Traducción de "debido a una mejor" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nadie la está pasando mejor debido a esto. | Nobody's having a better day down here because of that. |
| obedecer y hablar como es debido. Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá. | To obey and speak good so when the manifest command came it would have been better for them if they had remained faithful to Allah. |
| obedecer y hablar como es debido. Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá. | Since they have (pledged) Us obedience and to speak reasonably, it would be more proper for them, when it is decided (that everyone must take part in the battle), to remain true (in their pledge to God). |
| obedecer y hablar como es debido. Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá. | Obedience and a gentle word (was proper) but when the affair becomes settled, then if they remain true to Allah it would certainly be better for them. |
| obedecer y hablar como es debido. Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá. | Obedience and saying what is just would become them more when the decision is taken, it would be better for them if they acted sincerely towards God. |
| obedecer y hablar como es debido. Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá. | Were it to obey and say what is just, and when a matter is resolved on, it were best for them if they were true to Allah. |
| El partido fue interrumpido debido a una tormenta. | The match was stopped due to a thunderstorm. |
| Angle cubrió a Undertaker debido a una intromisión de Austin. | Angle pinned the Undertaker due to interference by Austin. |
| Él no pudo salir debido a una terrible tormenta. | He could not go out because of a bad storm. |
| El tren se retrasó debido a una fuerte nevada. | The train was delayed on account of a heavy snow. |
| El tren estaba retrasado debido a una intensa nevada. | The train was delayed by a heavy snowfall. |
| Rachel Naomi Remen es mejor médica debido a su batalla de toda la vida con la enfermedad de Crohn. | Rachel Naomi Remen is a better doctor because of her life long struggle with Crohn's disease. |
| Todos aspiran a una vida mejor. | Everyone aspires to have a better life. |
| Nuestro avión no pudo aterrizar debido a una densa niebla. | Our plane couldn't land on account of the dense fog. |
| Debido a la inundación, fue una mala cosecha de arroz. | Because of the flood, it was a bad rice harvest. |
| Hay una enorme propagación debido a la variabilidad del movimiento. | You have a huge spread due to movement variability. |
| Ambos habían tenido una noche inquieta, el anciano debido al insomnio, y la joven chica debido a deliciosos sueños. | Both had had a restless night, the old man due to insomnia, and the young girl due to delicious dreams. |
| A lo mejor con una risa malvada... | Maybe like an evil like, Wuhahaha, wuhahaha. |
| Tan Wei Ming, directora de Políticas de Matrimonio y Familia de la División Nacional de Población, dice que es debido a una mejor educación y una gama más amplia de oportunidades de carrera . | Tan Wei Ming, Director of Marriage and Family Policy of the National Population Division, said that it is a result of better education and a wider range of career opportunities. |
| Debido a problemas de salud, la beba tuvo que permanecer en una incubadora una semana. | Because of health issues, the baby had to stay in an incubator for a week. |
| Debido a problemas técnicos, pusieron una película en vez del programa anunciado. | Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. |
| Creo que ha sido un buen presidente, en mi opinión el mejor de Sri Lanka, especialmente debido a que es el primer presidente en perder una elección e irse con gracia. | I think he has been a good President, in my opinion Sri Lanka s best, especially because he is the first President to lose an election and gracefully leave. |
| Así que una idea mejor sería siempre la respuesta a la tecnología que no nos gusta. Básicamente, una mejor tecnología. | So, better ideas is really always the response to technology that we don't like is basically, better technology. |
| Mejor ve a ver un dentista de una vez. | You'd better see a dentist at once. |
| Si quieres una bicicleta nueva, mejor empieza a ahorrar. | If you want a new bike, you'd better start saving up. |
| Si nadie tiene una propuesta mejor, comencemos a trabajar. | If no one has a better proposal, let's get to work. |
| Debido a la fuerte nevada, nuestro tren llegó con una hora de retraso. | Our train was an hour late because of the heavy snow. |
| Ahora obtengo una fuente de información sensorial adicional, debido a la acción externa. | Now I get an extra source of sensory information due to that external act. |
| Debido a la Copa Davis 2007, la competencia masculina fue retrasada una semana. | Due to the 2007 Davis Cup, the men's competition was delayed one week. |
| Se le pedirá que reinicie la máquina debido a una actualización de seguridad. | A restart will be required due to a security update. |
| Tenés una idea mejor? | Do you have a better idea? |
| Tienes una idea mejor? | Do you have a better idea? |
| Tienes una idea mejor? | Do you have a better suggestion? |
| Tienes una mejor propuesta? | Do you have a better suggestion? |
| Tengo una idea mejor. | I have a better idea. |
| Hay una manera mejor. | There is a better way. |
| Necesitamos una mejor contabilidad. | We need better accounting. |
| Debido a un embotellamiento de tráfico, tardamos en llegar a una barriada, una gran barriada, que se había incendiado. | Due to a traffic jam, we were late in getting to a slum, a large slum, which had caught fire. |
| Debido a su idéntica apariencia, comúnmente es difícil decirle a una Enfermera Joy sin referirse a otra. | Because of their identical appearance, it is often difficult to tell one Nurse Joy from another. |
| El acuerdo es malo , llevará a una bomba , necesita cambios , una alternativa mejor . | The deal is bad , it will lead to a bomb , it needs to change , into a better alternative . |
| Los dos valores solamente pueden ser diferentes debido a una periodicidad distinta de valoración . | The two values can only differ due to different valuation periodicity . |
| Así que decidieron, debido a que el hallazgo les intrigaba, hacer una encuesta nacional. | And so they decided, because they were intrigued by this finding, to do a nationwide survey. |
| Atropisomerismo, debido a la rotación restringida sobre un enlace una molécula puede ser quiral. | Atropisomerism due to restricted rotation about a bond, a molecule can become chiral. |
| Al final, Iosif Kobzon no participó en el concierto debido a una reciente cirugía. | In the end, Iosif Kobzon didn t participate in the concert due to his recent surgery. |
| Él emigró a Brasil en busca de una vida mejor. | He immigrated to Brazil in search of a better life. |
Búsquedas relacionadas : Debido A Una - Debido A Una - Peligro Debido A Una - Debido A Una Planificación - Debido A Una Enfermedad - Debido A Una Menor - Debido A Una Mayor - Debido A Una Lesión - Debido A Una Mayor - Debido A Una Enfermedad - Debido A Una Enfermedad - Debido A Una Planificación - Debido A - Debido A
