Traducción de "confirmada en apelación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Apelación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ha sido confirmada.
It has been confirmed.
Tengo una reservación confirmada.
I have a confirmed reservation.
Dicha deducción fue confirmada por Jan Oort en 1927.
This deduction was soon confirmed by Jan Oort in 1927.
Quizás pueda escuchar mi última apelación en esta cuestión.
Perhaps she has heard that last appeal of mine.
Tristemente, la noticia de su muerte fue confirmada en Twitter
Sadly, news of his death was soon confirmed on Twitter
La apelación de Cheshire apuntará a Twitter
Cheshire Appeal Will Point to Twitter
La prohibición fue luego reducida a dos juegos en la apelación.
The ban was later reduced to two games on appeal.
De aquí la apelación a usted, señor Presidente del Consejo, la apelación de este Parlamento Actúe usted, señor Presidente del Consejo!
In its most sensitive part, the text stated that Parliament reiterates its keen desire to see a peaceful solution to the crisis, in accordance with the principles of the United Nations Charter, principles which of course, as we all know, were interpreted by the Security Council in its Resolution 678 of 29 November 1990.
La apelación de Michelle Obama por la educación
Michelle Obama's plea for education
Después, recientemente, fue declarada inocente al apelar de hecho, en su segunda apelación.
Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal.
Todas las fincas incluidas en la clasificación Graves de 1959 se ubican en esta apelación.
All of the estates named in the 1959 Graves classification are located in this appellation.
En 2001 anunció que no solicitaría ninguna otra apelación contra su sentencia de muerte.
In 2001, she announced that she would not issue any further appeals against her death sentence.
Ninguna de esas siniestras predicciones ha sido confirmada por los acontecimientos.
None of these dire predictions has been borne out by events.
En la apelación, Tom afirmó que su declaración original de culpabilidad fue coaccionada e involuntaria.
On appeal, Tom claimed that his original guilty plea was coerced and involuntary.
Esta valoración se vio confirmada por el crecimiento relativamente moderado del crédito observado en el 2002 .
This assessment was confirmed by the relatively moderate growth of credit in 2002 .
En otros casos, la Corte Suprema solamente tiene jurisdicción de apelación, que puede regular el Congreso.
In other cases, the Supreme Court has only appellate jurisdiction, which may be regulated by the Congress.
La sentencia aún no es firme, el tribunal de apelación tiene la obligación de revisarla en diciembre.
The verdict is not yet final the court will hear Tymoshenko's appeal in December.
Vamos a interponer un recurso de apelación contra la orden del Tribunal Supremo.
We'll file an appeal against the High Court order.
Esa necesidad fue confirmada por el Consejo Europeo de Barcelona de marzo de 2002 .
That need was confirmed by the Barcelona European Council of March 2002 .
Esta versión fue confirmada por el gobierno de Guinea Ecuatorial en una declaración oficial emitida el 19 de febrero.
This version was first confirmed by Equatorial Guinea government in an official statement issued on February 19.
El consenso en Twitter era que se trataba de queroseno, pero esta sospecha no ha sido confirmada hasta ahora.
The consensus on Twitter was that it was kerosene, but this suspicion is yet to be confirmed.
d) Los motivos de apelación ante el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas
(d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal
La información fue confirmada por Petr Vaněk, el portavoz de la fábrica de automoviles Hyundai.
This was confirmed by the Hyundai spokesman, Petr Vaněk.
Durante las etapas finales del proceso de apelación dio una serie de entrevistas a Broomfield.
During the final stages of the appeal process, she gave a series of interviews to Broomfield.
7816 2 Dimensiones y ubicación de los contactos Creada en 1988, su última actualización es de 2007, y ha sido confirmada en 2013.
7816 2 Cards with contacts Dimensions and location of the contacts Created in 1988, updated in 1999, amended in 2004, updated in 2007.
En Puerto Rico, la abogada Maite Oronoz Rodríguez se convirtió en la primera lesbiana en ser nominada y confirmada como juez de la Corte Suprema.
In Puerto Rico, attorney Maite Oronoz Rodríguez became the first openly gay individual to be nominated and confirmed as a Supreme Court judge.
Dos compañías, Claro y Embratel, presentaron una apelación, a la cual el juez estatal cumplió después.
Two companies, Claro and Embratel, filed an appeal to which the state judge later complied.
La respuesta correcta, confirmada por la nave soviética Venera, fue que Venus era muy caliente... 900 F .
