Traducción de "un amplio debate" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Amplio - traducción : Amplio - traducción : Debate - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

necesitamos un debate más amplio.
We need a broader debate.
Creo que no se puede hablar de ningún modo de un amplio debate social.
There is no way that anyone can claim that there has been a proper social discussion.
Es algo que debe ser objeto del examen más detenido, del debate más amplio, incluido un debate en esta Asamblea, cuando se hayan resuelto los numerosos problemas que plantea esta propuesta.
As I have said, the Commission thinks that it is and is proposing a date without worrying too much about the conditions that need to be met beforehand.
3 ) Una vez abierto el camino a la ampliación , la Conferencia apela a un debate mÆs amplio y profundo sobre el futuro de la Unión Europea .
3 . Having thus opened the way to enlargement , the Conference calls for a deeper and wider debate about the future of the European Union .
En realidad, su iniciativa desencadenó un debate mucho más amplio sobre los principios que sustentan el euro, su gestión idónea y la propia lógica de su existencia.
In fact, his initiative triggered a much broader discussion of the principles underpinning the euro, its governance, and the very rationale for its existence.
La privacidad es apenas parte de un debate más amplio sobre la propiedad y el monopolio de los datos, su protección y la competencia en torno de ellos.
Privacy is only one part of a larger discussion around data ownership and data monopoly, security, and competition.
Y el debate perturba a todo el mundo en el siglo XIX dando cuenta de que las escrituras hebreas son parte de un mundo religioso mucho más amplio.
And the debate unsettles everybody in the 19th century to realize that the Hebrew scriptures are part of a much wider world of religion.
Esa ideología islámica tiene un amplio espectro.
This Islamist ideology is a spectrum.
Tom tiene un amplio círculo de amigos.
Tom has a wide circle of friends.
Es un debate esotérico.
It's an esoteric debate.
Fue un debate interesante.
It was an interesting debate.
EWING (ARC). (EN) Señor Presidente, este debate ha sido muy interesante por la existencia de un amplio consenso y porque el lenguaje del texto del transacción es muy moderado.
EWING (ARC). Mr President, this has been a very interesting debate with a lot of consensus and the language of the compromise text is quite moderate.
Ha sido un gran cambio de actitud por parte de la Comisión y creo que deberíamos mantener de nuevo un debate entre los grupos políticos, de modo que mañana podamos obtener un amplio con senso.
This represents a majot concession by the Commission and I think we ought to have another discussion between the political groups so that a broad concensus can be found by tomorrow.
Un foro mundial representativo de ese tipo sobre tributación no solo debiera servir como sede para la cooperación intergubernamental, sino también para apoyar un debate más amplio e inclusivo sobre la reforma tributaria.
Such a globally representative forum on taxation should not only serve as a venue for inter governmental cooperation it should also support a broader, more inclusive debate on tax reform.
El supermercado tiene un amplio surtido de frutas.
We have a wide choice of fruits at the supermarket.
Lo que le falta al debate amplio es un análisis de la relación costo beneficio entre no arreglar una comunidad insalubre cuyo medioambiente corre peligro, e implementar cambios estructurales sostenibles.
Now, what's missing from the larger debate is a comprehensive cost benefit analysis between not fixing an unhealthy, environmentally challenged community, versus incorporating structural, sustainable changes.
Tuvimos un debate muy vigoroso.
We had a very vigorous debate.
Todo concluyó con un debate.
It concluded with a debate.
Nadie es más peligroso que un tonto con un vocabulario amplio.
No one is more dangerous than a fool with a large vocabulary.
Declara tu postura en un debate.
Declare your position in a debate.
No es un asunto en debate.
In the first place we have not produced an opinion.
Por ello, la Comisión de Desarrollo y Cooperación exige aquí para el próximo año un amplio debate global sobre el tema Norte Sur del que debe surgir un nuevo concepto que haga justicia a los desafíos globales.
The Committee on Development and Cooperation therefore takes this opportunity to appeal for a comprehensive global North South debate next year and for a new concept on this basis to meet the global challenges.
En la actualidad existe un amplio consenso sobre dicho daño.
There is now much agreement about this damage.
Estas iniciativas son sólo parte de un cambio más amplio.
These initiatives are just part of a broader shift.
En el amplio sentido, el hombre también es un animal.
Man is also an animal in a broad sense.
Tenemos un espectro 10.000 veces más amplio a nuestra disposición.
We have 10,000 times more of that spectrum, which is there for us to use.
Tuvieron un debate sobre el matrimonio igualitario.
They had a debate on same sex marriage.
Chris Anderson Vamos a tener un debate.
Chris Anderson We're having a debate.
Este es un tema de debate continuo.
This is the subject of continuing debate.
En muchos países hay un amplio margen para movilizar recursos internos.
In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization.
Mientras que, la otra aguja dibuja un amplio círculo, moviéndose constantemente.
Meanwhile, the other leg draws a wide circle, constantly moving.
La controvertida decisión y el desarrollo de la situación en Ferguson generaron un amplio debate en los medios sociales en los EE. UU. y, por lo visto, los rusos también tenían algunas opiniones al respecto.
The controversial decision and the unfolding situation in Ferguson generated much discussion on social media in the US and, as it turns out, Russians had some opinions as well.
Un día, en un campo amplio y florido, se encontró con un oso, un gran oso ruso.
One day in a wide, flowery field he met a bear, a big Russian bear.
Vamos a impulsar un debate sobre cambio climático.
We are going to set off a debate on climate change.
Rory Sutherland Y, por supuesto, surgió un debate.
Rory Sutherland Now, naturally, a debate raged.
No permitiré que se desarrolle un largo debate.
I am not going to allow a long discussion.
A todo ello se suma un maletero amplio y con formas regulares.
All of this comes with a spacious trunk and standard dimensions.
Aquí vemos un panorama más amplio que en los objetivos del milenio.
And I'm now giving you a wider picture than the MDG.
Es omnívoro, alimentándose de un amplio rango de materia vegetal y animal.
It is omnivorous, feeding on a wide range of plant and animal matter.
El río es amplio.
The river is wide.
El mercado es amplio.
The market is big.
Su propuesta empezó un debate que se mantuvo durante un año.
His proposal started a debate that lasted a year.
En el caso del Banco de Inglaterra, después de la crisis financiera global se publicaron dos estudios independientes que hallaron una falta parecida de diversidad intelectual y debate amplio.
Two independent reviews of the Bank of England published in the wake of the global financial crisis found a similar lack of intellectual diversity and robust debate.
Esto nos permitiría ocupar de manera provechosa la noche del martes ganando así el tiempo necesario para poder celebrar, el miércoles, el amplio debate que merece el informe Salisch.
agricultural circles, has been taken into account by the Council of Ministers, since it has not yet succeeded in reaching agreement despite hours of discussion. No agreement at all is better than a bad agreement and we wish to record this first result.
Un debate semejante está en curso en Gran Bretaña.
A similar debate has been underway in Britain.

 

Búsquedas relacionadas : Amplio Debate - Debate Amplio - Debate Más Amplio - Un Debate - Un Debate - Debate De Amplio Alcance - Enganchar Un Debate - Un Debate Abierto - Un Debate Estrecha - Planteado Un Debate - Un Animado Debate - Un Debate Pronta - Abrir Un Debate - Desencadenar Un Debate