Traducción de "dejar a la deriva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y siempre está a la deriva. La corteza helada siempre está a la deriva. | And it's always drifting. The pack ice is always drifting. |
| Deriva | Drift |
| El barco de ellos está a la deriva. | Their boat is adrift. |
| Cuando nos despertamos, estábamos a la deriva en mar abierto. | When we awoke, we were adrift on the open sea. |
| El proyecto de ley quedó a la deriva durante años. | The bill was drifting along for years. |
| El hielo a la deriva causó daños en el barco. | Drifting ice caused damage to the boat. |
| No podía vencer a la velocidad de deriva del hielo. | I literally couldn't keep up with the drift of the ice. |
| Por más de 10 días, fui a la deriva entre dos dimensiones. | For over 10 days, I drifted between two dimensions. |
| Llamas cósmicas fractales recursivas a la deriva. Escrito por Scott Draves 1997. | Drifting recursive fractal cosmic flames. Written by Scott Draves 1997. |
| Voy a dejar que desafíen la autoridad. | I'm going to let you challenge authority. |
| La segunda crisis se deriva de las acciones rusas en Ucrania. | The second crisis results from Russian actions in Ukraine. |
| La palabra se deriva del griego μιγμα migma, que significa mezcla. | The term was derived from the Greek word μιγμα migma meaning a mixture. |
| Lo volvían a dejar. | Put it back. |
| Dejar entrar a Tom. | Let Tom in. |
| Los costos financieros de patrullar sus aguas y rescatar a aquellos que están a la deriva son enormes. | The financial costs of patrolling its waters and rescuing those adrift are exorbitant. |
| Tuve que dejar a Tom en la escuela. | I had to drop Tom off at school. |
| Clavas allí una bandera, la dejas, y pronto se alejará a la deriva, normalmente hacia Canadá o Groenlandia. | Stick a flag there, leave it there, pretty soon it will drift off, usually towards Canada or Greenland. |
| El nombre de esta tecnología deriva del Yggdrasil de la mitología nórdica. | The technology is named after the Yggdrasil of Norse mythology. |
| En lubunca, es tato que deriva de la palabra romaní para templado. | In Lubunca, it s tato which comes from the Romani word for warm. |
| La evaluación política de una situación no se deriva de principios jurídicos. | The political assessment of a situation is not founded on legal principles. |
| El conflicto que allí existe se remonta a muy antiguo, puesto que deriva de la historia colonial. | TELKÄMPER (V). (DE) Madam President, our group has tabled a motion for a resolution on the position of the Mohawks in Canada. |
| Vas a dejar tu trabajo? | Are you going to quit your job? |
| Me decidí a dejar Japón. | I have made up my mind to leave Japan. |
| Voy a dejar el colegio. | I'm going to leave school. |
| No te voy a dejar. | I am not leaving you. |
| Puedes dejar ir a Tom. | You can let Tom go. |
| Voy a dejar de fumar. | I'm quitting smoking. |
| Te voy a dejar ir. | I'm going to let you go. |
| Me vas a dejar galletas? | Are you going to leave me any cookies? |
| La puedes dejar ahí. | You can put it there. |
| La puedes dejar allí. | You can put it there. |
| La podéis dejar ahí. | You can put it there. |
| La podéis dejar allí. | You can put it there. |
| La puede dejar ahí. | You can put it there. |
| La puede dejar allí. | You can put it there. |
| La pueden dejar ahí. | You can put it there. |
| La pueden dejar allí. | You can put it there. |
| Se debe dejar estallar a la burbuja de China | Letting China s Bubble Burst |
| Aparecen algunos en las redes de deriva de superficie. | We were getting quite a few caught in surface drift nets. |
| Como la nave era arrebatada y no podía poner proa al viento, nos abandonamos a él y éramos llevados a la deriva | When the ship was caught, and couldn't face the wind, we gave way to it, and were driven along. |
| Como la nave era arrebatada y no podía poner proa al viento, nos abandonamos a él y éramos llevados a la deriva | And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive. |
| Vas a dejar a Tom en evidencia. | You'll embarrass Tom. |
| La cual se deriva del reconocimiento de que el Islam y la democracia son tecnologías. | And the hopeful response derives from recognizing that Islam and democracy are technologies. |
| Pero por la hambruna, me vi forzado a dejar la escuela. | Because of the hunger, I was forced to drop out of school. |
| Voy a dejar los maletines en la habitación de Tom. | I'll put the suitcases in Tom's room. |
Búsquedas relacionadas : A La Deriva - A La Deriva - A La Deriva - A La Deriva - A La Deriva - Deriva (a) - La Deriva - La Deriva - Ir A La Deriva - Arena A La Deriva - Inmersión A La Deriva - Hielo A La Deriva - Estar A La Deriva - Madera A La Deriva