The right answer, confirmed by the Soviet Venera spacecraft, was that Venus was very hot 900 degrees Fahrenheit.
Ahora pues, oh Jehovah Dios de Israel, sea confirmada tu palabra que hablaste a tu siervo David
Now therefore, Yahweh, the God of Israel, let your word be verified, which you spoke to your servant David.
Ahora pues, oh Jehovah Dios de Israel, sea confirmada tu palabra que hablaste a tu siervo David
Now then, O LORD God of Israel, let thy word be verified, which thou hast spoken unto thy servant David.
El 2 de septiembre, en la paz de Fontainebleau fue confirmada seguidamente por la Paz de Lund (4 de octubre de 1679).
By the Peace of Fontainebleau confirmed by the subsequent Peace of Lund on September 2, Denmark was to return all the land it had captured to Sweden on October 4, 1679.
Fue arrestado en mayo de 1957, y sentenciado a cadena perpetua el 2 de agosto de ese año, sin posibilidad de apelación.
He was arrested in May 1957 and sentenced to life imprisonment on August 2 of the same year, without the possibility of appeal.
Sus abogados dicen que harán una apelación ante el Tribunal Supremo contra la orden del Tribunal Superior.
Her lawyers say that she will now appeal in the Supreme Court against the High Court order.
La existencia de este estado ha sido confirmada experimentalmente, aunque algunas de sus propiedades están aún bajo estudio.
The existence of the Hoyle state has been confirmed experimentally, but its precise properties are still being investigated.
Ahora pues, oh Dios de Israel, sea confirmada tu palabra que hablaste a tu siervo David, mi padre
Now therefore, God of Israel, please let your word be verified, which you spoke to your servant David my father.
Ahora pues, oh Dios de Israel, sea confirmada tu palabra que hablaste a tu siervo David, mi padre
And now, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father.
Por tanto , la valoración del Consejo de Gobierno de las perspectivas de crecimiento para la zona del euro se ha visto confirmada en líneas generales .
Hence , the Governing Council 's assessment of the outlook for growth in the euro area has been broadly confirmed .
Tribunales privados juzgarían los casos y dictarían sentencias vinculantes, sin posibilidad de apelación a otros tribunales o autoridades democráticas.
A private tribunal would hear cases and issue binding rulings, with no possibility of appeal to any court or other democratically accountable authority.
Esta casilla indica si la operación ha sido confirmada durante la conciliación de cuentas. Si la casilla está en gris claro significa que la reconciliación está en curso.
This check box indicates whether this operation has been confirmed during account reconciliation. A half greyed check box means the reconciliation is ongoing.
Su fecha de muerte fue confirmada cuando Hiro regresó en el tiempo para convencer a su padre de escapar de su muerte, aproximadeamente hace 16 años.
She was shown as deceased when Hiro was eight years old when he went back in time with his father in an attempt to convince him to escape his death.
Payá murió en 2012 en un accidente automovilístico que, según sospecha su familia, podría haber sido organizado por las autoridades cubanas, si bien esta teoría nunca ha sido confirmada.
Payá was killed in a 2012 car crash that his family suspects was orchestrated by Cuban authorities, though this has never been confirmed.
El Tribunal de Apelación de California Cuarto Distrito de la División Dos solía ser ubicado en San Bernardino, pero se mudó a Riverside en la década de 1990.
The California Court of Appeal Fourth District, Division Two used to be located in San Bernardino, but moved to Riverside in the 1990s.
Tomando nota también de la necesidad de considerar si corresponde establecer un mecanismo de apelación de las decisiones del Tribunal,
Noting the need to consider the appropriateness of the establishment of an appeals mechanism in relation to the decisions of the Tribunal,
Su sentencia está siendo revisada luego de una apelación judicial hecha por su defensa legal a comienzos de febrero 2015.
His sentence is being re issued following a judicial appeal made by his legal defense in early February.
Fraga presentó una apelación en el Tribunal del Estado de São Paulo, con el apoyo de la ONG Artículo 19 y una petición con 5.000 firmas en su apoyo.
Fraga filed an appeal in São Paulo State Court, with the support of Article 19 and a petition with 5,000 signatures supporting him.

 

Búsquedas relacionadas : Examen En Apelación - Revocada En Apelación - Caso En Apelación - En Apelación De - Revocada En Apelación - Ganar En Apelación - En Una Apelación - Confirmada Por - Orden Confirmada - Fecha Confirmada - Reserva Confirmada - Quedar Confirmada - Fecha Confirmada