Traducción de "debate sobre la política europea" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Debate - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Un debate comparable y encarnizado sobre la política fiscal está en marcha.
Can America finally face up to the perils of its strategy vacuum?
(Relativo al debate conjunto sobre los informes de la Comisión de Política Regional)
(Parliament adopted the agenda as amended
ANDREWS (RDE). (EN) No creo que el Presidente en ejercicio deba entusiasmarse demasiado con el debate que se está celebrando sobre la independencia de la política exterior europea.
Nor do I believe Parliament has not used its options correctly. When the substance of the legislative measures is considered, it can be seen that Parliament's views have been accepted in almost every respect.
Adoptarlo ayudaría a curar las heridas de Europa y sentaría las bases para el debate que necesita la Unión Europea sobre la clase de unión política que merecen los europeos.
Taking it would help to heal Europe s wounds and clear the ground for the debate that the European Union needs about the kind of political union that Europeans deserve.
En efecto, deberemos acometer la reflexión común sobre la política demográfica europea, sobre la política demográfica europea, sobre la política demográfica respecto al resto del mundo, para que los Doce puedan plantearse un derecho de residencia europeo, a fin de que la libertad de circulación no desemboque en discriminaciones vejatorias.
MUSCARDINI (NI). (IT) Mr President, racism is born of the fear of what is different, what is different from us and what is different is always that which is in contrast with the dominant morality, which always emanates from the dominant power and the economic power.
Hay que esperar, pues, que nosotros, como Parlamento, juzguemos la política propuesta, porque al fin y al cabo todo debate presupuestario es un debate sobre una política y una evaluación del Consejo y de la Comisión.
The new requirements are not compatible with a restrictive budgetary policy at Community level.
la pregunta oral con debate (doc. B3 1328 90) del Sr. Nordmann y otros, a los ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la Cooperación Política Europea, sobre el informe de la Comisión de investigación sobre el racismo y la xenofobia
To pursue a genuine policy, Mr President, we must set up a standing committee with special responsibility for this sector. What we need is not an ad hoc committee, not a committee outside our democratic institutions, as is all too often our practice.
No obstante, este sentido de solidaridad ha estado sistemáticamente ausente en el debate sobre política energética de la UE.
But this sense of solidarity has been consistently lacking in the EU s energy policy debate.
A las 14.30 horas debate sobre la política de la UE en materia de energía con la participación del Comisario Oettinger.
At 2.30 p.m., debate on EU energy policy with the participation of Commissioner Oettinger.
Puede obtener la Cooperación Política Europea de las autoridades rumanas todas las informaciones necesarias sobre este asunto?
Could European Political Cooperation obtain all the necessary information on this subject from the Romanian Government ?
A pesar de que en el ámbito de la UEM tiene asignadas sobre todo funciones consultivas , el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea dispone que el BCE debe rendirle cuentas por diversas vías presentación del informe anual , debate general sobre política 46
46 ( OECD ) The OECD ( based in Paris ) was founded in 1961 as the successor to the Organisation for European Economic Co operation ( OEEC ) .
Pero, si la construcción europea se acelera, el debate no se esclarece.
But that is not all what did these decisions conform to, what do they conform to ?
Además, la Unión Europea cuenta con representación política.
The European Union is also represented within the G7.
Política europea con cara islámica?
European Politics With an Islamic Face?
Ahora que la reforma estructural se ha incorporado explícitamente a la agenda, el debate sobre la reforma bancaria europea ingresa en una nueva fase.
Now that structural reform is explicitly on the agenda, the debate about European banking reform is entering a new phase.
Irlanda y el debate sobre la austeridad
Ireland and the Austerity Debate
En la Comunidad Europea no existe política del consumidor.
The European Community has no consumer policy.
Celebrará dos veces al año un debate sobre los avances realizados en la puesta en práctica de la política exterior y de seguridad común, incluida la política común de seguridad y defensa.
Twice a year it shall hold a debate on progress in implementing the common foreign and security policy, including the common security and defence policy.
3 ) Una vez abierto el camino a la ampliación , la Conferencia apela a un debate mÆs amplio y profundo sobre el futuro de la Unión Europea .
3 . Having thus opened the way to enlargement , the Conference calls for a deeper and wider debate about the future of the European Union .
LONDRES Algo huele mal en el debate de la Unión Europea acerca de la migración.
LONDON There is something rotten about the European Union s debate on migration.
Cinco años después del inicio de la crisis, con la publicación del informe Liikanen sobre la reforma bancaria en la Unión Europea, ese debate finalmente ha comenzado.
Five years on from the start of the crisis, with the publication of the Liikanen report on European Union banking reform, that debate has finally begun.
