Traducción de "debe pertenecer a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El bloguero Kung Thang asume una posición más extrema, diciendo que la calle debe pertenecer a los peatones | Blogger Kung Thang takes a more extreme position, saying the street should belong to pedestrians |
| Islandia solía pertenecer a Dinamarca. | Iceland used to belong to Denmark. |
| Esos países solían pertenecer a Francia. | Those countries used to belong to France. |
| Nadie podrá ser obligado a pertenecer a una asociación. | No one may be compelled to belong to an association. |
| Hay una profunda necesidad de pertenecer. | There is a profound need to belong. |
| A raíz del establecimiento de los criterios que han de satisfacer los instrumentos híbridos para pertenecer a los fondos propios básicos , debe modificarse en consecuencia el anexo XII . | Following the establishment of criteria for hybrid capital instruments to be eligible for original own funds , Annex XII needs to be amended accordingly . |
| A quién le va a pertenecer el auto cuando el dueño muera? | Who does the car belong to when the owner dies? |
| Pertenecer a una banda es un trabajo peligroso, no quieres ser sorprendido, | This is a very dangerous job, being in a gang you don't like to be surprised. |
| Si quieres pertenecer a este club, primero tienes que rellenar este formulario. | If you want to join the club, you must first fill in this application form. |
| Su principal objetivo es asegurar calles llevaderas que pueden pertenecer a las personas. | Her main aim is to ensure livable streets that can belong to people. |
| Todos ellos han sido acusados de dirigir, financiar y pertenecer a una organización terrorista armada. | All have been charged with directing and founding and belonging to an armed terror organisation. |
| No quiero en absoluto pertenecer a la élite. Ya es bastante para mí ser el mejor. | I don't want to belong to the elite at all. It's already enough for me to be the best. |
| No me gustaría pertenecer a un club de teoría de cuerdas que me tuviera a mí como miembro. | I wouldn't want to belong to any string theory club that would have me as a member. |
| Porque al sí mismo le gusta adaptarse, verse replicado en otros, pertenecer. | Because the self likes to fit, to see itself replicated, to belong. |
| En enero de 2015, Bahréin le revocó la ciudadanía a varias personas acusadas de pertenecer al grupo. | In January 2015, Bahrain revoked the citizenship of a number of people accused of membership of the group. |
| Los ingresos procedentes de sanciones impuestas por el BCE pertenecer n al BCE . | An undertaking shall bear the costs of the infringement procedure if it has been decided that it has committed an infringement . |
| Nicolás Fouquet lo compró en 1656 y, tras su muerte, fue vendido a Michel de Trémeurec, pasando a pertenecer a su familia. | Nicolas Fouquet bought it in 1656 and, after his death, it was sold to Michel de Trémeurec and stayed in his family. |
| Y entonces nos preguntamos a qué clase de escuela los adolescentes desearían pertenecer, en lugar de mantenerse al margen? | And so we try to ask What kind of school would have the teenagers fighting to get in, not fighting to stay out? |
| Poco se sabe de su dieta o la conducta reproductiva, y sus descripciones pueden pertenecer a una especie diferente. | Little is known of its diet or reproductive behaviour, and its described calls may belong to a different species. |
| Me da vergüenza pertenecer al mismo género y tener el mismo pasaporte que esta persona. | I am ashamed to have the same passport and gender as that person |
| Entre los jóvenes, incluidos, por ejemplo, los yihadistas, este deseo de pertenecer puede ser particularmente agudo. | This unfulfilled desire for community may be felt particularly acutely by young people including, for example, young jihadists. |
| Cuando un miembro de pleno derecho o un observador dejen de pertenecer a la entidad que representan perderán inmediatamente su condición respectiva . | Whenever a full member or observer has left the entity they represent , their membership ceases with immediate effect . |
