Traducción de "debe realizarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Debe - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El pago debe realizarse desde una cuenta | Payment should be made from account |
| Este proceso debe realizarse en un abrir y cerrar los ojos. | It must happen within the blink of an eye. |
| Por tanto, se debe retirar la propuesta y las votaciones deben realizarse más adelante. | So, while I cannot accept these amendments today, I can assure you that they will be given urgent and serious consideration. |
| Esta nueva etapa de la construcción europea debe, ciertamente, superar el corporativismo y los nacionalismos no debe realizarse en detrimento de éstos. | I refer specifically to agriculture in the GDR. |
| el cambio debe realizarse con eficacia , atendiendo a 10s problemas de costes y evitando distorsiones competitivas | the changeover has to be efficient , proceed in a cost effective manner and aim at avoiding competitive distortions |
| Otra negociación entre la dirección de la fábrica y los sindicalistas debe realizarse el lunes por la mañana. | Further talks should be held between the car plant management and union leaders on Friday morning. |
| La evaluación de las repercusiones de la política económica en el crecimiento económico debe realizarse en múltiples niveles. | Assessing economic policies in terms of their impact on economic growth is a multi tiered process. |
| Elija operación a realizarse | Choose Operation to be Performed |
| No pueden realizarse más HotSyncs. | No further HotSyncs are possible. |
| Habla sobre realizarse una prueba de paternindad. | We're going to see him talk about getting a paternity test. |
| pueden realizarse de forma periódica o no periódica | their frequency can be regular or non regular |
| A nivel de la UE, se puede definir y analizar la naturaleza de las necesidades, pero la verdadera aplicación debe realizarse en los niveles nacional y regional. | At EU level, the character of the needs can be identified and analysed, but the actual implementation has to take place at national and regional levels. |
| A nivel de la UE, se puede definir y analizar la naturaleza de las necesidades, pero la verdadera aplicación debe realizarse en los niveles nacional y regional. | At EU level, the character of the needs can be identified and analysed, but the real implementation has to be made at national and regional levels. |
| Teniendo en cuenta que, por razones prácticas, la clausura de los períodos ordinarios de sesiones de la Asamblea General debe realizarse un lunes, que no debe ser fiesta, y que la inauguración de los períodos ordinarios de sesiones debe celebrarse el día siguiente, es decir, un martes, | Mindful that, for practical reasons, the closing of the regular sessions of the General Assembly should be on a Monday, which should not be a holiday, and the opening of the regular sessions should be on the following day, that is to say, on a Tuesday, |
| A los cuatro años debería realizarse una segunda evaluación . | A second evaluation should take place after four years . |
| Ten cuidado con lo que deseas, porque puede realizarse. | Be careful what you wish for. It might come true. |
| La selección de objetos puede realizarse de dos maneras | Selecting objects can be done in two ways |
| Nos ha llevado a la con clusión de que la Comunidad Europea no sólo debe seguir lo que ocurre allí, sino también debe esforzarse por apoyar en lo posible dicho proceso y contribuir al máximo a que efectivamente pueda realizarse. | We are not satisfied that there is a sufficient degree of real political accountability in the remit, the operation and the evaluation of the central bank and we will therefore abstain. |
| Según ella, la votación final podría todavía realizarse el domingo. | According to her, the final vote could take place as early as Sunday. |
| Por tanto, considero que la revisión debería realizarse en 1994. | So I think that we ought normally to have a revision in 1994. |
| Porque hay muchas más cosas que la Comunidad Europea para construir a Europa. Comprendemos que, desde el punto de vista macroeconómico, Europa debe disponer de un reglamento común, que deben realizarse consultas a nivel interna cional y que debe haber más unanimidad europea. | CRAVINHO (S), in writing. (PT) Council decisions by a qualified majority in new ateas of Community powers, in addition to those already existing, need not necessarily comply with the system of differential weighting of each Member State's vote laid down in the present Article 148(2). |
| La creación de asientos sólo puede realizarse en el libro mayor | Creating transactions can only be performed in the ledger view |
| La modificación de asientos sólo puede realizarse en el libro mayor | Modifying transactions can only be performed in the ledger view |
| La duplicación de asientos sólo puede realizarse en el libro mayor | Duplicating transactions can only be performed in the ledger view |
| Además, el doblaje debería realizarse dentro del país esto debería añadirse. | Also, this dubbing should be done inside the country that should be added. |