También ayudó a ponerle un marco al creciente debate sobre si desarrollar de manera más eficiente la defensa europea o reformar seriamente la Alianza del Atlántico.
It also helped frame the growing debate over whether to develop European defense more effectively or to seriously reform the Atlantic alliance.
En general, la élite política europea siempre fue decididamente integracionista.
Europe s political elite have, for the most part, been strongly integrationist.
La unidad alemana se está realizando bajo el punto de vista de la vinculación económica y política a la Comunidad Europea. Considero una feliz casualidad que estemos celebrando el último debate sobre este tema hoy, el día de la reunión de la CSCE en París.
This should be a consolation to me since my amend ments, whose purpose was to make significant reductions in the obligations imposed on small businesses engaged in intraCommunity trade, were not accepted by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy and also failed to find favour in plenary.
MADRID El final de junio, con la Unión Europea consumida en el debate sobre inmigración, y Grecia caminando hacia la implosión, no parecía el momento más propicio para que el Consejo Europeo diera luz verde a la tan esperada Estrategia Global de la UE sobre Política Exterior y de Seguridad .
MADRID At the end of June, Greece was hurtling toward implosion and the European Union was consumed by an increasingly vicious internal debate over migration. That might not sound like the most auspicious time for the European Council to give final approval for the preparation of a long awaited new global foreign and security strategy for the EU.
Contribución del Eurosistema a la consulta pública de la Comisión Europea acerca del Libro Verde sobre la política de servicios financieros ( 2005 2010 )
Eurosystem contribution to the European Commission 's public consultation on the Green Paper on Financial Services Policy ( 2005 2010 )
Declaración relativa a la Política Europea de Seguridad y de Defensa
Declaration on the European security and defence policy
La Comunidad Europea tiene una clara política de igualdad de oportunidades.
This is 38 of the working population and the proportion is growing.
Por eso queremos que la Comunidad Europea tenga una dimensión política.
That is why we want a political dimension to the European Community.
Esta resolución le pide que desarrolle las ideas sobre el modo en que la Comunidad Europea puede participar en la política de seguridad.
This resolution asks him to develop the ideas of how the European Community can be involved in security policy.
A primera vista, pareciera ser este debate sobre el carrito de golf un debate sobre la equidad, lo que es una ventaja injusta.
On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage.
Informe sin debate (doc. A3 292 90) del Sr. Beumer, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, sobre la propuesta
BRAUN MOSER (PPE). (DE) Madam President, while the tracing of money gained from illegal drug dealing and terrorism is in itself an important matter, it does not justify the use of entirely inappropriate methods.
Genial que exista debate sobre la libertad en el cine.
Great that there is debate on freedom in film.
Desde el debate del Parlamento Europeo sobre la unificación alemana,
According to the Chancellor reunification is a German matter arising from the Basic Law.
Quiero decir con esto, un signo de interrogación sobre su política europea. Es usted un europeo convencido de antiguo.
Someone said it was a matter of 'Roman questions' others have said that there has been a desire to delay, to boycott the European process.
LINKOHR (S). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, en el trascurso de este debate se ha hablado mucho sobre moral y su relación con la política.
We are living at a time when European and North American governments are we hope joining with the Soviet Union in trying to resolve conflicts peacefully and to help those forced to flee to find new lives.
Protocolo sobre la ampliación de la Unión Europea
Protocol on the enlargement of the European Union
Balance sobre la realidad de la sociedad europea
Assessment of the reality of European society
Balance sobre la realidad de la sociedad europea
Assessment of the reality of European society today
Balance sobre la realidad de la sociedad europea
Assessment of the reality of European society today
Esta visión debe incluir una reconceptualización de la política europea de vecindad.
Such a vision must include a reconceptualization of the ENP.
Tuvieron un debate sobre el matrimonio igualitario.
They had a debate on same sex marriage.
Necesitan una primavera europea de renovación económica y política.
They need a European Spring of economic and political renewal.
Últimamente ha habido mucho debate sobre la arquitectura de la nueva escuela.
There was a lot of talk lately about the architecture of the new school.
El debate sobre la oposición entre estímulo y austeridad es antiguo.
The stimulus versus austerity debate is an old one.

 

Búsquedas relacionadas : La Política Europea - La Política Europea - La Política Europea - La Política Monetaria Europea - Política Pública Europea - Política Energética Europea - Política Regional Europea - Agenda Política Europea - Política Espacial Europea - Política Cultural Europea - Política Ambiental Europea - Debate Sobre La Convergencia - Debate Sobre La Inmigración - Sobre La Política