Traducción de "de un amplio" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Amplio - traducción :

Palabras clave : Broader Ample Wider Spectrum Broad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom tiene un amplio círculo de amigos.	Tom has a wide circle of friends.
necesitamos un debate más amplio.	We need a broader debate.
El supermercado tiene un amplio surtido de frutas.	We have a wide choice of fruits at the supermarket.
Esa ideología islámica tiene un amplio espectro.	This Islamist ideology is a spectrum.
Estas iniciativas son sólo parte de un cambio más amplio.	These initiatives are just part of a broader shift.
Nadie es más peligroso que un tonto con un vocabulario amplio.	No one is more dangerous than a fool with a large vocabulary.
Es omnívoro, alimentándose de un amplio rango de materia vegetal y animal.	It is omnivorous, feeding on a wide range of plant and animal matter.
El Eurosistema acepta en sus operaciones un amplio conjunto de activos de garantía .	The Eurosystem accepts a wide range of assets to underlie its operations .
En la actualidad existe un amplio consenso sobre dicho daño.	There is now much agreement about this damage.
En el amplio sentido, el hombre también es un animal.	Man is also an animal in a broad sense.
Tenemos un espectro 10.000 veces más amplio a nuestra disposición.	We have 10,000 times more of that spectrum, which is there for us to use.
La inflación es una media de las variaciones de un amplio conjunto de precios	Inflation is an average of a wide range of price changes
No es suficiente tomar la decisión personal de querer un mundo más amplio.	It's not enough to make the personal decision that you want a wider world.
Es un fenómeno amplio a través del sur de Asia, incluyendo las Maldivas.	It's a widespread phenomenon throughout South Asia, including the Maldives.
Lo que necesitaba era llevar alimentos a un espectro más amplio de gente.	What I needed to do was get food out to a broader spectrum of people.
El cuarto de Tom es solo un poco más amplio que el de Mary.	Tom's room is only slightly larger than Mary's.
Creo que no se puede hablar de ningún modo de un amplio debate social.	There is no way that anyone can claim that there has been a proper social discussion.
Éstas permiten tener en cuenta un conjunto más amplio de datos contenido en un modelo concreto .	These rules allow a larger information set contained in a given model to be taken into account .
En muchos países hay un amplio margen para movilizar recursos internos.	In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization.
Mientras que, la otra aguja dibuja un amplio círculo, moviéndose constantemente.	Meanwhile, the other leg draws a wide circle, constantly moving.
Pues nunca se ha hecho un uso tan amplio y odioso de los rehenes.	An effort is needed from us now, more than ever, to lend additional support.
Incluye también un amplio conjunto de datos económicos y financieros de la zona del euro .	See the ECB President 's foreword to this Annual Report . economic and financial data on the euro area .
Un día, en un campo amplio y florido, se encontró con un oso, un gran oso ruso.	One day in a wide, flowery field he met a bear, a big Russian bear.
A todo ello se suma un maletero amplio y con formas regulares.	All of this comes with a spacious trunk and standard dimensions.
Aquí vemos un panorama más amplio que en los objetivos del milenio.	And I'm now giving you a wider picture than the MDG.
El río es amplio.	The river is wide.
El mercado es amplio.	The market is big.
Pero no parece que estos argumentos vayan a impedir un uso amplio de la tecnología.	But, ultimately, none of these reasons is likely to be persuasive enough to stop the technology from being widely used.
Desde luego será interesante examinar la problemática existente desde un punto de vista más amplio.	It will certainly be interesting to look at this issue from a broader perspective.
Un producto software está definido en un sentido amplio como los ejecutables, código fuente, descripciones de arquitectura, y así.	Software product is defined in a broad sense it encompasses executables, source code, architecture descriptions, and so on.
Los ciudadanos cuentan con un abanico más amplio de opciones para sus decisiones de ahorro e inversión .	People have a broader range of choices for their decisions on savings and investments .
A lo largo de mi exposición he tocado , aunque con brevedad , un abanico de cuestiones relativamente amplio .	In the course of my presentation I have touched , however briefly , on a relatively large range of issues .
Las 184 respuestas recibidas en las dos rondas de consulta cubren un amplio espectro de intereses 2.2 .	The 184 responses received in the two consultation rounds cover a broad spectrum of interests
Destacando la importancia de adoptar un enfoque amplio y equilibrado para la aplicación y el seguimiento,	Stressing the importance of a comprehensive and balanced approach in implementation and follow up,
No se dan cuanta de que los están utilizando para lograr un objetivo político más amplio.	They don't realize that they're being used as pawns to obtain a wider political objective.
Este salón es muy amplio.	This hall is very big.
Estadísticas económicas generales nales , mercado de trabajo y un amplio abanico de otros datos económicos , que sirven de	General economic statistics be done .
Pero, en realidad, un enfoque amplio sería mucho más caro y mucho menos eficiente.	But, in reality, an omnibus approach would be far more expensive and far less efficient.
aunque eso puede ser simplemente porque el submarino tiene un campo visual más amplio.	But that could just be because the submersible has a wider field of view.
Pero en un sentido mas amplio, este sonido es algo que corrompe la señal.	But more generally, this noise is something that corrupts the signal.
También ha escrito un amplio número de libros de texto sobre el momento angular en los sistemas cuánticos.	He has also written a widely used textbook on the topic of angular momentum in quantum systems.
Pero Trump es parte de un fenómeno más amplio que se extiende a todo el mundo democrático.	But Trump is part of a wider phenomenon throughout the democratic world.
Las subastas rápidas y los procedimientos bilaterales pueden ejecutarse también con un conjunto más amplio de entidades .	Quick tenders and bilateral operations may also be executed with a broader range of counterparties .'
Su administración percibe esta propuesta como parte de un enfoque amplio para generar empleos estadounidenses bien remunerados .	His administration regards this as part of a comprehensive approach to generating good paying American jobs.
Entró en servicio en 1960, y un amplio programa de actualizaciones le ha impedido convertirse en obsoleto.	The missile entered service in 1960, and a program of extensive upgrades has kept it from becoming obsolete.

Búsquedas relacionadas : Un Amplio Reconocimiento - Un Amplio Consenso - Un Amplio Margen - Un Amplio Apoyo - Un Mercado Amplio - Un Público Amplio - Un Amplio Rango - Un Amplio Potencial - Un Amplio Material - Un Amplio Conocimiento - Un Amplio Causa - Un Amplio Debate - Un Amplio Respaldo - Un Amplio Abanico

Display this page in English