dejar sin efecto la legislación sobre el secreto bancario. | VAYSSADE competence of the Community since in no case would the Community itself draft the texts. |
| Quieres dejar un mensaje? | Would you like to leave a message? |
| Querrías dejar un mensaje? | Would you like to leave a message? |
| Puedo dejar un mensaje? | Can I leave a message? |
| Puedo dejar un recado? | May I leave a message? |
| Puedo dejar un mensaje? | May I leave a message? |
| Necesito dejar un mensaje. | I need to leave a message. |
| No quiero dejar un mensaje. | I don't want to leave a message. |
| Indonesia ha rechazado todas las solicitudes de dejar sin efecto la pena de muerte para delitos vinculados con el narcotráfico. | Indonesia has denied all appeals to reverse the death penalty conviction for drug related crimes. |
| Quiero dejar estos paquetes un rato. | I want to leave these packages for a while. |
| Puedo dejar un mensaje, por favor? | Can I leave a message, please? |
| Quiere dejar un mensaje? No, gracias. | Do you want to leave a message? No, thanks. |
| Quisiera dejar un mensaje para Tom. | I'd like to leave a message for Tom. |
Búsquedas relacionadas : Dejar Sin Efecto Un Acuerdo - Dejar Sin Efecto Un Contrato - Dejar Sin Efecto - Dejar Sin Efecto - Dejar Sin Efecto - Un Dejar - Un Efecto - Un Efecto - Dejar Un Tiempo - Dejar Un Silencio - Dejar Un Registro - Dejar Un Beneficio - Dejar Un Trabajo - Dejar Un Recordatorio
