Traducción de "debido a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto es debido a ti. | This is because of you. |
| debido a imágenes como esta. | And it was because of scenes like this. |
| Debido a la escasa visibilidad? | Due to poor visibility? |
| Debido a que están viendo cómo ocurre. | Because it's on your watch that this is happening. |
| Esto es debido a la tecnología. Sí. | This is because of technology yeah. |
| Por otro lado, hay descensos en las producciones debido al cambio climático y debido a otros factores. | On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors. |
| Debido al espesamiento de la capa corchosa, esas células mueren debido a no recibir agua ni nutrientes. | Due to the thickening cork layer these cells die because they do not receive water and nutrients. |
| Debido a estas coincidencias, muchos elementos del episodio se cambiaron para que no sea tan fuerte, debido a los recientes suicidios. | Because of these coincidences, several elements of the episode were changed so that it would be more sensitive in the wake of the suicides. |
| El partido fue cancelado debido a la lluvia. | The game was called off on account of the rain. |
| El partido fue suspendido debido a la lluvia. | The game was called off because of the rain. |
| Esa chica es arrogante debido a su belleza. | That girl is arrogant because of her beauty. |
| Nuestro éxito fue, principalmente, debido a sus esfuerzos. | My success was, for the most part, thanks to his efforts. |
| Varios estudiantes faltaron al colegio debido a resfriados. | Several students were absent from school because of colds. |
| Se retrasó el partido debido a la nieve. | The game was delayed on account of snow. |
| El secreto se revelará a su debido tiempo. | The secret will emerge in due course of time. |
| El partido fue cancelado debido a la lluvia. | The match was cancelled due to rain. |
| El hielo se partirá debido a tu peso. | As heavy as you are, the ice will break. |
| El partido fue interrumpido debido a una tormenta. | The match was stopped due to a thunderstorm. |
| Las tiendas estaban cerradas debido a la huelga. | The stores were closed due to the strike. |
| Nadie la está pasando mejor debido a esto. | Nobody's having a better day down here because of that. |
| Pero finalmente, desapareció debido a las tecnologías disruptivas. | But ultimately, it was a disruption on top of a disruption. |
| , aunque dejó el papel debido a diferencias artísticas. | , she renounced the role because of artistic differences. |
| Debido a la Ley de Exclusión de Chinos. | Because of the Chinese Exclusion Act. |
| Debido a la tormenta, estuvimos obligados a quedarnos en casa. | Because of the storm, we were obliged to stay at home. |
| El avión fue redirigido a Múnich debido a la neblina. | The airplane was redirected to Munich, because of the fog. |
| El presupuesto está sometido a fluctuaciones debido a la economía. | The budget is bound to fluctuate due to the economy. |
| Angle cubrió a Undertaker debido a una intromisión de Austin. | Angle pinned the Undertaker due to interference by Austin. |
| Ambos habían tenido una noche inquieta, el anciano debido al insomnio, y la joven chica debido a deliciosos sueños. | Both had had a restless night, the old man due to insomnia, and the young girl due to delicious dreams. |
| Pero para la organización representan un enorme atractivo, debido a su potencial para tener acceso a objetivos estadounidenses y debido a su valor de propaganda. | But they are also considered enormously appealing to the group because of their potential to access U.S. targets and because of their propaganda value. |
| Debido a su déficit energético, los apagones son frecuentes. | With too little electricity, blackouts are common. |
| Debido a que tenemos gente en todas las 5, | Because we've got people in all five, around us. |
| Esto es debido principalmente a problemas inicializando el socket. | The socket will by default be opened in blocking mode. |
| Dirá Gustad, pues, el castigo debido a vuestra incredulidad! | It will be said Then taste the torment of what you had denied. |
| Dirá Gustad, pues, el castigo debido a vuestra incredulidad! | He shall say, 'Then taste the chastisement of your unbelief!' |
| Dirá Gustad, pues, el castigo debido a vuestra incredulidad! | He will say taste wherefore the torment, for ye have been disbelieving. |
| Dirá Gustad, pues, el castigo debido a vuestra incredulidad! | He will say Then taste the torment, because you used to disbelieve! |
| Dirá Gustad, pues, el castigo debido a vuestra incredulidad! | He will say, Then taste the suffering for having disbelieved. |
| Dirá Gustad, pues, el castigo debido a vuestra incredulidad! | Allah will say Then suffer the chastisement as a requital for your disbelieving. |
| Dirá Gustad, pues, el castigo debido a vuestra incredulidad! | He will say Then taste the doom for that ye disbelieved. |
| Dirá Gustad, pues, el castigo debido a vuestra incredulidad! | He will say, So taste the punishment because of what you used to disbelieve. |
| Dirá Gustad, pues, el castigo debido a vuestra incredulidad! | He will say 'Then taste the punishment, for you were unbelievers' |
| Dirá Gustad, pues, el castigo debido a vuestra incredulidad! | He will say, Then taste the punishment because you used to disbelieve. |
| Dirá Gustad, pues, el castigo debido a vuestra incredulidad! | He will say Then taste the punishment, because you disbelieved. |
| Dirá Gustad, pues, el castigo debido a vuestra incredulidad! | He will say, Then taste the punishment, because of your denial of the truth. |
| Dirá Gustad, pues, el castigo debido a vuestra incredulidad! | (One will say ) Then taste ye the Penalty, for that ye were wont to deny (Truth)! |
Búsquedas relacionadas : Debido Debido - Debido A Cobrar - Debido A La - Debido A Largo - Debido A Cobrar - Ahorro Debido A - Debido A Convertirse
