Traducción de "debe centrarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Debe - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dicha estrategia debe centrarse en el federalismo. | That strategy must center on federalism. |
| La política cambiaria debe centrarse también en la estabilidad de precios | Exchange rate policy also has to focus on price stability |
| Debe centrarse en la compenetración y no en la lucha por la influencia. | By comparison, its socalled development aid is a drop in the ocean. |
| Pero aún existen muchas dificultades y el mundo debe centrarse en tres cuestiones fundamentales. | But many hurdles remain, and now the world must focus on three critical issues. |
| A nivel bilateral, el GAMM debe centrarse en un número relativamente limitado de socios fundamentales. | At bilateral level, the GAMM should focus on a relatively limited number of key partners. |
| En este momento , debe centrarse la atención en la puesta en marcha de este programa de reformas . | Attention must now shift towards implementing this reform agenda . |
| El gobierno también debe implementar una política fiscal más activa, en lugar de centrarse en la política monetaria. | The government must also pursue a more active fiscal policy, rather than focusing on monetary policy. |
| Este esfuerzo importante debe centrarse en lo que aprende el feto en los nueve meses en el vientre. | That important effort must include a focus on what fetuses learn during the nine months they spend in the womb. |
| Así, pues, la política monetaria debe centrarse exclusivamente en obtener los objetivos de inflación y se debe exonerar a los banqueros centrales de culpa alguna por el desempleo. | Monetary policy must therefore focus solely on hitting inflation targets, and central bankers should be exonerated of any blame for unemployment. |
| Centrarse en búsqueda rápida | Set Focus to Quick Search |
| Centrarse en búsqueda rápida | Default Template |
| Si la primera página debe centrarse o ajustarse a la izquierda cuando se muestren páginas en los modos de encarado o resumen. | Whether the first page should be centered or aligned to the left when displaying the pages in facing and overview mode. |
| Y considerando que la UE, a diferencia de otras federaciones, carece de un destino político común, esa lógica debe centrarse en beneficios materiales. | And with the EU, unlike other federations, lacking a common political destiny, that rationale must center on material benefits. |
| Por este motivo , el objetivo de la política monetaria debe ser el mantenimiento de la estabilidad de precios , mientras que la política fiscal debe centrarse en lograr el saneamiento de las finanzas públicas . | For this reason , monetary policy should serve to maintain price stability , while fiscal policy should aim to ensure sound public finances . |
| Centrarse en contactos que cambian de ubicación | Focus on contacts who change location |
| Sin embargo, al centrarse en la inflación el BRI debe reconocer que los mercados en ascenso no tienen tanta capacidad de resistencia como las economías industriales. | As it focuses on inflation, however, the RBI must recognize that emerging markets are not as resilient as industrial economies. |
| También es lógico centrarse en el aspecto emocional. | It's also reasonable to focus on the emotional aspect. |
| El fomento de la democracia en Turquía y Egipto debe centrarse en el fortalecimiento de la sociedad civil y la creación de constituciones sólidas que difuminen el poder. | Democracy promotion in Turkey and Egypt should focus on strengthening civil society and creating robust constitutions that diffuse power. |
| La razón principal para el pesimismo se debe al marco geopolítico más amplio del acuerdo provisional, que se ha pasado por alto para centrarse en la dimensión regional. | The main reason for pessimism stems from the interim agreement s wider geopolitical context, which has been ignored in favor of the regional dimension. |
| Inevitablemente, elegirán una cantidad menor en la cual centrarse. | Inevitably, they will choose a smaller number on which to focus. |
| Resulta necesario centrarse especialmente en la reforma del gasto . | A strong focus on expenditure reforms is needed . |
| En el aspecto monetario, el Banco de la Reserva de la India debe centrarse en mantener baja y estable la inflación y garantizar las condiciones óptimas para el crecimiento. | On the monetary side, the Reserve Bank of India should focus on keeping inflation low and stable, ensuring optimal conditions for growth. |
| Cualquier explicación convincente de ellos debe dejar de insistir exclusivamente en un marco de demanda agregada y centrarse en el aumento de los mercados en ascenso, en particular China. | Any persuasive explanation of these three developments must de emphasize a pure aggregate demand framework and focus on the rise of emerging markets, especially China. |
| Sin embargo, una vez más, por qué centrarse en Israel? | But then, once again, why the focus on Israel? |
| El Irán debe centrarse en el desarrollo de todos sus recursos materiales y humanos para llegar a formar parte de una región que pase de la confrontación a la cooperación. | Iran needs to focus on developing all of its human and material resources to become part of a region moving from confrontation to cooperation. |
