Traducción de "debe dotarse de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Debe - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La preocupación por armonizar las condiciones eco nómicas y sociales supone la definición de unos procedimientos estrictos de control y, por consiguiente, debe dotarse a los organismos encargados de dicho control de los medios suficientes. | It is still suffering, as a result of unfair competition, and that has been going on for some time. At present, the industry accounts for 365 000 jobs in France, and 3 million in the Community as a whole. |
| Para con cluir, nuestro Parlamento debe, si quiere construir Europa, dotarse de los medios presupuestarios y legislativos de una política de juventud, cultural, educativa, de medios de comunicación y deportiva a la altura de su ambición. | In conclusion, Parliament must, if it wants to build Europe, acquire the budgetary and legislative means with which to pursue a policy on youth, culture, education, the media and sport that matches its ambition. |
| También tenía que dotarse de una estructura que le permitiera trabajar eficazmente con los BCN del Eurosistema . | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB HISTORICAL CONTEXT |
| La industria europea tiene que dotarse de una estmctura más racional y que la haga más aguerrida. | A more rational and better equipped set up for the industry must be found. |
| Un peligro aún mayor es que los principales actores en este conflicto traten de dotarse de bombas nucleares. | An even greater danger is that the key players in this conflict seek to arm themselves with nuclear weapons. |
| Pero esta nueva línea no es un nuevo fondo estructural en el sentido del Acta Única, no debe incluirse en el cálculo de la duplicación de los fondos y sólo puede dotarse más allá de esa duplicación. | But this new line is not a new structural fund within the meaning of the Single Act it has to be additional to the doubling of resources for the structural funds, not included in that calculation. |
| La Comunidad representa un volumen económico, tiene resposabilidades políticas y constituye un cuerpo coherente en la definición de sus intereses internos y extemos. Debe tratar de dotarse de mecanismos de participa ción en el mecado que, de manera responsable, la pro tejan de situaciones como la actual. | It is an urgent and inescapable responsibility of the institutions not to relent in realizing a Community energy policy which finds its most direct expression in the measures to unify the internal market. |
| En cuanto a las compras dentro de un mismo país, los Estados miembros deberán dotarse de las herramientas necesarias al respecto en sus planes nacionales de control. | As to the purchases within a country, Member States should create necessary tools for that purpose within their national control programmes. |
| La Comunidad necesita dotarse de una política global para las industrias textiles y del vestir, que articule debidamente los aspectos comerciales, tecnológicos, industriales y regionales. | The Community needs a global policy for the textile and clothing industries, paying due attention to the commercial, technological, industrial and regional aspects. |
| Esta deberá dotarse, de todos modos, de un instrumento flexible y evolutivo algunos piensan en el artículo 235, renovado y reforzado para hacer posible la asunción de nuevas competencias. | It is interesting to note how many ideas have been put forward in the meantime aimed at creating new bodies at a European level of a parliamentary nature. |
| Además, el Parlamento Europeo hacía hincapié en la voluntad de Irak de dotarse de armas de destrucción masiva, referencia implícita en los episodios de los componentes nucleares del famoso cañón. | I am delighted to say that all the Members of this House have been able to see how well you managed the difficult task of representing us and helping us to further our aims. |
| Esta union política deberá dotarse de un dispositivo de disuasión en todas las direcciones que la proteja de los chantajes y de los abusos de dictadores del estilo de Sadam Husein. | Amidst the sombre perspectives created by the Iraqi intervention, we must however single out as one of the most positive factors the agreement between the American and Soviet presidents and the firmness exhibited by the United Nations in the defence of international law. |
| Además del plazo, debe considerarse también la manera de determinar cuándo debe abrirse este y cuándo debe cerrarse. | Aside from the length of time, consideration should be given as to the way of determining when the time limit starts running and when it ends. |
| Debe de ser verdad. | It has to be true. |
| Debe de estar enferma. | She must be sick. |
| Debe de estar cansado. | He must be tired. |
| Debe de ser verdad. | It must be true. |
| Debe de hacer frío. | It must be pretty cold. |
| Debe de haber más. | There must be more. |
| debe de ser el paciente. | It should be the patient. |
| Él debe de ser estadounidense. | He must be an American. |
| Debe de haberlo hecho ayer. | She must have done it yesterday. |
| Debe de estar enfadada conmigo. | She must be angry with me. |
| Él debe venir de inmediato! | He should come right away! |
| Tom debe ser de Boston. | Tom must be from Boston. |
| Ella debe de estar muerta. | She must be dead. |
| Uno de nosotros debe hacerlo. | One of us has to do it. |
| Tom debe de ser rico. | Tom must be rich. |
| Debe de haberle sido duro. | It must've been tough for you. |
| en el caso de aquellas instituciones financieras que no hayan podido dotarse por si mismas de 10s mecanismos de conversion necesarios para traducir saldos de unidades monetarias europeas a unidades monetarias nacionales y viceversa , 10s bancos centrales nacionales les proporcionaran tales mecanismos | 4 for those financial institutions which have not been able to equip themselves with the necessary conversion facilities to translate amounts from European into national monetary units and vice versa , national central banks could provide such facilities |
| Debe perdonarme. | Please forgive me. |
| Audiencia Debe | Audience Must. |
| Debe corregirse. | Are there any comments? |
| Debe doblarse el número de personal. | The number of employees is to double. |
| No debe de ser tan difícil. | It shouldn't be that difficult. |
| Debe de ser difícil para ti. | It must be hard for you. |
| Debe de ser difícil para vosotros. | It must be hard for you. |
| Debe de ser difícil para vosotras. | It must be hard for you. |
| El perro debe de estar hambriento. | The dog must be hungry. |
| Alguien debe estar detrás de esto. | Somebody must be at the bottom of this affair. |
| Mi hermano debe de estar enfermo. | My brother must be sick. |
| Su historia debe de ser verdad. | His story must be true. |
| Ella debe de haber dicho mentiras. | She must have told a lie. |
| Ella debe de haber sido rica. | She must have been rich. |
| Debe de haber sido muy guapa. | She must have been very beautiful. |
Búsquedas relacionadas : Debe De Estado - Se Debe De - Debe Surgir De - Debe Venir De - Debe De Haberse - Debe De Antemano - Debe Provenir De - Debe Constar De - Debe Cubrir - Debe Admitir - Debe Seguir - Nunca Debe - Debe Saber
