Traducción de "declarados como obligatorios" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Como - traducción :
As

Cómo - traducción :
How

Como - traducción : Cómo - traducción : Como - traducción : Cómo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Requisitos obligatorios
Mandatory requirements
Campos obligatorios
Required Fields
Parámetros obligatorios
Mandatory Parameters
No hay requisitos obligatorios .
There is no man datory requirement .
No hay requisitos obligatorios .
There is no mandatory requirement .
Los parámetros no son obligatorios.
Parameters are not obligatory.
Tenemos que limitar otros gastos obligatorios,
We've got to limit other mandatory spending.
Depósitos obligatorios distintos de los de reserva .
Compulsory deposits other than reserve deposits .
No ha rellenado todos los campos obligatorios
Not all required fields are filled
antes de 1990 A6 , obligatorios y A31 , voluntarios .
before 1990 A6 mandatory , A31 voluntary
Depósitos obligatorios distin tos de los de reserva .
Compulsory deposits other than reserve deposits .
a partir de 1990 A31 , obligatorios , y A60 , voluntarios
from 1990 A31 mandatory , A60 voluntary
Y no les pasa solamente a los opositores declarados del PCC.
This is not the fate only of vocal anti CCP figures.
Los ateos declarados tienen los mismos derechos que cualquier otro ciudadano.
People who identify as atheist have the same rights as other citizens.
Todos los sistemas deberán disponer de criterios de participación objetivos , declarados públicamente .
All systems deemed to be of prominent importance should have objective and publicly disclosed criteria for participation .
Mover todos los métodos privados declarados a la estructura de implementación privada.
Move all currently declared private methods to the private implementation structure.
Inscripción Actualmente no existen requisitos obligatorios para la detección de inscripciones .
Graffiti At present there is no mandatory requirement to detect graffiti .
Sin embargo, con el tiempo, como prometen en el Servicio Federal de Inmigración, los exámenes se harán obligatorios para todos los inmigrantes.
But with time as promised by the Federal Migration Service tests will become mandatory for all non residents.
OTROS CAMBIOS Los cambios en la red de comunicaciones de SWIFT , tales como la migración SWIFTNet FIN , son obligatorios para todos los usuarios .
OTHER CHANGES Changes in the communication network of SWIFT , such as the SWIFTNet FIN migration , are mandatory for the entire user community .
Como en Suiza, se aplicarían referendos obligatorios a toda transferencia de soberanía eventual y referendos de iniciativa popular permitirían a las naciones europeas ejercer...
In December 1988, after three meetings in that year not having had any for five years the Council of Ministers decided to support us and therefore declared 1990 Year of Tourism.
Aquellos que sean declarados culpables de lesa majestad pueden pasar en la cárcel hasta 15 años.
Those who are found guilty of Lese Majeste can be detained for up to 15 years.
Pero, era el autogolpe de Morsi necesario para hacer realidad los objetivos democráticos declarados de la revolución?
So, was Morsi s auto coup necessary to realize the revolution s avowedly democratic goals?
Lo cual evidencia la necesidad de una urgente modificación en profundidad de las normas financieras comunitarias, acabando con la obsoleta distinción entre gastos obligatorios y no obligatorios, que sustrae los primeros a la soberanía de este Parlamento.
As a result of a combination of a number of factors that I shall not now enumerate, we ate witnessing a transformation and decline in oral and written expression within the Community itself.
cosa que por lo demás no tenía gran importancia ya que la transferencia entrañaba gastos obligatorios.
The Committee on Budgetary Control did not give a favourable opinion on this, which did not really matter because it involved compulsory expenditure.
Pero el problema con Santa Clos es, si ven los gastos obligatorios de lo que esta gente ha estado haciendo, y prometiendo a la gente, resulta que en 1967, 38 eran gastos obligatorios de lo que llamamos derechos
But the problem with Santa Clause is, if you look at the mandatory spending of what these folks have been doing and promising folks, it turned out that in 1967, 38 percent was mandatory spending on what we call entitlements.
En primer lugar, una completa corresponsabilidad del Parlamento para los ingresos en segundo lugar, la sustitución de las perspectivas financieras por estimaciones plurianuales y en tercer lugar la anulación de la diferencia entre gastos obligatorios y no obligatorios.
The first concerns the introduction of a number of budget lines for positive measures to combat racism and xenophobia, such as opening up some of the more significant training and mobility programmes to young people from third countries resident in the Community.
Si son declarados culpables, se encontrarán en compañía de al menos otros dieciocho periodistas que han sufrido la misma suerte.
If convicted, they will find themselves in the company of at least eighteen other journalists who have suffered the same fate.
La característica del pacto propuesto que genera mayor entusiasmo su foco en las barreras regulatorias como estándares de productos obligatorios en realidad es la que debería incitar la mayor preocupación.
The feature of the proposed pact that elicits the most excitement its focus on regulatory barriers like mandatory product standards should actually incite the greatest concern.
