Traducción de "deba efectuarse la liquidación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| d ) en caso de liquidación entre sistemas , el SV pertinente está en la lista de SV con los que puede efectuarse una liquidación entre sistemas | ( d ) in the case of a cross system settlement , the relevant AS is on the list of ASs with which cross system settlement may be executed |
| La fecha de liquidación para el efectivo que deba transferirse al BCE es el 2 de enero de 2007 . | The settlement date for the cash to be transferred to the ECB is 2 January 2007 . |
| Dichas adaptaciones podrán efectuarse antes de la adhesión . | Such adaptations may be made before the date of accession . |
| También podrán efectuarse por Target otros pagos . | Other payments may also be effected through Target . |
| También podrán efectuarse por TARGET otros pagos . | Other payments may also be effected through TARGET . |
| También podrán efectuarse por C1 TARGET otros pagos . | Other payments may also be effected through C1 TARGET . |
| La fecha de liquidación para el efectivo que deba transferirse al BCE será el 2 de enero de 2009 . El Národná banka Slovenska dará instrucciones para efectuar la transferencia al BCE . | If Národná banka Slovenska transfers gold to the ECB with a value of less than the amount specified in paragraph 1 , then on 5 January 2009 it shall transfer an amount of US dollar cash equivalent to the shortfall to an account of the ECB as specified by the ECB . |
| Qué balance puede efectuarse seis años después de la adopción del euro ? | What assessment can be made six years after the launch of the euro ? |
| Seleccione la recta sobre la que se deba reflejar... | Select the line to reflect in... |
| Será su hijo quien deba dar la respuesta. | His son will need to provide the answer. |
| El canje sólo puede efectuarse en los bancos centrales nacionales . | Old series |
| El canje sólo puede efectuarse en los bancos centrales nacionales . | This is done only by the national central banks . |
| La decisión del BCE establecerá la forma en que deberá efectuarse el pago de la sanción . | The decision of the ECB shall establish the manner in which payment of the sanction is to be made . |
| Artículo 20 Liquidación de órdenes de pago disponibles para la liquidación 1 . | Article 20 Settlement of payment orders in the entry disposition 1 . |
| El reembolso debe poder efectuarse en todo momento , al valor nominal . | Redemption should always be possible at any time , at par value . |
| El reembolso del importe completo debe efectuarse siempre libre de gastos . | Redemption of the full amount should always be free of charge . |
| Liquidación | Settlement EN |
| liquidación . | Tue MRO allot . |
| liquidación . | MRO allot . |
| Liquidación | Settlement |
| No creo que deba quejarme tanto. | I don't think I should complain so much. |
| Seleccione un punto por el que deba pasar la recta... | Select a point for the line to go through... |
| Seleccione otro punto por el que deba pasar la recta... | Select another point for the line to go through... |
| Seleccione el punto por el que deba pasar la tangente... | Select the point for the tangent to go through... |
| Fecha de liquidación fecha en la que se liquida la operación . La liquidación puede tener lugar el mismo día que la contratación ( liquidación en el mismo día ) o uno o varios días después ( la fecha de liquidación se calcula sumando a la fecha de contratación ( D ) el desfase en la liquidación ) . | In house credit assessment system ( ICAS ) a credit quality assessment source provided for in the Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) that currently comprises the four credit assessment systems operated by the Deutsche Bundesbank , the Banco de España , the Banque de France and the Oesterreichische Nationalbank . |
| La evaluación del impacto social, medioambiental y económico debe efectuarse a nivel de dichas iniciativas políticas. | Assessment of the social, environmental and economic impacts needs to be at the level of these policy initiatives. |
| Seleccione la fuente de luz de la que deba provenir la sombra... | Select the light source from which the shadow should originate... |
| Las reservas mantenidas en las cuentas de liquidación podrán emplearse para la liquidación intradía . | Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes . |
| Seleccione el rectángulo que deba ser mostrado. | Select the rectangle that should be shown. |
| Los ajustes pueden efectuarse mediante la aportación de activos de garantía adicionales o mediante pagos en efectivo . | Margin calls can be met either by supplying additional assets or by means of cash payments . |
| Seleccione un punto por el que deba pasar la nuevo circunferencia... | Select a point for the new circle to go through... |
| Selección un punto por el que deba pasar la nueva cónica... | Select a point for the new conic to go through... |
| Seleccione un punto por el que deba pasar la elipse nueva... | Select a point for the new ellipse to go through... |
| Seleccione un punto por el que deba pasar la hipérbola nueva... | Select a point for the new hyperbola to go through... |
| Seleccione un punto por el que deba pasar la parábola nueva... | Select a point for the new parabola to go through... |
| Seleccione un punto por el que deba pasar la nueva cúbica... | Select a point for the new cubic to go through... |
| Seleccione un punto por el que deba pasar la recta nueva... | Select a point for the new line to go through... |
| Qué es la compensación y la liquidación ? | What are clearing and settlement ? |
| i ) pagos relacionados con la liquidación en tiempo real de sistemas de liquidación de valores vinculados , | ( i ) payments in relation to the real time settlement of interfaced securities settlement systems and |
| La fecha de contratación puede coincidir con la fecha de liquidación de la operación ( liquidación en el mismo día ) o ser anterior a ésta en un número determinado de días hábiles ( la fecha de liquidación se calcula sumando a D el desfase en la liquidación ) . | The Eurosystem executes open market monetary policy operations in the form of foreign exchange swaps where the national central banks ( or the ECB ) buy ( or sell ) euro spot against a foreign currency and at the same time sell ( or buy ) it back in a forward transaction . |
| La fecha de contratación puede coincidir con la fecha de liquidación de la operación ( liquidación en el mismo día ) o ser anterior a ésta en un número determinado de días hábiles ( la fecha de liquidación se calcula sumando a T el desfase en la liquidación ) . | The Eurosystem executes open market monetary policy operations in the form of foreign exchange swaps where the national central banks ( or the ECB ) buy ( or sell ) euro spot against a foreign currency and at the same time sell ( or buy ) it back in a forward transaction . |
| 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 90 M1 7 ) Los BCSV velarán por que los SV con los que mantengan relaciones jurídicas bilaterales les faciliten el nombre y el BIC del SV con el que se propongan efectuar una liquidación entre sistemas , así como la fecha en la que deba comenzar o cesar la liquidación entre sistemas respecto de un SV determinado . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 90 M1 ( 7 ) The ASCBs shall ensure that the ASs with which they have bilateral arrangements provide the name and the BIC of the AS with which they intend to execute cross system settlement and the date from which cross system settlement with a particular AS should begin or stop . |
| Ambos controles podrán efectuarse antes del cierre de las cuentas del ejercicio presupuestario considerado. | These audits may be carried out before the closure of accounts for the financial year in question. |
| Los detalles sobre la liquidación de órdenes de pago disponibles para la liquidación se recogen en el apéndice I. | Further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in Appendix I. |
| Cuanto mayor sea el presupuesto, mayor será la presión que deba enfrentar. | The bigger the budget, the more pressure it would face. |
Búsquedas relacionadas : Puede Efectuarse - Debe Efectuarse - De Efectuarse - Nos Deba - Deba Las - Se Deba Pagar - Devolución Se Deba - Deba Ser Comunicada - Que Deba Finalizar - Liquidación - Liquidación - Liquidación
