Sin contenido	No Content
Él desapareció sin dejar rastro.	He's disappeared without a trace.
Tom desapareció sin dejar rastro.	Tom disappeared without leaving a trace.
Tom desapareció sin dejar rastro.	Tom disappeared without a trace.
El ladrón huyó sin dejar rastro.	The thief fled without leaving any traces.
No deberíamos dejar este asunto sin resolverse.	We shouldn't leave the matter unsettled.
No le gusta dejar nada sin terminar.	She doesn't like to leave anything unfinished.
Es profano dejar un cadáver sin enterrar.	Leaving an unburied corpse behind is profanity.
O debemos simplemente dejar que el libre mercado decida el contenido de los medios que consumimos?	Or should we just let the free market decide the media we consume?
Dejar el archivo sin etiquetar, no gestionar el color	Leave the file untagged, do not color manage
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	And Thamud, and did not leave them,
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	And destroyed the tribe of Thamud, not sparing anyone?
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	and Thamood, and He did not spare them,
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	And that Thamud! He left not.
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	And Thamud (people). He spared none of them.
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	And Thamood, sparing no one.
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	and Thamud, leaving no trace of them,
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	And (the tribe of) Thamud He spared not
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	and Thamud, sparing none of them
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	and Thamood, sparing no one,
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	And Thamud and He did not spare them
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	Thamud,
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	And Samood, so He spared not
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	and Thamud tribes,
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life.
Dejar algo sin terminar es lo peor que puedes hacer.	Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
Ella desapareció sin dejar nada más que un guiño conspiratorio.	She disappeared leaving only a conspiratorial wink.
Las ciberarmas tienen esta característica peculiar pueden utilizarse sin dejar rastro.	Cyber weapons have this peculiar feature they can be used without leaving traces.
El mago agitó su varita mágica y despareció sin dejar rastro.	The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.
El niño desapareció de un día para otro sin dejar rastro.	Some day, the boy disappeared without a trace.
Ella ha declarado que aceptó transportar una valija sin conocer su contenido.	She says she agreed to carry a suitcase without knowing what was inside.
Te importaría dejar de andar así sin rumbo y sentarte un momento?	Would you please stop pacing around like that and just sit down for a second?
Había siete hermanos. El primero tomó mujer, y murió sin dejar descendencia	There were seven brothers. The first took a wife, and dying left no offspring.
Había siete hermanos. El primero tomó mujer, y murió sin dejar descendencia	Now there were seven brethren and the first took a wife, and dying left no seed.
Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella.	If a man perishes having no children, but he has a sister, she shall receive a half of what he leaves, and he is her heir if she has no children.
Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella.	If a man dies, and leaves no children, and he had a sister, she receives one half of what he leaves. And he inherits from her if she leaves no children.
Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella.	Say 'Allah pronounces for you the ruling should a man die childless but have a sister, she shall have one half of what he has left behind and should the sister die childless, his brother shall inherit her.
Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella.	If a man die childless and he have a sister, hers is half the heritage, and he would have inherited from her had she died childless.
Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella.	If a man dies, leaving no child but only a sister, she will have half of what he left. And he inherits from her if she dies and has no child.
Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella.	If a person dies childless but has a sister, she receives half of what he leaves, and he is her heir if she dies childless.
No puedo dejar de ver esta fotografía sin pensar en mis buenos tiempos.	I never see this picture without thinking of my young days.
Había, pues, siete hermanos. El primero tomó mujer, y murió sin dejar hijos	There were therefore seven brothers. The first took a wife, and died childless.
Había, pues, siete hermanos. El primero tomó mujer, y murió sin dejar hijos	There were therefore seven brethren and the first took a wife, and died without children.
Es fácil reclamar reformas sin especificar su contenido o sin tener en cuenta el contexto social, histórico y político.	It is easy to call for reforms without specifying their content or taking into account the social, historical, and political context.
Se necesitan cinco personas para dejar en aproximadamente media hora un árbol sin frutos.	It takes five of them about half an hour to strip a tree bare.

Búsquedas relacionadas : Dejar Sin - Dejar Sin - Dejar Sin - Sin Dejar - Sin Contenido - Sin Contenido - Dejar Sin Vigilancia - Dejar Sin Efecto - Dejar Sin Cambios - Dejar Sin Tocar - Sin Dejar Residuos - Sin Dejar Rastro - Sin Dejar Preguntas - Dejar Sin Efecto

Display this page in English