Traducción de "debe fijarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Debe - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él estaba demasiado ocupado como para fijarse en ello. | He was too busy to notice it. |
| De ahí que la longitud haya de fijarse mediante una definición . | Sameness of length, to the contrary, must be set by definition. |
| A veces es mejor fijarse un objetivo modesto, para conseguir otro más ambicioso. | Sometimes it's better to concentrate on a modest objective in order to achieve a more ambitious one. |
| De modo que a más largo plazo, Estados Unidos debe fijarse el objetivo de transferir gradualmente el control de las bases al gobierno japonés y dejar en ellas una fuerza militar rotativa. | A longer term goal should thus be for the US gradually to transfer its bases to Japanese control, leaving American forces to rotate among them. |
| Pero todo lo que hizo falta fue el simple hecho de fijarse. Así que soy optimista. | But all it took was that simple act of noticing, and so I'm optimistic. |
| Los detalles de esa puesta al día deberían fijarse mediante normas de aplicación según el procedimiento de comitología . | A major concern which issuers expressed in the consultation relates to the phasing in of reporting according to IAS in the first relevant year 2005 . In order to facilitate this , the Commission proposes allowing Member States to exempt their security issuers from the application of IAS in the half yearly financial report due in 2005 . |
| Debería fijarse un nivel mínimo de condiciones salariales a nivel europeo a fin de no incrementar la pobreza. | At European level, a minimum level should be set for income conditions in order not to increase poverty. |
| Debería fijarse un nivel mínimo de condiciones salariales a nivel europeo a fin de no incrementar la pobreza33. | At European level, a minimum level should be set for income conditions in order not to increase poverty33. |
| Europa debería fijarse como objetivo un crecimiento no inflacionista y sostenible y la creación de puestos de trabajo competitivos. | Europe must aim for sustainable, non inflationary growth and the creation of competitive jobs. |
| Los detalles técnicos de ese sistema deberían fijarse en normas de aplicación que deben adoptarse por el procedimiento de comitología . | The technical details of such a system should be laid down in implementing rules to be adopted in accordance with the comitology procedure . |
| Solo puede fijarse un plazo inferior a un mes en casos de extrema urgencia e indicando las razones que la justifiquen . | A deadline of less than one month is only permitted in cases of extreme urgency in such cases the reasons for the urgency must be specified . |
| Nadie expresó la importancia de fijarse objetivos para lograr el éxito tan bien como lo hizo John F. Kennedy hace 50 años. | Belum pernah ada seorang pun yang mampu menyampaikan argumentasi tentang keberhasilan berdasarkan tujuan sebaik rumusan John F. Kennedy 50 tahun yang lalu. |
| Puesto que entran en competencia directa con empresas privadas, deben fijarse normas que aseguren la transparencia y una competencia en igualdad de condiciones. | As they enter into direct competition with private enterprises, rules need to be laid down ensuring transparency and competition on equal terms. |
| Del mismo modo , los participantes parecen sugerir que no debería fijarse ni plazo mínimo ni máximo , lo que permitiría , por tanto , la máxima flexibilidad . | On similar grounds , participants seem to suggest that neither a minimum nor a maximum maturity should be fixed , thereby allowing maximum flexibility . |
| Debería corresponder a los reguladores nacionales de valores establecer un inventario de información financiera , para lo cual deben fijarse directrices para buscar soluciones a escala comunitaria . | It should be up to the national securities regulators to establish an inventory of financial information , for which Community wide solutions should be sought through guidelines . |
| Cuando esa cultura se arraiga, las personas tienen deseos de llevar más lejos sus ideas, de fijarse metas más elevadas y de cumplir sueños más grandes. | When such a culture takes root, people feel inspired to run further with their ideas, to aim higher with their ambitions, and to pursue bigger dreams. |
| Ésa es la razón por la que los países ricos deben fijarse el objetivo de descarbonizar sus economías lo antes posible y en 2050, a más tardar. | That is why rich countries should aim at decarbonizing their economies as soon as possible, and by 2050 at the latest. |
| A medida que avanzaba la noche, muchos posts en las redes sociales, especialmente las de periodistas, empezaron a fijarse en el tema de la privación de sueño. | As the night wore on, many social media posts, especially those by journalists, began focusing on the theme of sleep deprivation. |
| Pocos bancos se atreven en estos tiempos a fijarse unos objetivos y hacerlos públicos ya que la crisis financiera ha trastocado todos los planes de la banca mundial. | Few banks dare during these times to set objectives and make them public since the financial crisis has changed all of the plans for the global bank. |
| Occidente debería fijarse en estos esfuerzos porque podrían ofrecer alternativas a las vías tradicionales de financiamiento para la invención como el capital de riesgo, que está dando resultados moderados. | The West should pay attention to these efforts, because they could offer alternatives to traditional avenues for sourcing and financing invention, such as venture capital, that are producing lackluster results. |
| Como no existen pruebas suficientes de que el níquel sea no genotóxico, el Grupo de Trabajo sobre los metales y el CSTEE han considerado que no podía fijarse un umbral. | As there is not sufficient evidence that nickel is non genotoxic the Working Group on metals and the CSTEE felt that no threshold could be set. |
| Debe perdonarme. | Please forgive me. |
| Audiencia Debe | Audience Must. |
| Debe corregirse. | Are there any comments? |
| Además del plazo, debe considerarse también la manera de determinar cuándo debe abrirse este y cuándo debe cerrarse. | Aside from the length of time, consideration should be given as to the way of determining when the time limit starts running and when it ends. |
| Esto debe cambiar. | This must change. |
| Esto debe cambiar . | This should be changed . |
| Esto debe terminar. | This must not continue. |
| Esto debe terminar. | This must stop. |
| No debe perdérselo. | You ought not to miss it. |
| Todo debe terminar. | Everything must come to an end. |
| Esto debe parar. | This must stop. |
| Esto debe parar. | This needs to stop. |
| Debe estar allí. | It must be there. |
| Tom debe despertar. | Tom has to wake up. |
| RFK debe morir. | RFK must die. |
| LPD debe morir! | LPD Must Die! |
| Debe ser positivo | Must be positive |
| Debe comenzar el | Must Start On |
| Debe acabar el | Must Finish On |
| Esto debe modificarse. | This must be amended. |
| Miyazawa debe dimitir! | Miyazawa must quit! |
| NS debe dimitir | NS must step down PetrolCrisis Naz Baloch ( NazBalochPTI) January 20, 2015 |
| ( Debe saber esto!) | (Must forward this!) |
| India debe brillar, pero su brillo debe llegar a todos sus ciudadanos. | India must shine, but it must shine for all of its citizens. |
Búsquedas relacionadas : Fijarse - Fijarse - Fijarse En - Fijarse Como Objetivo - Debe Cubrir - Debe Admitir - Debe Seguir - Nunca Debe - Debe Saber - Debe Usar - Debe Proceder - Debe Ganar - Debe Aplicar
