Traducción de "dejar atrás a la competencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción : Dejar - traducción : Dejar - traducción : Dejar - traducción : Dejar - traducción : Dejar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No puedes dejar atrás a Tom. | You can't leave Tom behind. |
| Otros las habían tenido que dejar atrás. | Others had left families and loved ones behind. |
| Ambos tenemos cosas que no podemos dejar atrás. | We both have things we can't let go. |
| Por eso quise volver para dejar atrás lo de la salsa. | And so I though I would come and try and put spaghetti sauce behind me. |
| Yo tomé la decisión de dejar atrás esta desidia cívica y enseñarme a mí misma. | I made the decision to walk away from this type of civic laziness and educate myself. |
| Y sentimos que necesitamos irnos muy, muy lejos a un retiro aislado, y dejar todo atrás. | And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind. |
| Todos decían que tenía que dejar esto atrás, que siguiera con mi vida. | Everyone said that I had to leave it behind me, to get on with my life. |
| Y me senté allí por bastante tiempo, Cómo puedo dejar atrás esta piedra y volver a casa? | And I sat there for quite some time going, How am I going to get off this rock and go home? |
| Y tenemos que dejar atrás la seguridad de quien hemos llegado a ser, e ir al lugar de quien podemos ser. | And we kind of have to leave behind the security of who we ve become, and go to the place of who we are becoming. |
| Tras lograr el título y sencillamente dejar de jugar ajedrez a nivel de competencia, su enfermedad mental empeoró mucho. | After Fischer became champion and simply stopped playing competitive chess, his mental illness became much worse. |
| Debido a la cultura en el lugar de trabajo, los empleados japoneses se muestran reacios a dejar atrás a sus colegas con trabajo extra para reservar vacaciones. | Due to workplace culture, Japanese workers are reluctant to book vacation time on their own, leaving coworkers behind to pick up the slack. |
| Rouhani logró con bastante éxito dejar atrás de manera contundente el liderazgo sordo de su antecesor, Mahmoud Ahmadinejad. | Rouhani has been largely successful in putting his predecessor Mahmoud Ahmadinejad s tone deaf leadership firmly in the past. |
| Aunque Obama pidió a los lideres de ambos países que dejaran atrás el legado del colonialismo y el comunismo no queda claro que lo puedan llevar a la práctica dado que el gobierno cubano no ha mostrado intenciones de dejar ese legado atrás. | Although Obama advocated for leaders on both sides to leave behind the legacy of both colonialism and communism, it is not clear how this will play out in practice, given that the Cuban government has shown no intention of letting go of the latter. |
| Los Estados miembros ejercerán su competencia en la medida en que la Unión no haya ejercido la suya o haya decidido dejar de ejercerla.3. | The Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised, or has decided to cease exercising, its competence.3. |
| El año 2013 ofrece la oportunidad de dejar atrás la crisis económica y dar forma al mundo para mejor, las autoridades deben aprovechar dicha oportunidad. | The year 2013 offers the chance to put the economic crisis behind us and to shape the world for the better. |
| Tom decidió entrar a la competencia. | Tom decided to enter the competition. |
| La clave está en establecer igualdad de condiciones para la competencia guiadas por las reglas de mercado, reducir la intervención gubernamental en la economía y dejar de proteger a las empresas ineficientes. | The key is to establish a level playing field guided by market rules, reduce government intervention in the economy, and stop protecting inefficient businesses. |
| La competencia es buena, pero la competencia no reglamentada suele acabar en una convergencia a la baja. | Competition is good, but unregulated competition typically ends up in a race to the bottom. |
| Empieza a echarse atrás. | She starts leaning back. |
| Dejé a Tom atrás. | I left Tom behind. |
| Es una cuestión anterior a la competencia. | It's a pre competitive issue. |
| Con el tiempo finalmente me hice ciudadano español pero cuando ya vas por la segunda migración la casa que queda más cerca es la que acabas de dejar atrás. | Over time, I finally became a Spanish citizen, but when you immigrate for the second time, the home that ends up being closest is the one you just left behind. |
| Ahora, a la mitad de los estudiantes en cada una de estas condiciones Se les pide hacer predicciones sobre que tanto van a gustar de las fotos que van a conservar y la que van a dejar atrás. | Now, half of the students in each of these conditions are asked to make predictions about how much they're going to come to like the picture that they keep and the picture they leave behind. |
| Llegado a este punto , no quisiera sin embargo dejar de mencionar un requisito previo para que la competencia entre ambos modelos financieros pueda rendir todos los beneficios que cabría esperar . | At this stage I would like however to underline one prerequisite for the competition between bank finance and non bank finance to provide all the benefits that one might expect . |
| Sí... Vamos a la parte de atrás. Usted? | Yes, my I'll go way to the back right now, how about you? |
| Por estas razones, en el debate llegué a la conclusión de que deberíamos tomar nota de él, dejar lo atrás y abordar estas cuestiones en adelante de una manera más satisfactoria. | They are falling by the wayside for the moment. A question to the Commission and specifically to the Commissioner can he clarify the press reports that there was a secret |
| Voy a dejar que desafíen la autoridad. | I'm going to let you challenge authority. |
| Tiempo atrás, las rivalidades entre y dentro de las distintas fuerzas militares imitaban el papel de la competencia en el sector privado es decir, dichas rivalidades impulsaban la innovación. | Rivalries within and among the military services once mimicked the role of competition in the private sector they drove innovation. |
| Nunca mires atrás. Nunca mires atrás. | Never look back. Never look back. |
| Pasa atrás la ventana | Lowers the window |
| Detén la cuenta atrás. | Stop the countdown. |
| Detengan la cuenta atrás. | Stop the countdown. |
| Lo volvían a dejar. | Put it back. |
| Dejar entrar a Tom. | Let Tom in. |
| Entonces Por qué facilitar la entrada a la competencia? | Why, then, make this entrance easy for such a competitor? |
| Nos enfrentamos a la competencia de proveedores extranjeros. | We face competition from foreign suppliers. |
| Es indiscutible que el dinamismo y la internacionalización cada vez más acusados de este sector hacen que la competencia internacional sea en la actualidad mucho más dura que unos años atrás. | It is a fact that the growing impetus and internationalization in this sector has made international competition tougher than it was a few years ago. |
| Tuve que dejar a Tom en la escuela. | I had to drop Tom off at school. |
| El perro corre atrás del gato, y el gato atrás de la ardilla. | The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel. |
| Atrás | Lower |
| Atrás | Backward |
| Atrás | Back |
| Atrás | Back |
| Atrás | Back |
| Atrás | Rear |
Búsquedas relacionadas : Dejar Atrás - Dejar Atrás - Dejar Atrás - Dejar Atrás - Dejar Atrás Algo - Dejar Todo Atrás - Dejar Todo Atrás - Hacia Atrás (a) - Dejar A La Vista - Dejar A La Suerte - Dejar A La Basura - Dejar A La Deriva - Dejar A La Fecha - Atrás