Traducción de "centrarse por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, una vez más, por qué centrarse en Israel? | But then, once again, why the focus on Israel? |
| Centrarse en búsqueda rápida | Set Focus to Quick Search |
| Centrarse en búsqueda rápida | Default Template |
| Debe centrarse en la compenetración y no en la lucha por la influencia. | By comparison, its socalled development aid is a drop in the ocean. |
| Dicha estrategia debe centrarse en el federalismo. | That strategy must center on federalism. |
| Centrarse en contactos que cambian de ubicación | Focus on contacts who change location |
| También es lógico centrarse en el aspecto emocional. | It's also reasonable to focus on the emotional aspect. |
| Inevitablemente, elegirán una cantidad menor en la cual centrarse. | Inevitably, they will choose a smaller number on which to focus. |
| Resulta necesario centrarse especialmente en la reforma del gasto . | A strong focus on expenditure reforms is needed . |
| La política cambiaria debe centrarse también en la estabilidad de precios | Exchange rate policy also has to focus on price stability |
| Centrarse en unos pocos sectores no brinda oportunidades rápidas de triunfar. | Focusing on a few sectors yields no quick winning opportunities. |
| ...para centrarse en la manera en que el presidente la defendió | ...to the president's defense of her |
| Es fácil entender por qué los gobiernos deberían dejar de centrarse en el crecimiento económico cuando éste se vuelve inaprensible. | It is easy to see why governments should de emphasize economic growth when it is proving so elusive. |
| Al poco tiempo, Sarah Efron dejó el grupo para centrarse en su carrera como periodista, siendo sustituida por Ashley Webber. | However, before the year was out, Efron would leave to focus on her journalism career and be replaced by Ashley Webber. |
| Por último, los esfuerzos de interdicción deberían centrarse en los traficantes de migrantes, no en las personas a quienes ellos explotan. | Finally, interdiction efforts should focus on traffickers, not on those whom they exploit. |
| NUEVA YORK Por fin, los candidatos republicanos en la campaña presidencial de los EE.UU. han empezado a centrarse en la economía. | NEW YORK At last, Republican candidates in the US presidential campaign have begun focusing on the economy. |
| Así que tenemos que comenzar con eso. Uno tiene que centrarse en eso. | And so you have to start with it. You have to focus on it. |
| En tercer lugar están las inevitables repercusiones humanitarias, debiendo centrarse nuestra atención en | Secondly, the Gulf crisis teaches us that the Community must become even less dependent on oil. |
| Quizás los observadores deberían centrarse menos en el quién y más en el qué . | Perhaps observers should be paying a little less attention to the who and a bit more to the what. |
| Pero aún existen muchas dificultades y el mundo debe centrarse en tres cuestiones fundamentales. | But many hurdles remain, and now the world must focus on three critical issues. |
| El de centrarse en los arrecifes de coral resulta ser un objetivo sorprendentemente eficiente. | Focusing on coral reefs turns out to be a surprisingly efficient target. |
| El tercer ingrediente es centrarse en el desarrollo interior y en el crecimiento personal. | The third ingredient is to focus on inner development and personal growth. |
| Durante los noventas, Gott comenzó a centrarse en la pintura, su segunda gran pasión. | During the 90s, Gott began to focus increasingly on painting, his second great love. |
| La alternativa es centrarse en lo que la tecnología de la comunicación no puede hacer | The alternative is to focus on what communication technology cannot do |
| Las autoridades y los dirigentes empresariales citan muchas razones para centrarse en las preocupaciones inmediatas. | Pembuat kebijakan dan pemimpin bisnis memiliki berbagai alasan mengapa mereka lebih fokus pada kekhawatiran yang bersifat lebih mendesak. |
| A nivel bilateral, el GAMM debe centrarse en un número relativamente limitado de socios fundamentales. | At bilateral level, the GAMM should focus on a relatively limited number of key partners. |
| Y esta diferencia entre centrarse en uno mismo o en el otro puede ser muy sutil. | And this difference between the self and the other focus can be very subtle. |