El problema reside en una discordancia entre sus respectivos porcentajes de los ingresos tributarios y los gastos obligatorios.
The problem lies in a mismatch between their respective shares of tax revenues and mandatory expenditures.
Paridades centrales respecto del euro y tipos de intervención obligatorios para las monedas participantes en el MTC II
Euro central rates and compulsory intervention rates for currencies participating in ERM II
Juicio y Ejecución Luego, en 1922, Stratos, junto con Gounaris, Protopapadakis y otros fueron enjuiciados y declarados convictos por la derrota en la Guerra Greco Turca, conocido como El Juicio de los 6.
Trial and execution Later in 1922, Stratos, along with Gounaris, Protopapadakis and others were charged, tried and convicted for the loss of the war in Asia Minor in what was known as the Trial of the Six.
Como la Directiva de facturación no ha cumplido plenamente sus objetivos declarados, la propuesta adjunta al informe al Consejo se ha ampliado con vistas a corregir las lagunas de las disposiciones sobre facturación.
As the Invoicing Directive did not fully meet its stated objectives, the proposal accompanying the report to Council has been widened to address the shortcomings of provisions on invoicing.
Mohamed Morsi y todos los acusados de incitación a asesinato, absueltos en su lugar son declarados culpables de intimidación y violencia.
Mohamed Morsi and all defendants acquitted of incitement to murder instead found guilty of intimidation, violence EGypt Bel Trew بل ترو ( Beltrew) April 21, 2015
El peregrinajes es uno de los cinco pilares obligatorios del Islam para todo aquel que tenga la capacidad financiera
Pilgrimage is one of five mandatory pillars of Islam for anyone who has the financial ability
Iniciativas como los cursos prácticos para la resolución de conflictos, las comisiones de reconciliación, los programas educativos transculturales y servicios civiles obligatorios para los que abandonen la escuela podrían ser útiles también.
Initiatives like conflict resolution workshops, reconciliation commissions, cross cultural education programs, and compulsory civic duty for school leavers could also help.
Clave primaria El conjunto de atributos declarados como clave primaria es única para la entidad. Solo puede haber una clave primaria en una entidad y ninguno de los atributos que la componen puede ser NULL.
Primary Key The set of attributes declared as primary key are unique to the entity. There can be only one primary key in an Entity and none of its constituent attributes can be NULL.
C M M M M C C C M M C C M C C C M Obligatorios , C Condicionales
C M M M M C C C M M C C M C C C M Mandatory , C Conditional
Dicho incremento es particular mente notable respecto a los gastos no obligatorios, en los que alcanzará el 30 respecto al año pasado.
The aim in this instance is not to help the States concerned to achieve economic development but to give them political support in applying the UN resolutions in a major international crisis.
En lo que se refiere a la política fiscal , los planes presupuestarios para el 2009 han de contemplar en su integridad los compromisos presupuestarios declarados .
Regarding fiscal policy , budget plans for 2009 should fully reflect existing policy commitments .
IX Criterios de acceso el sistema deberá contar con criterios objetivos de participación , declarados públicamente , que permitan un acceso abierto y en igualdad de condiciones .
IX Access criteria The system should have objective and publicly disclosed criteria for participation , which permit fair and open access .
e ) hayan sido declarados por un tribunal de justicia o arbitraje culpables de incumplimiento grave de contrato en el contexto de otro procedimiento de licitación
( e ) they have been declared by a court or an arbitration tribunal to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations following another tender procedure
No se pudieron encontrar datos obligatorios en ninguno de los orígenes de software configurados. No quedan más espejos en los que intentar buscar.
Required data could not be found on any of the configured software origins. There were no more download mirrors that could be tried.
Más adelante, en función de la experiencia que se haya adquirido durante la aplicación de la Directiva sobre RAEE, se formularán objetivos obligatorios.
At a later stage, after experience has been gathered during the implementation of the WEEE Directive, compulsory targets will be formulated.
El BCE toma nota además de que los datos declarados en virtud de esas obligaciones de información deben conservarse por un período máximo de cinco años .
The ECB notes that the data provided under these reporting obligations is to be kept for a maximum of five years .
Es crucial que los protocolos centrales de internet sean declarados como una zona neutral, libre de injerencias de cualquiera de las partes, de acuerdo con lo expuesto en una recomendación realizada por el consejo científico que asesora al gobierno holandés.
It is crucial that the Internet s central protocols be declared a neutral zone, free from interference by any party, as per a recommendation by the scientific council that is advising the Dutch government.

 

Búsquedas relacionadas : Como Obligatorios - Ingresos Declarados - Dividendos Declarados - Objetivos Declarados - Dividendos Declarados - Fueron Declarados - Costes Declarados - Datos Declarados - Totales Declarados - Siniestros Declarados - Ingresos Declarados - Patente Declarados - Ingresos Declarados - Hechos Declarados