Traducción de "debe usar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Debe - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| qt. core debe cargarse para usar DataDownloader | qt. core must be loaded to use DataDownloader |
| Cambiar las versiones que K3b debe usar. | Change the versions K3b should use. |
| Si la interfaz Ethernet debe usar comunicación dúplex | Whether the Ethernet interface should use duplex communications |
| KGpg necesita saber qué binario de GnuPG debe usar. | KGpg needs to know which GnuPG binary to use. |
| Si desea usar esta función debe familiarizarse con los HGI. | If you want to use this function you should be very familiar with HGIs. |
| Se debe usar si necesita aislar un conjunto de transacciones. | This should be used if you need to isolate a set of transactions. |
| Este valor define qué escala de temperatura debe usar Kalzium | This value defines which temperature scale should be used within Kalzium |
| Elija el idioma que se debe usar en esta aplicación | Please choose the language which should be used for this application |
| Aquí puede elegir el diccionario que debe usar el corrector ortográfico. | Here you chose the dictionary the spell checker should use. |
| Especifica si se debe usar la escritura de derecha a izquierda. | Whether we use right to left typing. |
| Elegir si Akonadi debe usar un servidor MySQL interno o externo. | Choose whether Akonadi should use an internal or external MySQL server. |
| Especifica si se debe usar un fondo diferente para el texto erróneo. | Whether to use a different background for wrong text or not. |
| Debe indicar una copia local del directorio antes de usar esta función. | You have to set a local working copy directory before you can use this function! |
| La idea subyacente es que es obvio cómo se debe usar este dispositivo. | And the idea here is it's obvious how you ought to use this device. |
| Seleccione la clave OpenPGP que se debe usar para firmar digitalmente sus mensajes. | Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your messages. |
| Use este campo para indicar la dirección IP que debe usar esta computadora. | Use this field to specify the IP address that should be used by this computer. |
| Aquí puede configurar cuánta memoria debe usar knode para mantener en caché las cabeceras. | Here you can configure how much memory knode should use for the caching of the headers. |
| Aquí puede configurar cuánta memoria debe usar knode para mantener en caché los artículos. | Here you can configure, how much memory knode should use for the caching of the articles. |
| La versión de Okular es demasiado antigua para ForwardDVI, debe usar la 0.8.6 o superior | The Okular version is too old for ForwardDVI, you must use at least version 0.8.6 |
| No ha aceptado el acuerdo de licencia. Para usar este software debe aceptar la licencia. | The license agreement was not agreed to. To use this software you have to accept the license. |
| Para producir energía a larga escala, se debe usar una tecnología con un mayor impacto ambiental. | To produce energy on a large scale, however technologies with a higher environmental impact need to be implemented. |
| Con tanta información contradictoria, uno ya no sabe qué tipo de aceites debe usar para cocinar. | With so much contradictory information, one no longer knows what type of oils should be used for cooking. |
| Introduzca la dirección o URL que debe usar las opciones de servidor proxy de más arriba | Enter the URL or address that should use the above proxy settings |
| El URI del nombre de espacio debe ser una constante y no puede usar expresiones encerradas. | The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions. |
| Debe usar siempre preservativo , y en su relación no tiene poder de decisión qué va a pasar? | You should always use a condom, and yet, in her relationship, she's not empowered what's going to happen? |
| No se encontró el ejecutable de Mplayer o mencoder. Debe instalar Mplayer y mencoder para usar LinTV. | Mplayer or mencoder executable could not be found. You must install Mplayer and mencoder in order to use LinTV. |
| Si se debe usar el altavoz ordinario del equipo en lugar del sistema de notificaciones propio de KDE. | Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE's own notifications system. |
| Para ello, Panama Joe debe encontrar llaves para abrir puertas, coleccionar y usar equipamiento como antorchas, espadas, amuletos, etc. | Panama Joe must find keys to open doors, collect and use equipment such as torches, swords, amulets, etc., and avoid or defeat the challenges in his path. |
| Antes de poder usar una cinta, ésta debe ser montada por kdat . Hay tres formas de montar una cinta | Before a tape can be used, it must be mounted by kdat . There are three ways to mount a tape |
| Determina cuándo se le debe permitir a Ghostscript usar los tipos de letra de la plataforma si es falso, sólo se le permitirá usar los tipos de letras incrustados en el documento. | Determines whether Ghostscript should be allowed to use platform fonts, if false only usage of fonts embedded in the document will be allowed. |
| Especifica cuándo se debe usar un gradiente logarítmico en lugar de uno lineal para la función gradiente de masa de Kalzium | Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Mass Gradient feature |
| Especifica cuándo se debe usar un gradiente logarítmico en lugar de uno lineal para la función gradiente de electronegatividad de Kalzium | Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Electronegativity Gradient feature |
| Especifica cuándo se debe usar un gradiente logarítmico en lugar de uno lineal para la función gradiente de ionización de Kalzium | Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Ionization Gradient feature |
| Por qué usar computadoras para enseñarle a los estudiantes a resolver problemas a mano que el equipo debe hacer de todos modos? | Why are we using computers to show a student how to solve a problem by hand that the computer should be doing anyway? |
| Por eso Kamui debe vagar constantemente por Japón para escapar de ellos y usar toda su inteligencia y grandes habilidades para sobrevivir. | Kamui then wanders around Japan to escape from them by using his intelligence and great abilities to survive. |
| Puede seleccionar Normal, Mayúsculas, Minúsculas o Mayúsculas pequeñas para determinar qué formato de mayúsculas se debe usar en el texto de reemplazo. | You can select Normal, Uppercase, Lowercase, or Small Caps to determine what capitalization to use for the replacement text. |
| Indica si se debe usar sólo el nombre del archivo para determinar su tipo MIME. No se usa si se especifica c. | Whether use the file name only for determining the mimetype. Not used if c is specified. |
| Especifica cuándo se debe usar un gradiente logarítmico en lugar de uno lineal para la función gradiente de radio covalente de Kalzium | Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Covalent Radius Gradient feature |
| Especifica cuándo se debe usar un gradiente logarítmico en lugar de uno lineal para la función gradiente de afinidad electrónica de Kalzium | Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Electron Affinity Gradient feature |
| Use esta opción para definir cuántos píxeles debe haber entre las celdas. Este efecto es más visible si también marca Usar bordes. | Use this option to define how many pixels there should be between the cells. This effect is better visible if you check Use borders too. |
| Usar | Use |
| Para usar íconos ubicados en otros directorios, debe copiarlos en alguna de las ubicaciones fijas de KDE antes mencionadas o crear enlaces simbólicos. | To use icons stored in other locations, you must either copy them into one of the above mentioned fixed KDE locations or make symlinks. |
| Especifica cuándo se debe usar un gradiente logarítmico en lugar de uno lineal para la función gradiente de punto de ebullición de Kalzium | Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Boiling Point Gradient feature |
| Especifica cuándo se debe usar un gradiente logarítmico en lugar de uno lineal para la función gradiente de punto de fusión de Kalzium | Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Melting Point Gradient feature |
| Especifica cuándo se debe usar un gradiente logarítmico en lugar de uno lineal para la función gradiente de fecha de descubrimiento de Kalzium | Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Discovery Date Gradient feature |
Búsquedas relacionadas : Se Debe Usar - Usar - Usar - Usar Antes - Puede Usar - Puedo Usar - Debería Usar - Usar Gafas - Usar Zapatos - No Usar - Bajo Usar - Usar Parte - Planea Usar - Usar Cualquier