| Sobra mencionar que ha sido una elección práctica más que moral el centrarse en el Líbano. | Needless to say, focusing on Lebanon is a practical choice rather than a moral one. |
| Es hora de reconocer que los estudios por imágenes del cáncer de mama no salvan vidas y de centrarse en las estrategias que sí lo harán. | It is time to recognize that breast cancer screening does not save lives and to focus on the strategies that will. |
| Por lo tanto, los negociadores climáticos deben centrarse en cómo cooperar para garantizar que se logren avances tecnológicos y que estos beneficien a todos los países. | Climate negotiators should therefore be focusing on how to cooperate to ensure that technology breakthroughs are achieved and benefit all countries. |
| Por ejemplo, un economista que trabaja en el proyecto sostuvo que centrarse en un puñado de enfermedades clave genera islas de excelencia en un mar de disfunción. | For example, one economist working on the project argued that focusing on a handful of key diseases creates islands of excellence in a sea of dysfunction. |
| En este momento , debe centrarse la atención en la puesta en marcha de este programa de reformas . | Attention must now shift towards implementing this reform agenda . |
| cambiar la orientación estratégica para que pase de centrarse en la producción a orientarse hacia la comercialización, | evolving the strategic focus from being production oriented to being marketing oriented, |
| Los partidos políticos intentaron centrarse en otros aspectos como la economía, la educación y una reforma constitucional. | The political parties attempted to focus on other matters, such as the economy, education, and constitutional reform. |
| Experimentó tocando el bajo y la guitarra, pero finalmente decidió centrarse en el canto, estudiándolo en privado. | He experimented with playing the bass and the guitar, but eventually decided to focus on singing, studying it privately. |
| Centrarse en los niños de la escuela primaria es, también, parte de la estrategia educativa, dijo Burns | Focusing on primary school aged children is also part of the educational strategy, Burns said |
| Así, pues, la política monetaria debe centrarse exclusivamente en obtener los objetivos de inflación y se debe exonerar a los banqueros centrales de culpa alguna por el desempleo. | Monetary policy must therefore focus solely on hitting inflation targets, and central bankers should be exonerated of any blame for unemployment. |
| La razón principal para el pesimismo se debe al marco geopolítico más amplio del acuerdo provisional, que se ha pasado por alto para centrarse en la dimensión regional. | The main reason for pessimism stems from the interim agreement s wider geopolitical context, which has been ignored in favor of the regional dimension. |
| El gobierno también debe implementar una política fiscal más activa, en lugar de centrarse en la política monetaria. | The government must also pursue a more active fiscal policy, rather than focusing on monetary policy. |
| En cuanto a las políticas fiscales , estas deben centrarse claramente en asegurar la sostenibilidad de las finanzas públicas . | As regards fiscal policies , the focus clearly needs to be on ensuring the sustainability of public finances . |
| En sus presupuestos para el 2011 , deben concretar medidas de ajuste fiscal creíbles y centrarse en el gasto . | In their 2011 budgets , they need to specify credible fiscal adjustment measures , focusing on the expenditure side . |
| Los debates actuales sobre la política fiscal no deberían centrarse en cifras simplistas propias de titulares de periódicos. | Current fiscal policy debates should not focus on simplistic headline numbers. |
| Un TLCAN 2.0 podría centrarse en áreas que originalmente se excluyeron, como la movilidad laboral y la energía. | A NAFTA 2.0 could focus on areas that were originally excluded, such as labor mobility and energy. |
| Aunque a la gente le gusta centrarse en las diferencias, creo que en el fondo es lo mismo. | Although people like to focus on the differences, I think that on the whole it's the same. |
| Este esfuerzo importante debe centrarse en lo que aprende el feto en los nueve meses en el vientre. | That important effort must include a focus on what fetuses learn during the nine months they spend in the womb. |
