Traducción de "debe constar de" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Debe - traducción :
Must

Palabras clave : Noted Register Writing Record Owes Supposed Must Should

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El símbolo debe constar de dos o más letras.
Symbol should consist of two or more letters.
En caso de negativa , lo harÆ constar en acta .
Formal note shall be taken of any refusal .
En caso de negativa, lo hará constar en acta.
Formal note shall be taken of any refusal.
Todo ello merece la gratitud de mi Grupo que yo hago constar
Let us press the point.
DOMINGO SEGARRA (GUE), ponente. Señor Presidente, quisiera hacer constar que las sesiones de
Com(90) C3 297 90) for a regulation removing oil and oil cake from the list ot products to the supplementary trade mechanism (STM) in Portugal.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
We shall record their testimony, and they will be interrogated.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their declaration will be now recorded and they will be questioned.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their witness shall be written down, and they shall be questioned.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be written down, and they will be questioned.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their evidence will be recorded, and they will be questioned!
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their claim will be recorded, and they will be questioned.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony shall be written and they shall be called to account.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be recorded and they will be questioned.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be written down and they shall be questioned.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their witness shall be written down and they shall be questioned.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be recorded, and they will be questioned.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their words as such will be recorded and they will be questioned for it.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their evidence shall be written down and they shall be questioned.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their claim will be put on record and they will be questioned about it.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their evidence will be recorded, and they will be called to account!
De este modo, debe constar expresa mente en los Tratados que la cohesión económica y social de la Comunidad a que hace referencia el Título 5 constituye un elemento fundamental de la construcción de la Unión Económica y Monetaria .
Today's report achieves such a balance, especially on the economic and social cohesion question.
2. Toda declaración o confirmación de declaración deberá constar por escrito y será notificada formalmente al depositario.
2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
Dentro de esta DTEP puede estar presente una lista separada por comas de DTEPs. La lista suele constar de DTEPs.
Comma separated list of DTEPs that can be present inside this DTEP. The list consist usually of pseudo DTEPs.
Debemos hacer constar que los deseos de esta Asamblea no pueden ser pasa dos por alto de esta forma arrogante.
We must put it on record that this House's wishes cannot be overruled in this cavalier manner.
2. En esas declaraciones se hará constar expresamente a qué unidades territoriales será aplicable la Convención.
2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends.
Después de cada intervención del Grupo de Derechas Europeas, siempre se hace constar Aplausos . La fórmula es Aplausos de la Derecha Europea .
After every speech by the European Right, they always put 'Applause'.
Necesitamos hoy que la Comisión nos lo diga sin ambages, para que podamos hacerlo constar en el acta de esta sesión.
We need a commitment from the Commission today on that, so that it can be recorded in the minutes of this House.
No hubo movimiento de capitales tampoco, pues después anularon las facturas preparadas pero olvidaron hacer constar en sus documentos a esta entidad.
There was no cash flow either since the issued invoices were voided later, but the organizations forgot to indicate this in their documents.
Es preciso hacer constar que en la bolsa de los derechos humanos, la sangre de los palestinos se cotiza más bajo que el petrodólar.
This condemnation should be extended to the destruction of a nation which looked after the welfare of its own citizens and many other workers, while at the same time giving aid to other poorer countries.
Si el usuario modifica la información ( p. ej . mediante la desestacionalización de datos estadísticos , el cálculo de tasas de crecimiento ) , lo hará constar de forma explícita .
If the information is transformed by the user ( e.g. by seasonal adjustment of statistical data , calculation of growth rates ) this must be stated explicitly .
Señor Presidente, quisiera hacer constar en acta, como Vicepresidente que soy de la delegación para Bulgaria, que la opinión asignada a la Comisión de Asuntos Políticos por la Sra. Dury es lamento tener que decirlo totalmente falsa desde muchos puntos de vis ta y debe quedar aceptada como texto legítimo.
ANDRIESSEN, Vice Predisent of the Commission. (NL) Mr President, first of all I should like to thank the rapporteurs for the quality of their reports on the three countries we are discussing here this afternoon, Czechoslovakia, Bulgaria and Hungary.
2. En esas declaraciones, que deberán notificarse al depositario, se hará constar expresamente a qué unidades territoriales será aplicable la Convención.
2. These declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the Convention extends.
Sin embargo, quisiera hacer constar que hay toda una serie de objetivos que tenemos que perseguir en el sec tor íntegro de la política agrícola común.
However, I should just like to put on record that there are a number of objectives we have to address in the whole area of the common agricultural policy.
La Conferencia hace constar que el artículo I 6 refleja la jurisprudencia existente del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas y del Tribunal de Primera Instancia.
The Conference notes that Article I 6 reflects existing case law of the Court of Justice of the European Communities and of the Court of First Instance.
EL PRESIDENTE. Señor Pannella, entiendo per fectamente ambas intervenciones. En lo que concierne a la primera, se hará constar en el Acta de las sesiones.
COLAJANNI (GUE). (IT) Mr President, I should like to inform the House and honourable Members who knew him, of the death this morning of Mr Giancarlo Pajetta, who was a Member of the European Parliament for two electoral periods, bringing to bear his ex perience and the wide international links acquired over decades of commitment and political struggle.
Además del plazo, debe considerarse también la manera de determinar cuándo debe abrirse este y cuándo debe cerrarse.
Aside from the length of time, consideration should be given as to the way of determining when the time limit starts running and when it ends.
Las conclusiones provisionales se publicarán bajo la respon sabilidad del presidente del GC , y así se hará constar , sin la participación del GC .
These provisional conclusions are published under the responsibility of the Chairperson , and marked as such , without involvement of the AG .
Los BCN harán constar toda disposición normativa relativa a las estadísticas de los tipos de interés de las IFM en las notas metodológicas que acompañarán a los datos nacionales .
NCBs shall document any regulatory arrangements affecting MFI interest rate statistics in the methodological notes that shall be provided with the national data .
Debe de ser verdad.
It has to be true.
Debe de estar enferma.
She must be sick.
Debe de estar cansado.
He must be tired.
Debe de ser verdad.
It must be true.
Debe de hacer frío.
It must be pretty cold.
Debe de haber más.
There must be more.
En cuanto al problema específico de la minería a cielo abierto, el Consejo hace constar que hasta hoy no ha recibido ninguna propuesta al respecto de parte de la Comisión.
Now that this is about to happen, is it not a bit hypocritical that the presidency is going to change its position ? Surely this cannot be true.

 

Búsquedas relacionadas : Se Hará Constar - No Se Hace Constar - Así Se Haga Constar - Debe De Estado - Se Debe De - Debe Surgir De - Debe Venir De - Debe De Haberse - Debe Dotarse De - Debe De Antemano - Debe Provenir De - Debe Cubrir - Debe Admitir
Display this page in English Display this page in English