| pueda realizarse de manera totalmente automática por los proveedores de servicios de pago . | ( b ) it can be fully automated by payment service providers . |
| iii ) Los informes y las comprobaciones que deben realizarse se indican a continuación . | ( iii ) The reports and the checks to be performed are specified below . |
| Quiero añadir que, para optar a tal ayuda, aunque sea discreta, la construcción de las líneas en cuestión cier tamente debe realizarse de conformidad con la Directiva relativa a la información sobre los efectos medioambientales. | The conclusions of the report by Mr Lachaux, the French judge in charge of the case reported in the press as dealing with fraud in the scheme for tobacco production premiums, were submitted almost five months ago. |
| Las operaciones estructurales también pueden realizarse mediante operaciones simples , es decir , compras y ventas . | Structural operations may also be conducted by means of outright transactions i.e. purchases and sales . |
| Dentro de este sistema patrilineal los matrimonios poliginios pueden realizarse hasta con cuatro mujeres. | According to the NECEP database, within this patrilineal system polygynous marriages with up to four wives can occur. |
| Deben realizarse muchas pruebas dado que se trata de sistemas y funciones totalmente nuevos. | As the systems and functions are completely new, there is much work to be done. |
| 27. Destaca que el propósito del Secretario General de centrar la evaluación de la ejecución de los programas en los logros previstos debe realizarse de una manera flexible y como complemento del actual sistema de evaluación | 27. Stresses that the intention of the Secretary General to focus the evaluation of programme delivery on expected accomplishments should be implemented in a manner that is flexible and complementary to the existing evaluation system |
| Las operaciones de swaps de divisas suelen realizarse con vencimientos superiores a los tres meses . | The transactions of swaps against foreign currencies are usually done with maturities of over three months . |
| Las operaciones estructurales también pueden realizarse mediante ope raciones simples , es decir , compras y ventas . | Structural operations may also be conducted by means of outright transactions i.e. purchases and sales . |
| Si un BCN desea aplicar una modificación , podrá realizarse una revisión , previa consulta al BCE . | If an NCB wishes to apply a modification , a revision can be made after consultation with the ECB . |
| De realizarse dichas revisiones , se definirán como revisiones excepcionales y el BCE solicitará una nota explicativa | Should such revisions however take place , they are defined as exceptional revisions and the ECB will require an explanatory note |
| Cuando esto no puede realizarse exactamente, puede desahacerse de los caracteres problematicos o crear una aproximacion. | Loading the recode before those extension has proven to fix the problem. |
| Visto el interés que ha suscitado entre los operadores y los países afectados y teniendo en cuenta los resultados positivos de la evaluación que acaba de realizarse, la Comisión estima que el instmmento EC.IIP debe convertirse en uno de los ele | Given the interest it has raised among the operators and countries concerned, and in view of the positive results contained in the assessment just completed, the Commission feels that the EC.IIP facility should become one of the driving forces in economic cooperation with the countries of Asia, Latin America and the Mediterranean. |
| El procesamiento de las órdenes en el MCBC deberá realizarse , siempre que sea posible , mediante procedimientos automatizados . | Whenever possible , the processing of CCBM instructions should rely on automatic procedures . |
| La sección K se incluirá en función del éxito que tengan los estudios que deberán realizarse previamente . | Section K will be included subject to successful prior pilot studies . |
| De realizarse, el desembolso alcanzaría los 611,7 millones cuando la capitalización de Sos es de 254,27 millones. | If this comes to fruition, the payout would reach 611.7 million when the capitalization of Sos is at 254.27 million. |
| Si no se dispone de datos mensuales y no pueden realizarse estimaciones , podrán enviarse datos trimestrales o anuales . | If monthly data are not available and no estimates can be made , then quarterly or annual data can be sent . |
| N 3 394 149 en 10 años y no en tres, puedan realizarse, como el Estado único Alemán. | No 3 394 149 |
| La caución que cubre el pago a cuenta de la ayuda se libera al realizarse el pago definitivo. | The security covering the advance payment of the aid is released when the final payment is made. |
| Estas operaciones podrían realizarse mediante operaciones temporales , operaciones simples o la emisión de certificados de deuda ( véase recuadro 4.2 ) . | These operations could be conducted using reverse transactions , outright operations or the issuance of debt certificates ( see Box 4.2 ) . |
Búsquedas relacionadas : Debe Realizarse El - Puede Realizarse - A Realizarse - A Realizarse - Pudo Realizarse - Pudo Realizarse - Realizarse Y Ejecutarse - Realizarse Sin Menoscabo - Puede Realizarse Con Imágenes - Debe Cubrir - Debe Admitir - Debe Seguir
