Traducción de "decisión en la apelación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Apelación - traducción : Decisión - traducción : Decisión - traducción : Decisión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La prohibición fue luego reducida a dos juegos en la apelación. | The ban was later reduced to two games on appeal. |
| La apelación de Cheshire apuntará a Twitter | Cheshire Appeal Will Point to Twitter |
| La apelación de Michelle Obama por la educación | Michelle Obama's plea for education |
| Pero en setiembre de 2014, el primer juez dictó su decisión final la orden de alejamiento volvió a 1 km. Fraga presentó otra apelación y ahora espera una decisión final del Tribunal Estatal de São Paulo. | But in September 2014 the first judge handed down his final decision the restraining order went back to 1 kilometer. Fraga filed another appeal and now waits for a final ruling from São Paulo State Court. |
| De aquí la apelación a usted, señor Presidente del Consejo, la apelación de este Parlamento Actúe usted, señor Presidente del Consejo! | In its most sensitive part, the text stated that Parliament reiterates its keen desire to see a peaceful solution to the crisis, in accordance with the principles of the United Nations Charter, principles which of course, as we all know, were interpreted by the Security Council in its Resolution 678 of 29 November 1990. |
| Quizás pueda escuchar mi última apelación en esta cuestión. | Perhaps she has heard that last appeal of mine. |
| Todas las fincas incluidas en la clasificación Graves de 1959 se ubican en esta apelación. | All of the estates named in the 1959 Graves classification are located in this appellation. |
| En la apelación, Tom afirmó que su declaración original de culpabilidad fue coaccionada e involuntaria. | On appeal, Tom claimed that his original guilty plea was coerced and involuntary. |
| La sentencia aún no es firme, el tribunal de apelación tiene la obligación de revisarla en diciembre. | The verdict is not yet final the court will hear Tymoshenko's appeal in December. |
| En otros casos, la Corte Suprema solamente tiene jurisdicción de apelación, que puede regular el Congreso. | In other cases, the Supreme Court has only appellate jurisdiction, which may be regulated by the Congress. |
| Después, recientemente, fue declarada inocente al apelar de hecho, en su segunda apelación. | Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal. |
| Vamos a interponer un recurso de apelación contra la orden del Tribunal Supremo. | We'll file an appeal against the High Court order. |
| La carta abierta de Puja se convirtió en el tema de conversación del pueblo la última semana de diciembre de 2014, cuando la gente empezó a hacer preguntas sobre la decisión de la corte de apelación y a expresar su apoyo hacia ella. | Puja s open letter became the talk of the town this week as people started raising questions about the appellate court's decision and voicing their support for her. |
| En 2001 anunció que no solicitaría ninguna otra apelación contra su sentencia de muerte. | In 2001, she announced that she would not issue any further appeals against her death sentence. |
| En la decisión constará claramente lo siguiente a ) los motivos de la decisión | Such decision shall clearly identify ( a ) the reasons for the decision |
| Dos compañías, Claro y Embratel, presentaron una apelación, a la cual el juez estatal cumplió después. | Two companies, Claro and Embratel, filed an appeal to which the state judge later complied. |
| Sus abogados dicen que harán una apelación ante el Tribunal Supremo contra la orden del Tribunal Superior. | Her lawyers say that she will now appeal in the Supreme Court against the High Court order. |
| d) Los motivos de apelación ante el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas | (d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal |
| El Tribunal de Apelación de California Cuarto Distrito de la División Dos solía ser ubicado en San Bernardino, pero se mudó a Riverside en la década de 1990. | The California Court of Appeal Fourth District, Division Two used to be located in San Bernardino, but moved to Riverside in the 1990s. |
| El reclamo podría obligar a los jueces de apelación a lidiar con la pregunta de si la nueva tecnología requiere nuevas reglas en la sala del tribunal. | The claim could force appeals judges to grapple with the question of whether new technology requires new courtroom rules. |
| Durante las etapas finales del proceso de apelación dio una serie de entrevistas a Broomfield. | During the final stages of the appeal process, she gave a series of interviews to Broomfield. |
| En esos casos , la decisión de dar a | In such cases , the decision on granting the Office access to information or transmitting information |
| Decisión sobre la emisión de billetes en euros | Decision on the issue of euro banknotes |
