Traducción de "de manera que las" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Manera - traducción :

Palabras clave : Somehow Another Other There

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

que parece que las ancianas olvidaron de alguna manera.	It's like the older women somehow forgot.
ya sea que las glorifiquen así, o ya sea que las glorifiquen de una manera irónica. o ya sea que de alguna manera las deshonren, o que las deshonren irónicamente.	Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated.
de manera que si comparan las complejidades con la simplicidad, también se esta recuperando de alguna manera.	So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too.
Y me dí cuenta, las raíces de la manera que yo como que creía que era la única manera natural de pensar sobre las cosas.	And I realized, the roots of the way I sort of thought was just the only natural way to think about things.
Creo que cuenta las historias de una manera muy interesante.	I think tells stories in a very interesting way
Él estudiaba la manera en que vuelan las aves.	He studied the way birds fly.
Nosotros las hemos formado de manera especial	We have formed them in a distinctive fashion,
Nosotros las hemos formado de manera especial	We have indeed developed these women with an excellent development.
Nosotros las hemos formado de manera especial	Perfectly We formed them, perfect,
Nosotros las hemos formado de manera especial	Verily We! We have created those maidens by a creation.
Nosotros las hemos formado de manera especial	Verily, We have created them (maidens) of special creation.
Nosotros las hemos formado de manera especial	We have created them of special creation.
Nosotros las hemos formado de manera especial	and their spouses We shall have brought them into being afresh,
Nosotros las hemos formado de manera especial	Lo! We have created them a (new) creation
Nosotros las hemos formado de manera especial	We have created them with a special creation,
Nosotros las hemos formado de manera especial	Indeed We formed them (the houris and all believing women),
Nosotros las hemos formado de manera especial	Indeed, We have produced the women of Paradise in a new creation
Nosotros las hemos formado de manera especial	and the noble maidens
Nosotros las hemos formado de manera especial	Surely We have made them to grow into a (new) growth,
Nosotros las hemos formado de manera especial	We have created maidens perfectly
Nosotros las hemos formado de manera especial	We have created (their Companions) of special creation.
Estas operaciones se contabilizarán de la misma manera que las cesiones temporales .	Such transactions shall be accounted for in the same manner as that prescribed for repurchase operations .
Así que tal vez funcione en las personas de la misma manera.	So maybe it's working in people the same way.
Una matanza perpetrada a sangre fia, de igual manera que las anteriores.	The Jerusalem massacre is the perverse result of the repression of the Intifada, of the refusal to leave the Occupied Territories and of the failure to recognise the legitimate rights of the Palestinian people.
Después dispuse proyectores de video que proyectaban de manera intermitente sobre las esferas.	Then I had video projectors that were projecting intermittently onto the spheres.
Y espero que me acompañen en mi premisa básica de que las palabras importan, de que modelan la manera en que nos entendemos, la manera en que interpretamos el mundo y la manera en que tratamos a los otros.	And I hope you'll come with me on my basic premise that words matter, that they shape the way we understand ourselves, the way we interpret the world and the way we treat others.
Entonces, cómo se cumplirían las Escrituras de que es necesario que suceda de esta manera	How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?
Entonces, cómo se cumplirían las Escrituras de que es necesario que suceda de esta manera	But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Las religiones combinan ambas cosas de manera fascinante.	Religions are fascinating in the way they try and combine the two.
Podemos mejorar la manera de hacer las cosas.	There are so many ways we can improve the way we do things.
3. Destaca también que las partes reaccionaron de manera diferente a este Plan	3. Underlines also that the parties reacted differently to this plan
Y las usan de la misma manera que nosotros usamos nuestra visión binocular.	And they use them in the same way we use our binocular vision.
Lo que yo busco es una manera de darle al material las cualidades que necesito.	What I'm looking for is a way to give the material the qualities that I need.
De esa manera, tendrían poco efecto sobre las tasas de largo plazo que son las que verdaderamente impulsan la inversión de las empresas.	They would thus have little effect on the longer term rates that really drive business investment.
Esta sería la mejor manera de establecer las fronteras que son de la competencia de	You could hardly put a piece of
Lo harán a su manera, usando las herramientas que hemos creado	They're going to do it their way, using the tools that we've created.
Las empresas vuelven a demandarlo, afirmando que de otra manera no son capaces de exportar.	Firms again demand it, claiming that otherwise they cannot export.
Y que, de hecho, si realmente queremos comprender las emociones humanas tenemos que pensarlas de esta manera.	And that, in fact, if we really want to understand human emotions, we need to think about them in this way.
Y después tengo que descubrir de qué manera puedo hacer que estas sean las manos de Dios,	And then I have to try to see in what ways I can make these the hands of God.
Según las encuestas, los rusos creen de manera abrumadora que su sociedad es corrupta.	Russians overwhelmingly believe that theirs is a corrupt society, polls have shown.
De otra manera, amenaza con que las caídas se harán sentir en otros países.	Otherwise there reputedly looms the threat that other countries will also feel the impacts.
Por qué, además, las compañías petroleras tienen que enriquecerse de esta manera tan descarada?	On top of that, are the oil companies to cash in on it all in such a shameless fashion ?
La razón es, que esta no es la manera en que las personas calculan las probabilidades.	The reason is, this isn't how people do odds.
Hago las cosas a mi manera.	I do things in my own way.
De ninguna manera deberíamos permitir que el gobierno se comunique de la manera en que se comunica.	There is no way that we should allow government to communicate the way they communicate.

Búsquedas relacionadas : De Manera Que - De Manera Que También - Diseñados De Manera Que - Elegido De Manera Que - De Manera Que Lata - De Tal Manera Que - De Manera Que Si - De Manera Que Apoye - De Manera Que Satisface - De Manera Que Cuando - De Tal Manera Que - De Manera Diferente Que - Montado De Manera Que - Que Las

Display this page in English