Traducción de "debate sobre si" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Debate - traducción :
Debate

Sobre - traducción :
Concerning

Sobre - traducción :
Envelope

Sobre - traducción :
Onto

Sobre - traducción :
Upon

Palabras clave : Debate Discussion Team There Anything Talk Over Said Tell

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es difícil mantener un debate si no se sabe sobre qué.
Two points need to be borne in mind.
El debate sobre si se nace o se hace 160 ha existido desde ya hace mucho tiempo.
The nature versus nurture debate has been around a long time.
Irlanda y el debate sobre la austeridad
Ireland and the Austerity Debate
Tuvieron un debate sobre el matrimonio igualitario.
They had a debate on same sex marriage.
Entonces, el intenso debate sobre si debe aumentar el número de efectivos terrestres estadounidenses en Iraq es irrelevante.
So the fierce debate over whether to increase the size of American ground forces in Iraq is beside the point.
Vamos a impulsar un debate sobre cambio climático.
We are going to set off a debate on climate change.
A primera vista, pareciera ser este debate sobre el carrito de golf un debate sobre la equidad, lo que es una ventaja injusta.
On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage.
Existe cierto debate entre los expertos sobre si la pederastia se daba en todas las clases sociales o si estaba mayoritariamente limitada a la aristocracia.
There is some debate among scholars about whether pederasty was widespread in all social classes, or largely limited to the aristocracy.
Incluso el debate sobre esa pregunta ha resultado polémico.
Even discussing that question has proved controversial.
El espionaje paquistaní impidió un debate universitario sobre Baluchistán?
Did Pakistani Spies Just Kill a University Debate on Balochistan? Global Voices
EL PRESIDENTE. No se abre debate sobre este asunto.
PRESIDENT. We take note of your remarks in respect of the Minutes.
Sobre esto va a versar el debate de hoy.
And he does not let mattets test there.
Pero no sé si ése será el debate común.
But I don't know that that's the common debate.
Se necesita un debate abierto e informado sobre cláusulas concretas.
Open, informed debate about specific provisions is exactly what is called for.
El debate sobre el bilingüismo inmersión en el idioma Inglés
The Bilingual Debate English Immersion
y realmente ha cambiado el debate sobre el calentamiento global.
and it's really changed the debate on global warming.
Captura de pantalla del debate sobre el video en Odnoklassniki.
Screenshot of video discussion on Odnoklassniki.
Genial que exista debate sobre la libertad en el cine.
Great that there is debate on freedom in film.
Qué tal un debate sobre inmigración y multiculturalismo en general?
How about a debate about immigration and multiculturalism in general? Che's Little Brother ( oldhickory49) February 16, 2015
Desde el debate del Parlamento Europeo sobre la unificación alemana,
According to the Chancellor reunification is a German matter arising from the Basic Law.
Controversia sobre la aplicabilidad Después de la aprobación de la sección 28, hubo algún debate sobre si se aplicaba a las escuelas o sólo a las autoridades locales.
Controversy over applicability After Section 28 was passed, there was some debate as to whether it actually applied in schools or whether it applied only to local authorities.
El debate sobre la oposición entre estímulo y austeridad es antiguo.
The stimulus versus austerity debate is an old one.
Los dinileaks generan debate sobre datos públicos y personales en Perú
Peru Struggles to Navigate the Needs of Intelligence Collection and Privacy Rights Global Voices
Leer también El espionaje paquistaní impidió un debate universitario sobre Baluchistán?
Also read Did Pakistani Spies Just Kill a University Debate on Balochistan?
Un libro provocativo escrito por un matemático japonés ha vuelto a encender el debate sobre si existen unos valores específicamente quot asiáticos quot .
A provocative book written by a Japanese mathematician has reignited the debate about whether there are specifically Asian values.
La actuación de Australia de esta noche va a reanudar el debate sobre si las naciones menores deberían jugar la Copa del Mundo
