Traducción de "centrarse exclusivamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Exclusivamente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero, al centrarse los políticos y los medios de comunicación casi exclusivamente en la crisis actual de los refugiados, ocultan cuestiones más amplias en materia de inmigración. | But the almost exclusive focus by politicians and the media on the current refugee crisis conceals wider immigration issues. |
| Así, pues, la política monetaria debe centrarse exclusivamente en obtener los objetivos de inflación y se debe exonerar a los banqueros centrales de culpa alguna por el desempleo. | Monetary policy must therefore focus solely on hitting inflation targets, and central bankers should be exonerated of any blame for unemployment. |
| Cualquier explicación convincente de ellos debe dejar de insistir exclusivamente en un marco de demanda agregada y centrarse en el aumento de los mercados en ascenso, en particular China. | Any persuasive explanation of these three developments must de emphasize a pure aggregate demand framework and focus on the rise of emerging markets, especially China. |
| Centrarse en búsqueda rápida | Set Focus to Quick Search |
| Centrarse en búsqueda rápida | Default Template |
| En rela ción con los incendios, es preciso que los Estados comunitarios dejen de centrarse exclusivamente en la reparación de los destrozos causados, y que emprendan el mmbo de la prevención. | As regards fires the Member States must abandon the principle of the cure and start on prevenion. |
| A mi parecer , centrarse exclusivamente en una previsión de inflación significaría infravalorar la complejidad intrínseca del proceso de adopción de decisiones y además no constituiría un instrumento transparente para la comunicación de dicha complejidad . | In my view , such an exclusive , narrow focus on an inflation forecast would neither do justice to the intrinsic complexity of the decision making process , nor would it provide a transparent means of communicating this complexity . |
| casi exclusivamente hogares residentes . | almost exclusively dom . |
| Dicha estrategia debe centrarse en el federalismo. | That strategy must center on federalism. |
| Centrarse en contactos que cambian de ubicación | Focus on contacts who change location |
| Trabajaba exclusivamente por el dinero. | She only worked for the sake of money. |
| Es un logro exclusivamente humano. | It's a uniquely human achievement. |
| La principal enseñanza que se desprende para los países con mercados en ascenso es la de que centrarse exclusivamente en el crecimiento del PIB puede no ser bueno en última instancia para la estabilidad económica y política. | The main lesson for dynamic emerging market countries is that an exclusive focus on GDP growth may ultimately not be good for economic and political stability. |
| También es lógico centrarse en el aspecto emocional. | It's also reasonable to focus on the emotional aspect. |
| Las pantallas estarán exclusivamente en inglés . | The screens shall be offered in English only . |
| Código que identifica exclusivamente al valor . | A code that uniquely identifies a security . |
| 1992 no puede ser exclusivamente económico. | 1992 can't just be about economics. |
| Inevitablemente, elegirán una cantidad menor en la cual centrarse. | Inevitably, they will choose a smaller number on which to focus. |
| Resulta necesario centrarse especialmente en la reforma del gasto . | A strong focus on expenditure reforms is needed . |
| En lugar de centrarse exclusivamente en los ingresos, el desarrollo sostenible alienta a las ciudades, los países y el mundo a centrar la atención simultáneamente en tres objetivos la prosperidad económica, la eliminación de la exclusión social y la sostenibilidad medioambiental. | Rather than focusing solely on income, sustainable development encourages cities, countries, and the world to focus simultaneously on three goals economic prosperity, social inclusion, and environmental sustainability. |
| ( ) Usadas exclusivamente como máquinas manejadas por personal . | ( ) Used exclusively as staff operated machines . |
| Las clases son dictadas exclusivamente en inglés. | Classes are held exclusively in English. |
| Sin embargo, una vez más, por qué centrarse en Israel? | But then, once again, why the focus on Israel? |
| y publicó 42 artículos dedicados exclusivamente a ellos. | And she published 42 articles just dedicated to the subject. |
| Y exclusivamente por vanidad, en lugar de supervivencia. | And it's purely for vanity rather than survival. |
| La política cambiaria debe centrarse también en la estabilidad de precios | Exchange rate policy also has to focus on price stability |
| Centrarse en unos pocos sectores no brinda oportunidades rápidas de triunfar. | Focusing on a few sectors yields no quick winning opportunities. |
| ...para centrarse en la manera en que el presidente la defendió | ...to the president's defense of her |
| La respuesta reside principalmente (pero no exclusivamente) en China. | Jawabannya berada terutama (tapi tidak seluruhnya) di Tiongkok. |
| La representación externa del GC corresponderá exclusivamente al presidente . | The Chairperson is the only person to represent the AG externally . |
| En términos exclusivamente geopolíticos, Rusia ejerce una mayor influencia. | In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand. |
| Desgraciadamente, este fenómeno no se limita exclusivamente a Perú. | Sadly, this phenomenon is not confined to Peru. |
| Las intervenciones revestirán exclusivamente la forma de programas operativos. | Assistance shall take the form of operational programmes only. |
| Artículo 15 Utilización de datos confidenciales Las autoridades nacionales y comunitaria utilizarán exclusivamente con fines estadísticos datos que se hayan recogido exclusivamente para dichos fines . | Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes . |
| Este mercado interbancario lo forman exclusivamente las instituciones comerciales financieras . | This interbank market consists exclusively of commercial financial institutions . |
| El color en esta chaqueta viene exclusivamente del té verde. | So the color in this jacket is coming purely from green tea. |
| Así que tenemos que comenzar con eso. Uno tiene que centrarse en eso. | And so you have to start with it. You have to focus on it. |
| En tercer lugar están las inevitables repercusiones humanitarias, debiendo centrarse nuestra atención en | Secondly, the Gulf crisis teaches us that the Community must become even less dependent on oil. |
| Debe centrarse en la compenetración y no en la lucha por la influencia. | By comparison, its socalled development aid is a drop in the ocean. |
| Una posibilidad habría sido la de centrarse exclusivamente en impartir instrucción a los niños libaneses, con lo que se mantendría la categoría de nuestro país durante mucho tiempo como importante centro intelectual en Oriente Medio y dejar el problema de los refugiados en manos de la comunidad internacional. | One possibility would have been to focus solely on providing education to Lebanese children thereby upholding our country s long held status as an important intellectual center in the Middle East and to outsource the refugee problem to the international community. |
| Quizás los observadores deberían centrarse menos en el quién y más en el qué . | Perhaps observers should be paying a little less attention to the who and a bit more to the what. |
| Pero aún existen muchas dificultades y el mundo debe centrarse en tres cuestiones fundamentales. | But many hurdles remain, and now the world must focus on three critical issues. |
| El de centrarse en los arrecifes de coral resulta ser un objetivo sorprendentemente eficiente. | Focusing on coral reefs turns out to be a surprisingly efficient target. |
| El tercer ingrediente es centrarse en el desarrollo interior y en el crecimiento personal. | The third ingredient is to focus on inner development and personal growth. |
| Durante los noventas, Gott comenzó a centrarse en la pintura, su segunda gran pasión. | During the 90s, Gott began to focus increasingly on painting, his second great love. |
Búsquedas relacionadas : Centrarse Fuertemente - Centrarse Sólo - Centrarse Por - Centrarse Primero - Centrarse únicamente - Permite Centrarse - Centrarse Abajo - Debe Centrarse - Debe Centrarse - Centrarse Totalmente - Centrarse Veces - Centrarse únicamente - Centrarse En
