Añadir un recordatorio al calendario activo	Add a reminder to the active calendar
recordatorio	reminder
Recordatorio	Reminder
Cuando se muestra un mensaje de recordatorio.	When a reminder message is displayed.
Cuando se cierra un mensaje de recordatorio.	When a reminder message is closed.
Fijar recordatorio	Set reminder
Definir recordatorio	Set reminder
Establecer recordatorio	Reminder Set
Reproducir un sonido cuando se active el recordatorio	Play a sound when the reminder is triggered
Crear un nuevo recordatorio a partir del seleccionado	Create a new reminder from the currently selected reminder
Muestre un icono indicando que el elemento tiene un recordatorio	Show an icon indicating the item has a reminder
Este es un recordatorio amistoso sobre una factura vencida.	This is a friendly reminder about an overdue invoice.
Mostrar un texto opcional cuando se active el recordatorio	Display optional text when the reminder is triggered
Crear un nuevo recordatorio con las preferencias abajo especificadas	Create a new reminder using the settings specified below
Conmutar el recordatorio	Toggle Reminder
Tiempo de recordatorio	Reminder Time
Recordatorio de actualizaciónComment	Update Reminder
Marque la casilla Recordatorio si korganizer debe recordarle un evento.	Check the Reminder box if korganizer should remind you about an event.
Recordatorio de archivo adjunto	File Attachment Reminder
Mostrar icono de recordatorio	Show reminder icon
Eliminar el recordatorio seleccionado	Remove the currently selected reminder
Hora predeterminada del recordatorio	Default reminder time
Dejar un comentario	Leave a comment
Cliente de recordatorio de KOrganizerGenericName	KOrganizer Reminder Client
Establecer el recordatorio a repetir	Set the reminder to repeat
Veamos un rápido recordatorio de la reciente y triste historia económica irlandesa.	Here is a quick reminder of Ireland s sad recent economic history.
La descripción es un buen recordatorio sobre qué información contiene el campo.	The description is a useful reminder of what information is contained in the field.
Quieres dejar un mensaje?	Would you like to leave a message?
Querrías dejar un mensaje?	Would you like to leave a message?
Puedo dejar un mensaje?	Can I leave a message?
Puedo dejar un recado?	May I leave a message?
Puedo dejar un mensaje?	May I leave a message?
Necesito dejar un mensaje.	I need to leave a message.
Establecer hora de activación del recordatorio	Set the reminder trigger time
Marque esta opción si desea reproducir un sonido cuando se active el recordatorio.	Check this option if you want to play a sound when the reminder triggers.
Pulse este botón para crear un nuevo recordatorio usando las preferencias almacenadas el el recordatorio seleccionado en la actualidad. Puede volver a cambiar las preferencias cuando lo necesite.	Click this button if you want to create a new reminder using the settings stored in the currently selected reminder. You can continue to change the settings as needed.
Le permite crear un calendario, una tarea pendiente, o un recordatorio a partir de este mensaje	Allows you to create a calendar to do or reminder from this message
Si la alarma se repite, marque Recordatorio sólo para la primera repetición si sólo quiere un recordatorio antes de la primera repetición de la alarma. Si no está marcado, el período del recordatorio está limitado a ser menor que el intervalo de repetición.	If the alarm recurs, check Reminder for first recurrence only if you only want a reminder before the alarm's first recurrence. If this is not checked, the reminder period is limited to being less than the recurrence interval.
No quiero dejar un mensaje.	I don't want to leave a message.
Cliente del demonio de recordatorio de KOrganizerComment	KOrganizer Reminder Daemon Client
Mostrar el recordatorio antes de la alarma	Display reminder in advance of alarm
Seleccionar la frecuencia de repetición del recordatorio	Select how often the reminder should repeat
Seleccione el tiempo entre repeticiones del recordatorio	Select the time between reminder repeats
Enviar correo cuando se active el recordatorio	Send email when the reminder is triggered
Marque esta casilla si quiere ver un icono indicando que el evento o tarea tiene un recordatorio.	Check this box if you want to see an icon indicating that the event or to do has a reminder.

Búsquedas relacionadas : Un Recordatorio - Un Recordatorio - Un Dejar - Un Suavemente Recordatorio - Un Pequeño Recordatorio - Crear Un Recordatorio - Un Breve Recordatorio - Un Recordatorio Constante - Para Un Recordatorio - Recibido Un Recordatorio - Un Gentil Recordatorio - Un Recordatorio Amistoso - Enviar Un Recordatorio - Dar Un Recordatorio

Display this page in English