| i) Aplique plenamente la legislación vigente, incluido el procedimiento de apelación, para salvaguardar los derechos humanos y la democracia, en particular la Ley de Asociaciones y Partidos Políticos | (i) To implement fully existing legislation, including the appeals procedures, that safeguards human rights and democracy, in particular the Associations and Political Parties Act |
| Tomando nota también de la necesidad de considerar si corresponde establecer un mecanismo de apelación de las decisiones del Tribunal, | Noting the need to consider the appropriateness of the establishment of an appeals mechanism in relation to the decisions of the Tribunal, |
| Multitudes, multitudes están en el valle de la decisión, porque está cercano el día de Jehovah en el valle de la decisión | Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near, in the valley of decision. |
| Multitudes, multitudes están en el valle de la decisión, porque está cercano el día de Jehovah en el valle de la decisión | Multitudes, multitudes in the valley of decision for the day of the LORD is near in the valley of decision. |
| La Asociación de Periodistas de Macedonia condenó públicamente el veredicto de la apelación, llamándola injusta y contraria a la Ley de Difamación macedonia. | The Association of Journalists of Macedonia publicly condemned the appellate court's verdict, calling it unfair and contrary to the Defamation Law in Macedonia. |
| Por razones institucionales no es posible aceptar el procedimiento de apelación que se sugiere contra las decisiones de la Comisión me estoy refiriendo a la enmienda n 45 pero podría aceptar en parte la idea de un derecho de audiencia, que se sugiere en las enmiendas nos44 y 102, aunque solamente en los casos en que se prevea una decisión negativa. | Although the suggested arrangements for appeal against Commission decisions cannot be accepted on institutional grounds that is Amendment No 45 I could partially accept the idea of a right of audience suggested in Amendments Nos 44 and 112 but only in cases where a negative decision is envisaged. |
| Contra las resoluciones dictadas por las salas jurisdiccionales podrÆ interponerse ante el Tribunal de Primera Instancia recurso de casación limitado a las cuestiones de Derecho o , cuando la decisión relativa a la creación de la sala así lo contemple , recurso de apelación referente tambiØn a las cuestiones de hecho . | Decisions given by judicial panels may be subject to a right of appeal on points of law only or , when provided for in the decision establishing the panel , a right of appeal also on matters of fact , before the Court of First Instance . |
| Creo que la decisión comunitaria ha sido una decisión difícil, pero también una decisión meditada y enérgica. | I can only express my gratitude to everyone concerned. |
| Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente decisión . | References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision . |
| La oposición criticó esta postergación y presionó a los representantes del gobierno para que renunciasen al recurso de apelación ante el Tribunal Administrativo de la nación en Leipzig. | The opposition criticised this delay and called upon the government representatives to do without an appeal before the Federal Administrative Court in Leipzig. |
| La coalición tiene que decidir hasta el 4 de enero, si va a presentar el recurso de apelación contra esta sentencia. | The coalition must decide by 4 January whether it will appeal the verdict. |
| Durante décadas, los tribunales de apelación han reconocido que la cobertura de casos celebres puede generar preguntas sobre la imparcialidad de un proceso. | For decades, appeals courts have recognized that coverage of notorious cases can raise questions about a trial's fairness. |
| La presente Decisión se publicará en la dirección del BCE en Internet . | This Decision shall be published on the ECB website . |
| Tomó la decisión de convertirse en un caballero andante. | He made the decision to become a knight errant. |
| Fue arrestado en mayo de 1957, y sentenciado a cadena perpetua el 2 de agosto de ese año, sin posibilidad de apelación. | He was arrested in May 1957 and sentenced to life imprisonment on August 2 of the same year, without the possibility of appeal. |
| La decisión será motivada . | The decision shall state the reasons on which it is based . |
| Suya es la decisión! | To Him belongs the command. |
| La decisión fue aplazada. | The decision was put off. |
| Tomaste la decisión correcta. | You made the right choice. |
| Tomasteis la decisión adecuada. | You made the right choice. |
| La decisión era forzosa. | The decision was unavoidable. |
| La decisión era tuya. | The decision was yours. |
Búsquedas relacionadas : Decisión De La Apelación - Prevalecerá En La Apelación - Apelación En La Corte - Apelación En La Corte - En La Presente Apelación - Examen En Apelación - Revocada En Apelación - Caso En Apelación - En Apelación De - Revocada En Apelación - Confirmada En Apelación - Ganar En Apelación - En Una Apelación