Traducción de "de ser parte" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No quiero ser parte de esto. | I don't want to be part of this. |
| Me gustaría ser parte de tu grupo. | I'd like to be a part of your group. |
| Y hasta podría ser parte de la solución. | They could even be part of the solution. |
| Así que gracias por ser parte de ello. | So thank you all for being a part of it. |
| Y fue genial ser parte de ese equipo. | And it was brilliant to be part of this team. |
| Ninguna confirmación pudo ser obtenida de parte de AIG. | No confirmation could be obtained from AIG. |
| No quiero ser parte del asunto. | I don't want to be part of the problem. |
| Quiero ser parte de la solución, no del problema. | I want to be part of the solution, not part of the problem. |
| Los expertos tienen que ser parte de la manada, | Those expert trackers have got to be part of the pack. |
| En 1699 pasó a ser parte de tieras habsbúrgicas. | In 1699 it became a part of the Habsburg lands. |
| Por eso gran parte suele ser extrínseca. | So a lot of it tends to be extrinsic. |
| Para mí es algo increíble ser parte de todo esto. | So it's really incredible for me to be a part of this. |
| La prevención debe ser parte de la solución enfatizamos eso. | Prevention must be part of the solution we emphasize that. |
| Una parte profunda y desconocida de su ser permanecería oculta. | A deep and unknown part of his self would lay hidden. |
| Estamos orgullosos y honrados de ser parte del grupo de Seattle. | We are proud and honored to be part of the Seattle group. |
| Pueden ser elegidos para formar parte de la Junta de Directores. | They can be elected to become a member of the Board of Directors. |
| Tiene que ser una parte integral de ellos que realmente entiendan. | It has to be so much a part of them that they really get it. |
| Solo las etiquetas de este tipo pueden ser parte del grupo | Only tags of this type can be part of the group |
| 2. Para pasar a ser parte en un protocolo, los Estados o las organizaciones regionales de integración económica también deberán ser parte en la presente Convención. | 2. In order to become a Party to a protocol, a State or a regional economic integration organization must also be a Party to this Convention. |
| Y por ser los dedos de los pies en parte de hierro y en parte de barro cocido, así el reino será en parte fuerte y en parte frágil | As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken. |
| Y por ser los dedos de los pies en parte de hierro y en parte de barro cocido, así el reino será en parte fuerte y en parte frágil | And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken. |
| Biografía De niña, soñaba con ser parte del mundo de la actuación. | Biography As a child, she dreamed of being a part of the acting world. |
| Los beneficios de parte de la ayuda de los donantes pueden ser considerables. | The benefits of some donor help can be remarkable. |
| Por otra parte, las condiciones para ser liberado de la deuda tienden a ser más estrictas en Europa. | Moreover, the terms of discharge tend to be much stricter in Europe. |
| Por otra parte, considero que Cartago debe ser aniquilada. | Moreover, I judge that Carthage must be annihilated. |
| Siempre ha sido un honor ser parte de ese grupo de grandes bandas. | It has always been an honor to be a part of that group of great bands. |
| Y es maravilloso ser parte del crecimiento de la gente de este modo. | And it is an awesome thing to be a part of empowering someone in this way. |
| con otros 3000 millones de personas conectadas, quieren ser parte de la conversación. | With another three billion people connected, they want to be part of the conversation. |
| Otras voces reconocen lo que parece ser pragmatismo puro de parte de Abe | Other voices recognize what appears to be Abe's pure pragmatism |
| Una experiencia que, por otra parte, puede ser completamente enriquecedora. | An experience which can indeed be enriching. |
| De modo que decidí que no quería en realidad ser parte de ese mundo. | So I decided I didn't really want to be a part of that world. |
| Digo que la capacidad de autotrascendencia es simplemente una parte básica de ser humanos. | I'm saying that the capacity for self transcendence is just a basic part of being human. |
| Solo al ser periodista me di cuenta realmente de que era parte de este problema y cómo todos somos parte de este problema. | It was when I became a journalist that I really realized how I was part of this problem, and how we all are part of this problem. |
| Él dijo, Un ser humano es parte de un todo, llamado por nosotros, universo. Una parte limitada en tiempo y espacio, | He said, A human being is a part of the whole, called by us, the 'universe,' a part limited in time and space. |
| A veces, parece ser más ancho en la parte posterior que en la parte frontal, y luego cambia. | At times, it seems to be wider at the back than the front, and then it shifts. |
| Lejos de ser privilegiados, son parte de los precarizados, la clase trabajadora en mayor peligro. | Far from privileged, they are part of the precariat, the most endangered working class. |
| Por ser una ciudad dormitorio, se la considera parte del entorno metropolitano de Cork. | A satellite town of Cork City, Midleton is part of Metropolitan Cork. |
| A Pakistán se le está castigando por negarse a ser parte de la guerra. | Pakistan is being punished for refusing to take part in the war |
| Es más, la acción antimonopolio de la UE parece ser parte de un ataque legal coordinado. | Moreover, the EU s antitrust action seems to be part of a coordinated legal assault. |
| Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella . | They said, 'Pray to thy Lord for us, that He may make clear to us what she may be.' |
| Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella . | They said supplicate for us unto thy Lord that He make manifest unto us whatever she should be. |
| Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella . | They said, Call upon your Lord for us that He may make plain to us what it is! |
| Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella . | They said, Call upon your Lord to show us which one. |
| Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella . | Then they said, Please make a request to your Lord to give us some details of the cow. |
| Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella . | They said Pray for us unto thy Lord that He make clear to us what (cow) she is. |
Búsquedas relacionadas : Ser Parte De - Ser Parte De - Podría Ser Parte - Podría Ser Parte - Disfrutar De Ser Parte - Puede Ser En Parte - Parte Forman Parte De - Parte De - Parte De - Parte De - Leer De Parte A Parte - Parte Por Parte Base
