Traducción de "deba ser comunicada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Seleccione el rectángulo que deba ser mostrado. | Select the rectangle that should be shown. |
| No creo que deba ser ejecutada por ello. | I think she shouldn t be executed for that. |
| Mi casa está bien comunicada con la estación de ferrocarril. | My house stands within easy access of the railroad station. |
| Esta circunstancia será comunicada por escrito al Presidente con la debida antelación . | This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting . |
| Probablemente no existe una respuesta general es probable que sea algo que deba ser respondido en cada caso concreto. | There s probably no general answer it s likely to be something that needs to be answered on a case by base basis. |
| No creo que deba quejarme tanto. | I don't think I should complain so much. |
| Lo que marca la diferencia es la actividad no comunicada anteriormente y que ahora se comunica . | It is the business that was not reported and that is now that makes the difference . |
| Será su hijo quien deba dar la respuesta. | His son will need to provide the answer. |
| Quizás se les deba evaluar de forma diferente. | Maybe they should be tracked differently. |
| Es natural que él deba rechazar esa demanda. | It is natural that he should refuse that request. |
| Quizá Tom deba poner más atención en clase. | Maybe Tom should pay more attention in class. |
| O quizás deba decir más exactamente , Señor Pringle. | Or perhaps I should say, more accurately, Señor Pringle. |
| Insertar viñetas donde el usuario deba introducir datos. | Insert bullets where the user must input data. |
| Es posible que en otras salas, simplemente no se pueda experimentar para nada y entonces mi nivel de suavidad, de tocar sutilmente deba ser... | It may be that in other halls, they're simply not going to experience that at all and so therefore, my level of soft, gentle playing may have to be ... |
| Puede ser que me quede con vosotros o que hasta pase allí el invierno, para que luego vosotros me encaminéis a donde deba ir | But with you it may be that I will stay, or even winter, that you may send me on my journey wherever I go. |
| Puede ser que me quede con vosotros o que hasta pase allí el invierno, para que luego vosotros me encaminéis a donde deba ir | And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go. |
| 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 4 B municar información estadística correcta y modificar la información estadística incorrecta ya comunicada . ( 11 ) | 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 4 B ( 11 ) |
| En tales casos la influencia de la deidad, comunicada a la víctima, pasaba con el ungüento a la piedra. | The influence of the deity, communicated to the victim, passed with the unguent into the stone. |
| Decía Uno se inclina a decir que la intención de que el hombre deba ser feliz no está incluida en el plan de la creación . | He said, One feels inclined to say that the intention that man should be happy is not included in the plan of creation. |
| El dialogo Propiedades de grupo contiene una lista de todos los usuarios. Marque los cajetines de cada usuario que deba ser asignado al grupo seleccionado. | The Group Properties dialog contains a list of all users. Check the boxes for each user to be assigned to the selected group. |
| Y tengo que demostrarles que, sí, se puede estar casada, se puede ser madre y así y todo ser respetada en la sociedad, pero, al mismo tiempo, eso no quiere decir que una deba ser una más en la multitud. | And I need to prove to them that, yes, you can still be married, you can still be a mother, and you can still be respected within the society, but at the same time, that doesn't mean you should just be one of the crowd. |
| Seleccione la recta sobre la que se deba reflejar... | Select the line to reflect in... |
| El gobierno de Russeff ha mantenido artificialmente baja la tasa de inflación comunicada conteniendo los precios de los servicios estatales. | The Rousseff administration has kept the reported inflation rate artificially low by suppressing prices for state run services. |
| Es una pena que él deba permanecer en cama enfermo. | It's a pity that he should be ill in bed. |
| Tom no ha hecho nada de lo que deba avergonzarse. | Tom hasn't done anything to be ashamed of. |
| Tom no ha hecho nada de lo que deba avergonzarse. | Tom has done nothing to be ashamed of. |
| Al salir,le dije Hay algo que yo deba hacer? | And in parting I said, Is there anything I should do? |
| Seleccione un punto por el que deba pasar la recta... | Select a point for the line to go through... |
| Seleccione otro punto por el que deba pasar la recta... | Select another point for the line to go through... |
| Seleccione un punto por el que deba pasar esta semirrecta... | Select a point for the half line to go through... |
| Seleccione el punto por el que deba pasar la tangente... | Select the point for the tangent to go through... |
| Así que tal vez sea donde deba poner mis lealtades . | So maybe that s where I should throw my loyalties. |
| Seleccione un punto por el que deba pasar el nuevo arco... | Select a point for the new arc to go through... |
| Seleccione un punto por el que deba pasar la nuevo circunferencia... | Select a point for the new circle to go through... |
| Selección un punto por el que deba pasar la nueva cónica... | Select a point for the new conic to go through... |
| Seleccione un punto por el que deba pasar la elipse nueva... | Select a point for the new ellipse to go through... |
| Seleccione un punto por el que deba pasar la hipérbola nueva... | Select a point for the new hyperbola to go through... |
| Seleccione un punto por el que deba pasar la parábola nueva... | Select a point for the new parabola to go through... |
| Seleccione un punto por el que deba pasar la nueva cúbica... | Select a point for the new cubic to go through... |
| Seleccione un punto por el que deba pasar la recta nueva... | Select a point for the new line to go through... |
| Seleccione el tipo de HotSync que se deba realizar a continuación. | Select the kind of HotSync to perform next. |
| Sería una pena no tener un deba te formal más tarde. | It would be a pity not to have a proper debate later on. |
| Pocos están dispuestos a aceptar que el presidente de Siria, Bashar al Assad, a pesar de su récord abominable, ahora, casi con seguridad, deba ser parte de la solución. | Few are willing to accept that Syria s President Bashar al Assad, despite his abominable record, now almost certainly must be part of the solution. |
| Puede que no deba decírtelo, pero estoy realmente fascinado por tu belleza. | Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty. |
| Seleccione la fuente de luz de la que deba provenir la sombra... | Select the light source from which the shadow should originate... |