| La discusión debe centrarse más bien sobre la forma de obtener los resultados más eficaces de la ayuda, tanto para los beneficiarios como para los contribuyentes de un país donador. | The argument should instead be focused on how to get the most effective results out of aid, both for the recipients and for a donor country s tax payers. |
| Centrarse en unos pocos sectores no brinda oportunidades rápidas de triunfar. | Focusing on a few sectors yields no quick winning opportunities. |
| ...para centrarse en la manera en que el presidente la defendió | ...to the president's defense of her |
| Así pues, creemos que esa directiva debe centrarse en gran medida en los derechos del Parlamento, y, como el procedimiento de comité consultivo es esencial mente un procedimiento de gestión, y no legislativo, ésa es la estructura correcta del comité que se debe utilizar. | We know full well that the Community will not demand more effort of us than is strictly necessary, that economic and social cohesion is a common objective and that it must be considered exclusively in its Community dimension. |
| La valoración de los componentes de la remuneración basados en el rendimiento debe centrarse en los resultados a largo plazo y ha de tener en cuenta los riesgos vivos asociados a esos resultados . | The assessment of the performance based components of remuneration should be based on longer term performance and take into account the outstanding risks associated with the performance . |
| Dentro de este frágil contexto, la Unión Europea debe centrarse en la educación con el fin de nutrir los talentos y el potencial de las personas, y consiguientemente impulsar la recuperación económica y social. | In this fragile context, the European Union must focus on education in order to nurture people s talents and potential, and thus to spur economic and social recovery. |
| Así que tenemos que comenzar con eso. Uno tiene que centrarse en eso. | And so you have to start with it. You have to focus on it. |
| En tercer lugar están las inevitables repercusiones humanitarias, debiendo centrarse nuestra atención en | Secondly, the Gulf crisis teaches us that the Community must become even less dependent on oil. |
| Quizás los observadores deberían centrarse menos en el quién y más en el qué . | Perhaps observers should be paying a little less attention to the who and a bit more to the what. |
| El de centrarse en los arrecifes de coral resulta ser un objetivo sorprendentemente eficiente. | Focusing on coral reefs turns out to be a surprisingly efficient target. |
| El tercer ingrediente es centrarse en el desarrollo interior y en el crecimiento personal. | The third ingredient is to focus on inner development and personal growth. |
| Durante los noventas, Gott comenzó a centrarse en la pintura, su segunda gran pasión. | During the 90s, Gott began to focus increasingly on painting, his second great love. |
| El esfuerzo debe centrarse en contribuir a la creación de oportunidades económicas en estos países caracterizados por la juventud de su población y el desempleo. Jugarse la vida para alcanzar Europa no puede ser la única opción. | The new policy should focus on contributing to the creation of economic opportunities in countries with large unemployed youth populations, so that young people no longer feel that risking their lives to reach Europe is their only chance at a future. |
| La alternativa es centrarse en lo que la tecnología de la comunicación no puede hacer | The alternative is to focus on what communication technology cannot do |
| Las autoridades y los dirigentes empresariales citan muchas razones para centrarse en las preocupaciones inmediatas. | Pembuat kebijakan dan pemimpin bisnis memiliki berbagai alasan mengapa mereka lebih fokus pada kekhawatiran yang bersifat lebih mendesak. |
| Y esta diferencia entre centrarse en uno mismo o en el otro puede ser muy sutil. | And this difference between the self and the other focus can be very subtle. |
| Sobra mencionar que ha sido una elección práctica más que moral el centrarse en el Líbano. | Needless to say, focusing on Lebanon is a practical choice rather than a moral one. |
| La noción de que esta transición fundamental ya ha tenido lugar puede generar complacencia en un momento en que China debe centrarse en el doloroso pero esencial proceso de ajuste estructural, para el que será necesaria al menos otra década. | The notion that this critical transition has occurred risks generating complacency at a time when China should be focused on the wrenching, but essential, process of structural adjustment one that will take at least another decade to complete. |
| cambiar la orientación estratégica para que pase de centrarse en la producción a orientarse hacia la comercialización, | evolving the strategic focus from being production oriented to being marketing oriented, |
| Los partidos políticos intentaron centrarse en otros aspectos como la economía, la educación y una reforma constitucional. | The political parties attempted to focus on other matters, such as the economy, education, and constitutional reform. |
Búsquedas relacionadas : Debe Centrarse En - Centrarse Fuertemente - Centrarse Exclusivamente - Centrarse Sólo - Centrarse Por - Centrarse Primero - Centrarse únicamente - Permite Centrarse - Centrarse Abajo - Centrarse Totalmente - Centrarse Veces - Centrarse únicamente - Centrarse En