Australia's performance tonight is going to renew the debate about whether minnow nations should play in the World Cup. AUSvENG CWC15 Bomb Doe ( BombDoe) February 14, 2015
No sé si es triste que sea casi un debate privado.
That was immediately mentioned.
(') Presentación de documentos Debate sobre problemas de actualidad (votación sobre los escritos de objeción) cf. Acta.
The invasion of Kuwait was followed by an extremely critical period.
Si bien la crítica de Porter estaba dirigida a los gerentes de empresas, es de fundamental aplicación al actual debate sobre las políticas estadounidenses.
A successful long term strategy cannot be seen as a succession of short term fixes.
CAMBRIDGE La crisis de inmigración de Europa expone una falla fundamental, si no una inmensa hipocresía, en el debate actual sobre la desigualdad económica.
CAMBRIDGE Europe s migration crisis exposes a fundamental flaw, if not towering hypocrisy, in the ongoing debate about economic inequality.
En él podría entablar un debate con un ingeniero informático sobre si, por ejemplo, se pueden abordar las cuestiones éticas mediante la externalización participativa.
There, he might fall into a discussion with a software engineer about, say, whether ethical questions can be answered through crowdsourcing.
El debate sobre la inmigración nunca será fácil, pero, si sus participantes examinan los datos, puede llegar a ser menos tendencioso y más deliberativo.
The immigration debate will never be an easy one, but it can become less tendentious and more deliberative if its participants consider the facts.
Cuando William Henry Harrison murió en el cargo, surgió un debate sobre si el vicepresidente debía ser nombrado presidente de iure o si heredaría los poderes, siendo únicamente presidente interino.
When William Henry Harrison died in office, a debate arose over whether the Vice President would become President, or if he would just inherit the powers, thus becoming an Acting President.
Tras el debate, Greenspan exhortó a los miembros del FOMC para que mantengan en secreto el debate sobre el objetivo de inflación.
Following the discussion, Greenspan exhorted the FOMC members to keep the discussion of the inflation target secret.
Un debate comparable y encarnizado sobre la política fiscal está en marcha.
Can America finally face up to the perils of its strategy vacuum?
Y, sin embargo, el debate actual sobre las TMD es claramente errado.
And yet, in a fundamental way, the current debate about OMT misses the point.
Últimamente ha habido mucho debate sobre la arquitectura de la nueva escuela.
There was a lot of talk lately about the architecture of the new school.
Copenhague reinicia el debate sobre la seguridad de los judíos en Europa.
Copenhagen reignites debate about safety of Jews in Europe.
Otro ejemplo es el actual debate sobre el gasto excesivo del Gobierno.
Another example is ongoing discussion around government overspending.
El pasado 16 de mayo celebramos un fuerte debate sobre el tema.
In the first place, I wish to comment on the proposed notification procedure.
El debate sobre problemas de actualidad, urgencia y especial importancia queda cerrado.
at 12.45 p.m. and resumed
EL PRESIDENTE. El debate sobre el presupuesto continuará a las 18.00 horas.
PRESIDENT. The debate on the budget will be continued at 6 p.m. this evening.
No creo que sea necesario abrir nuevamente el debate sobre este tema.
There is no need, I think, to reopen that discussion.
La ver dad es que hemos sostenido un debate especial sobre ella.
Indeed, we had a special debate about it.
El lenguaje puede parecer inofensivo, pero nada sobre el debate sobre Libia ha sido fácil hasta ahora.
The language may sound innocuous, but nothing about the Libya debate has been easy so far.

 

Búsquedas relacionadas : Debate Sobre Cuestiones - Debate Público Sobre - Un Debate Sobre - Debate Sobre Las Cuestiones - Debate Sobre El Género - Debate Sobre La Convergencia - Debate Sobre La Inmigración - Debate Sobre Las Políticas - Debate Sobre El Proceso - Debate Sobre El Mercado - Debate Sobre El Clima - Debate Sobre Los Costos
Display this page in English Display this page in English