Traducción de "de permanencia en las cosas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cosas - traducción : Permanencia - traducción : Permanencia - traducción : Permanencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tiempo de permanencia | Time to stay |
| El confía en la permanencia. | He believes he's gonna stay. |
| Hamás ha demostrado su poder de permanencia. | Hamas has proved its staying power. |
| Hay varias cosas que soy incapaz de hacer debido a mi permanencia en un dolor constante como consecuencia de haber sido molida a palos por terroristas palestinos. | There are many things I am unable to do due to being in constant pain as a result of being beaten and smashed to a pulp by Palestinian terrorists. |
| La de la permanencia de Gran Bretaña a la UE será una de las más importantes cuestiones en juego en las elecciones del año próximo. | Britain s EU membership will be one of the major issues at stake in next year s election. |
| El Gobierno brasileño le ha puesto plazo a la permanencia de Manuel Zelaya en su embajada en Tegucigalpa. | The Brazilian Government has put a deadline on Manuel Zelaya's stay in the embassy in Tegucigalpa. |
| Existe otra variedad de razones por las cuales los derechos de propiedad algunas veces no funcionan en estos casos, pero ellos si necesitan seguridad de permanencia. | There's a whole variety of other reasons why property rights sometimes don't work in these cases, but they do need security of tenure. |
| Las cosas van de mal en peor. | Matters are getting worse and worse. |
| Hagamos las cosas de una en una. | Let's do only one thing at a time. |
| Él antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten | He is before all things, and in him all things are held together. |
| Él antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten | And he is before all things, and by him all things consist. |
| En el tsunami, en las víctimas. En la profundidad de las cosas. | In the tsunami, in the victims. In the depth of things. |
| Durante su permanencia en el castillo de Seeon, Knopf reportó que Tschaikovsky era en realidad una obrera polaca llamada Franziska Schanzkowska. | During her stay at Castle Seeon, Knopf reported that Tschaikovsky was actually a Polish factory worker called Franziska Schanzkowska. |
| Las cosas parecen ir de mal en peor. | Things seem to be getting worse and worse. |
| Sobre su permanencia en la función, Janota quiere negociar el lunes con el primer ministro Jan Fischer. | Janota wants to discuss his future on Monday with the Prime Minister, Jan Fischer. |
| No os acordéis de las cosas pasadas ni consideréis las cosas antiguas | Don't remember the former things, and don't consider the things of old. |
| No os acordéis de las cosas pasadas ni consideréis las cosas antiguas | Remember ye not the former things, neither consider the things of old. |
| Otra de las cosas que hago es inventar cosas. | Another thing I do is I invent stuff. |
| En realidad, necesitamos las dos cosas. | In fact, we need both. |
| Pero mantengamos las cosas en proporción. | But let's keep things in proportion. |
| En general las cosas están bien. | In general, things are all right. |
| Cómo andan las cosas en Boston? | How are things in Boston? |
| Cómo son las cosas en Australia? | How are things in Australia? |
| Ocupad la mente en las cosas de arriba, no en las de la tierra | Set your mind on the things that are above, not on the things that are on the earth. |
| Ocupad la mente en las cosas de arriba, no en las de la tierra | Set your affection on things above, not on things on the earth. |
| No te metas en las cosas de los demás. | Don't interfere in others' affairs. |
| Él puso en orden las cosas de su cuarto. | He set things in order in his room. |
| Aun en el mejor de los casos (suponiendo la permanencia del euro), Europa quedará sumida en la difícil tarea de reconstruir su desgastada unión. | Even in the best case scenario, in which the euro remains intact, Europe will be bogged down with the demanding task of rebuilding its frayed union. |
| Principales consideraciones en cuanto a la participación Las decisiones en cuanto al momento de incorporación y permanencia en el MTC II deberán considerar en qué grado la participación en el mecanismo mejora las perspectivas de lograr una convergencia duradera de las magnitudes económicas fundamentales . | Key considerations regarding membership The decisions regarding the timing of entry and duration of participation in ERM II should be based on the extent to which participation in the mechanism enhances the prospects of achieving a lasting convergence of economic fundamentals . |
| Además, como el acceso a mejores oportunidades laborales daba incentivos para obtener una mejor educación, se prolongó la permanencia de las niñas del área en la escuela y las mujeres se inscribían en cursos de capacitación. | Moreover, better job opportunities created an incentive to become better educated. As a result, younger girls in these areas stayed in school longer, and women enrolled in training courses. |
| Porque compartimos el 90 de las cosas, tenemos una mirada compartida en tantas cosas, diferimos cortésmente. | Because you've agreed on 90 percent of things, because you have a shared view on so many things, and you politely differ. |
| En algunos casos , los nuevos Estados miembros pueden considerar deseable prolongar la permanencia en el MTC II , mientras prosigue su proceso de convergencia . | In certain cases , new Member States may consider it desirable to envisage a longer stay in ERM II while further convergence takes place . |
| Recuerda que las cosas buenas vienen de a tres, y las cosas malas también. | Remember that good things come in threes and so do bad things. |
| En épocas pasadas, las cosas eran distintas. | In days gone by, things were different. |
| Cómo van las cosas en la oficina? | How's things at the office? |
| Cómo van las cosas en el trabajo? | How's work? |
| Puedo poner las cosas en una caja. | I can put things in a box. |
| Y cómo están las cosas en Washington? | And how are things in Washington? |
| Incluso en India las cosas han cambiado. | Even in India things changed. |
| Se supone que el presupuesto, y quizás también la permanencia de Janota en el gabinete, serán los temas de su reunión del viernes. | It is assumed that the budget and also Janota's possible continuation in office will be the topic of Friday's meeting. |
| Una de las cosas en la escalada, es que la mayoría toma las cosas directamente. Y siguen la solución más obvia. | One of the things in climbing is, most people sort of take it straight on. And they follow the most obvious solution. |
| En todas las cosas de la naturaleza hay algo maravilloso. | In all things of nature there is something of the marvelous. |
| Este tipo de cosas son las que están en juego. | So those are the kind of stakes that we're after. |
| Y dejé de esperar que las cosas cambiaran en verdad. | And I stopped expecting things to really change. |
| Debe estar interesada en las mejores cosas de la vida | It should be interested in the best things in life. |
Búsquedas relacionadas : Mantener En Permanencia - Precipitarse En Las Cosas - Pensando En Las Cosas - En Todas Las Cosas - Enfoque En Las Cosas - Las Cosas En Orden - Creer En Las Cosas - De Las Cosas - De Permanencia En Algo - De Permanencia En Algo - Permanencia En La Empresa
