Traducción de "pudo realizarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Elija operación a realizarse | Choose Operation to be Performed |
| No pueden realizarse más HotSyncs. | No further HotSyncs are possible. |
| Habla sobre realizarse una prueba de paternindad. | We're going to see him talk about getting a paternity test. |
| El pago debe realizarse desde una cuenta | Payment should be made from account |
| pueden realizarse de forma periódica o no periódica | their frequency can be regular or non regular |
| A los cuatro años debería realizarse una segunda evaluación . | A second evaluation should take place after four years . |
| Ten cuidado con lo que deseas, porque puede realizarse. | Be careful what you wish for. It might come true. |
| La selección de objetos puede realizarse de dos maneras | Selecting objects can be done in two ways |
| El año pasado les conté, en siete minutos, sobre el Proyecto Orion, el cual era una tecnología improbable que técnicamente pudo haber funcionado, pero tuvo una oportunidad política de un año en que podía realizarse, | Last year, I told you the story, in seven minutes, of Project Orion, which was this very implausible technology that technically could have worked, but it had this one year political window where it could have happened. |
| Según ella, la votación final podría todavía realizarse el domingo. | According to her, the final vote could take place as early as Sunday. |
| Por tanto, considero que la revisión debería realizarse en 1994. | So I think that we ought normally to have a revision in 1994. |
| Tom no pudo ir porque no pudo conseguir permiso. | Tom couldn't go because he was unable to get permission. |
| Este proceso debe realizarse en un abrir y cerrar los ojos. | It must happen within the blink of an eye. |
| La creación de asientos sólo puede realizarse en el libro mayor | Creating transactions can only be performed in the ledger view |
| La modificación de asientos sólo puede realizarse en el libro mayor | Modifying transactions can only be performed in the ledger view |
| La duplicación de asientos sólo puede realizarse en el libro mayor | Duplicating transactions can only be performed in the ledger view |
| Además, el doblaje debería realizarse dentro del país esto debería añadirse. | Also, this dubbing should be done inside the country that should be added. |
| No pudo moverse. | He was unable to move. |
| Nadie pudo escapar. | No one was able to escape. |
| pueda realizarse de manera totalmente automática por los proveedores de servicios de pago . | ( b ) it can be fully automated by payment service providers . |
| iii ) Los informes y las comprobaciones que deben realizarse se indican a continuación . | ( iii ) The reports and the checks to be performed are specified below . |
| Ningún hombre pudo hacerlo. | No one man could do it. |
| Pero nadie pudo ayudarme. | But no man could help me. |
| Pudo haberla conocido ayer. | He may have met her yesterday. |
| Eso no pudo evitarse. | That couldn't be helped. |
| Ya no pudo contenerse. | He could no longer restrain himself. |
| Nadie pudo comprar nada. | No one could buy anything. |
| Cómo pudo ocurrir eso? | How could that happen? |
| Cómo pudo suceder esto? | How could this have happened? |
| Cómo pudo pasar esto? | How could this have happened? |
| Cualquiera pudo hacer esto. | Anybody could do this. |
| Tom pudo estar disfrazado. | Tom could be disguised. |
| Tom no pudo ayudarnos. | Tom couldn't help us. |
| Qué pudo haber pasado? | What could've happened? |
| Pudo haber sido Tom. | It could've been Tom. |
| Tom no pudo descubrirlo. | Tom couldn't figure it out. |
| Tom pudo haber muerto. | Tom may have died. |
| No se pudo enlazar | Could Not Bind |
| No se pudo escuchar | Could Not Listen |
| No se pudo encontrar | Cannot find |
| En verdad, cómo pudo. | How could it indeed. |
| Las operaciones estructurales también pueden realizarse mediante operaciones simples , es decir , compras y ventas . | Structural operations may also be conducted by means of outright transactions i.e. purchases and sales . |
| Dentro de este sistema patrilineal los matrimonios poliginios pueden realizarse hasta con cuatro mujeres. | According to the NECEP database, within this patrilineal system polygynous marriages with up to four wives can occur. |
| Por tanto, se debe retirar la propuesta y las votaciones deben realizarse más adelante. | So, while I cannot accept these amendments today, I can assure you that they will be given urgent and serious consideration. |
| Deben realizarse muchas pruebas dado que se trata de sistemas y funciones totalmente nuevos. | As the systems and functions are completely new, there is much work to be done. |
