Europa debería fijarse como objetivo un crecimiento no inflacionista y sostenible y la creación de puestos de trabajo competitivos.	Europe must aim for sustainable, non inflationary growth and the creation of competitive jobs.
A veces es mejor fijarse un objetivo modesto, para conseguir otro más ambicioso.	Sometimes it's better to concentrate on a modest objective in order to achieve a more ambitious one.
Él estaba demasiado ocupado como para fijarse en ello.	He was too busy to notice it.
Ésa es la razón por la que los países ricos deben fijarse el objetivo de descarbonizar sus economías lo antes posible y en 2050, a más tardar.	That is why rich countries should aim at decarbonizing their economies as soon as possible, and by 2050 at the latest.
De ahí que la longitud haya de fijarse mediante una definición .	Sameness of length, to the contrary, must be set by definition.
De modo que a más largo plazo, Estados Unidos debe fijarse el objetivo de transferir gradualmente el control de las bases al gobierno japonés y dejar en ellas una fuerza militar rotativa.	A longer term goal should thus be for the US gradually to transfer its bases to Japanese control, leaving American forces to rotate among them.
Nadie expresó la importancia de fijarse objetivos para lograr el éxito tan bien como lo hizo John F. Kennedy hace 50 años.	Belum pernah ada seorang pun yang mampu menyampaikan argumentasi tentang keberhasilan berdasarkan tujuan sebaik rumusan John F. Kennedy 50 tahun yang lalu.
La estabilidad de precios como objetivo primordial	Price stability as the primary objective
Las intervenciones del Fondo tendrán como objetivo	Assistance under the Fund shall aim to
O deberían fijar como objetivo el ingreso nominal ?	Or should they rely on a nominal income target?
En efecto , basándose en sus análisis económicos y monetarios periódicos , el Consejo de Gobierno decide el nivel en el que deben fijarse los tipos de interés oficiales del BCE para alcanzar mejor el objetivo de estabilidad de precios .	Indeed , based on its regular economic and monetary analyses , the Governing Council decides on the level of key ECB interest rates that best serves the fulfilment of its price stability objective .
Número de países a conquistar en un objetivo de Países o como reserva en un objetivo de Jugador.	Number of countries to conquer in a Countries goal or as a fallback in a Player goal.
Pero todo lo que hizo falta fue el simple hecho de fijarse. Así que soy optimista.	But all it took was that simple act of noticing, and so I'm optimistic.
Cuadros 29E.6 (Objetivo), 29E.8 (Objetivo 1), 29F.7 (Objetivo), 29F.9 (Objetivo 1), 29G.6 (Objetivo), 29G.8 (Objetivo 1)	Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)
El texto se consideró como fluido en el lenguaje objetivo.	The text is deemed as fluent in the target language.
Introduzca un objetivo de proyecto como ruta en este árbol	Enter a project target as path in the tree
Una gran cantidad de ellos tienen como objetivo obtener ganancias.	A great many are motivated by profit seeking.
Sr. Ford, haya tenido, como yo, constantemente presente este objetivo.	That is just unacceptable, it shows scant regard for Parliament.
Occidente debería fijarse en estos esfuerzos porque podrían ofrecer alternativas a las vías tradicionales de financiamiento para la invención como el capital de riesgo, que está dando resultados moderados.	The West should pay attention to these efforts, because they could offer alternatives to traditional avenues for sourcing and financing invention, such as venture capital, that are producing lackluster results.
Un objetivo tan ambicioso como éste sólo podrá alcanzarse por etapas .	Such an ambitious objective can only be attained by stages .
Pero, en última instancia, no lo veo como un objetivo encomiable.	But ultimately, I don't consider that a worthy goal.
Sin embargo, el objetivo principal permanecería, inequívocamente, como un objetivo humanitario, y como tal sería mucho menos susceptible a reacciones anti occidentales en comparación con cualquier otra misión.	But the primary objective for intervention would remain unequivocally humanitarian, and as such would be much less susceptible to anti Western blowback than any other mission.
Los detalles de esa puesta al día deberían fijarse mediante normas de aplicación según el procedimiento de comitología .	A major concern which issuers expressed in the consultation relates to the phasing in of reporting according to IAS in the first relevant year 2005 . In order to facilitate this , the Commission proposes allowing Member States to exempt their security issuers from the application of IAS in the half yearly financial report due in 2005 .
Debería fijarse un nivel mínimo de condiciones salariales a nivel europeo a fin de no incrementar la pobreza.	At European level, a minimum level should be set for income conditions in order not to increase poverty.
Debería fijarse un nivel mínimo de condiciones salariales a nivel europeo a fin de no incrementar la pobreza33.	At European level, a minimum level should be set for income conditions in order not to increase poverty33.
Como no existen pruebas suficientes de que el níquel sea no genotóxico, el Grupo de Trabajo sobre los metales y el CSTEE han considerado que no podía fijarse un umbral.	As there is not sufficient evidence that nickel is non genotoxic the Working Group on metals and the CSTEE felt that no threshold could be set.
Los detalles técnicos de ese sistema deberían fijarse en normas de aplicación que deben adoptarse por el procedimiento de comitología .	The technical details of such a system should be laid down in implementing rules to be adopted in accordance with the comitology procedure .
Objetivo	Objective
Objetivo	Objective
Objetivo	Goal
Objetivo	Target
BD. Novocure también está trabajando en el cáncer de pulmón como segundo objetivo.	BD Novocure's also working on lung cancer as the second target.
Dicha organización tiene como objetivo evidente la destrucción del negocio internacional de pieles.	As with the trapping methods, the rights of the indigenous people are being trampled under foot.
Como las acciones propuestas tienen como objetivo luchar contra el terrorismo y otros delitos graves, servirían a un objetivo de interés general susceptible de justificar las limitaciones, con arreglo al principio de proporcionalidad.	As the proposed actions aim to combat terrorism and other serious crime, they would serve an objective of general interest able to justify such limitations, subject to the principle of proportionality.
Solo puede fijarse un plazo inferior a un mes en casos de extrema urgencia e indicando las razones que la justifiquen .	A deadline of less than one month is only permitted in cases of extreme urgency in such cases the reasons for the urgency must be specified .
Este informe tiene como objetivo explicar mis experiencias en el aprendizaje de la lengua.	This report is meant to explain my language learning experiences.
Según Rosen, Chapman tenía como objetivo escribir Capítulo 27 en la sangre de Lennon .	It was Chapman s goal, according to Rosen, to write Chapter 27 in Lennon s blood .
Como toda excepción, ésta debería estar justificada y ser proporcionada con el objetivo perseguido.	As with any exception this must be justified and proportionate to the objective pursued.
Objetivo 1	Objective 1
Objetivo 2	Objective 2
Sé objetivo.	Be objective.
Sea objetivo.	Be objective.
Gamma objetivo	Target gamma
Tamaño objetivo	Target size
Tamaño objetivo	Target image

Búsquedas relacionadas : Fijarse - Fijarse - Fijarse En - Debe Fijarse - Como Objetivo - Como Objetivo - Tendrá Como Objetivo - Como Un Objetivo - Tendrá Como Objetivo - Como Objetivo Garantizar - Como Objetivo Mejorar - Como Objetivo Llegar - Tenían Como Objetivo - Como Un Objetivo

Display this page in English