| Creo, siendo más realistas, que pertenecer a una banda y vender drogas es quizá el peor trabajo en todo los Estados Unidos. | But I think, more realistically, that being in a gang selling drugs for a gang is perhaps the worst job in all of America. |
| Porque dicen pertenecer a la Santa Ciudad y se apoyan en el Dios de Israel, cuyo nombre es Jehovah de los Ejércitos | (for they call themselves of the holy city, and stay themselves on the God of Israel Yahweh of Armies is his name) |
| Porque dicen pertenecer a la Santa Ciudad y se apoyan en el Dios de Israel, cuyo nombre es Jehovah de los Ejércitos | For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel The LORD of hosts is his name. |
| Estoy muy feliz de pertenecer a esta increíble comunidad, donde todos son importantes y donde cada uno tiene algo propio que contar. | I am so glad to belong to this incredible community, where everybody counts as one and where everybody has their own share to say. |
| Carrera Antes de pertenecer a Scorpions, Kottak fue baterista en las bandas Kingdom Come, Warrant, Montrose, Wild Horses, McAuley Schenker Group y Buster Brown . | Prior to joining Scorpions, Kottak was a drummer for The Bob Brickley Band, Nut House, Mister Charlie, Buster Brown, Montrose, Kingdom Come, Wild Horses, the McAuley Schenker Group, Warrant, and Ashba. |
| El grupo al que la orden global de conexión debería pertenecer. Puede ser un nombre o un identificador numérico. | The group to which the global command socket should belong can be either a name or a numerical ID. |
| Nos dimos por más que satisfechos cuando el Gobierno rumano, incluso antes de pertenecer a la Unión Europea, mostró su voluntad de aceptar esta directiva. | We were more than satisfied when the Romanian Government, even before its membership of the European Union, showed its readiness to accept this directive. |
| A qué se debe? | Why is this? |
| India debe brillar, pero su brillo debe llegar a todos sus ciudadanos. | India must shine, but it must shine for all of its citizens. |
| Pueden pertenecer legalmente a la empresa a la que están proporcionando financiación , o pueden no tener vínculos de capital con esa empresa y crearse para facilitar una operación financiera determinada . | Such vehicles can be legally owned by the companies to which they are providing funds or can be without capital links to those companies , and can be established to facilitate a particular financial transaction . |
| A qué se debe esto? | What accounts for this? |
| Assad debe matarlos a todos. | Assad must kill them all. |
| A qué se debe esto? | How come? |
| Tom debe ir a ver a Mary. | Tom has to go see Mary. |
| Su clase de idiomas en el trabajo puede pertenecer a las categorías de Negocios y Educación, mientras que el aniversario de su boda pertenece tanto a Personal como a Ocasión especial es su elección. | Your language lesson at work may belong to both Business and Education categories, while the anniversary of your marriage belongs to either Personal or Special Occasion it is your choice. |
| Quienquiera que esté contra el dirigente está automáticamente contra el pueblo y, conforme a esa lógica, quienquiera que esté contra el pueblo no puede pertenecer de verdad al pueblo. | Whoever is against the leader is automatically against the people. And, according to this logic, whoever is against the people cannot truly belong to the people. |
| Hay en verdad alguna razón por la que los escoceses y los galeses habrían de pertenecer al mismo estado nacional que los ingleses? | Is there really that much reason why the Scots and Welsh should be part of the same national state as the English? |
| A qué se debe la indiferencia? | Why the indifference? |
| Se debe llegar a un consenso. | A compromise must be reached. |
| A qué se debe este cambio? | How do you explain this change? |
| Usted no debe saltar a conclusiones. | You must not jump to conclusions. |
| Nadie debe abandonar a sus amigos. | No one should desert his friends. |
| Debe su éxito a sus padres. | He owes his success to his parents. |
Búsquedas relacionadas : Pertenecer A - Pertenecer A - Pertenecer A Otro - Pertenecer A él - Pertenecer A Esa - Puede Pertenecer A - Pertenecer Juntos - No Pertenecer - Significaba Pertenecer - De Pertenecer - Debe (a) - Pertenecer Al Departamento
