Traducción de "de manera que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Manera - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De ninguna manera deberíamos permitir que el gobierno se comunique de la manera en que se comunica. | There is no way that we should allow government to communicate the way they communicate. |
| Creo que no de esta manera. | I do not think this is the way. |
| Lamento que funcionara de esa manera. | I'm sorry it worked out this way. |
| Estás seguro de que no hay manera? | You're sure there's no way? |
| Estoy seguro de que encontraré una manera. | I'm sure I will find a way. |
| Estoy seguro de que encontraré una manera. | I'm sure I'll find a way. |
| Puede que haya reaccionado de manera exagerada. | I may have overreacted. |
| De ninguna manera sois lo que esperaba. | You are not at all what I expected. |
| de manera que si comparan las complejidades con la simplicidad, también se esta recuperando de alguna manera. | So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too. |
| que parece que las ancianas olvidaron de alguna manera. | It's like the older women somehow forgot. |
| No hay manera alguna de que se hubiera ido por su propia voluntad de otra manera, dice Hamroev. | There s no way he would have left of his own volition otherwise, Hamroev says. |
| Creo que es la única manera de verlo. | I think that's the only way to look at it. |
| Ahora que soy profesor, pienso de manera distinta. | Now that I am a teacher, I think otherwise. |
| Ahora que soy maestro, pienso de otra manera. | Now I am a teacher, I think otherwise. |
| Pensamos que hemos encontrado una manera de ayudarle. | We think we've found a way to help you. |
| No quiero que me trates de manera diferente. | I don't want you to treat me any differently. |
| Hay una manera muy instintiva en la que, de manera breve, nos transmitimos emociones unos a otros. | And so there's a very instinctive way in which we briefly transmit emotions to each other. |
| Acerca de la Simplicidad. Que gran manera de comenzar. | On simplicity. What a great way to start. |
| Tenemos la esperanza de que funcione de esa manera. | Hopefully it all will work, you know, it will work that way. |
| Y espero que me acompañen en mi premisa básica de que las palabras importan, de que modelan la manera en que nos entendemos, la manera en que interpretamos el mundo y la manera en que tratamos a los otros. | And I hope you'll come with me on my basic premise that words matter, that they shape the way we understand ourselves, the way we interpret the world and the way we treat others. |
| Todo me parece intenso, la manera en que camino por la calle, la forma en que mami me despierta, la manera en que no soporto perder, mi manera de escuchar malas noticias. | Everything is intense to me, the way I walk in the street, the way my momma wakes me up, the way it's unbearable when I lose, the way I hear bad news. |
| Ayer no fui, de manera que tengo que ir hoy. | I didn't go yesterday, so I have to go today. |
| De cualquier manera, | But anyways. |
| De manera metódica. | Methodically. |
| Y me dí cuenta, las raíces de la manera que yo como que creía que era la única manera natural de pensar sobre las cosas. | And I realized, the roots of the way I sort of thought was just the only natural way to think about things. |
| Y la usa de manera diferente cuando lo piensas de esa manera. | And it uses it very differently once you think about it that way. |
| Todo un grupo de gente comunicándose de esa manera, hablando de esa manera. | A whole group of people communicating that way, talking that way. |
| Tiene que estar loco para actuar de esa manera. | He must be crazy to act like that. |
| De alguna manera, tiene que ser parecido a nosotros. | In some sense, there has to be something like us. |
| de manera que un cristal vibre si eso pasa. | So a crystal that will ring if that happens. |
| De manera indirecta eso es lo que les pide. | Indirectly, that's what she tells them. |
| tenía que decir adiós de alguna forma o manera. | I had to say goodbye in some way, shape or form. |
| Y tiene que haber alguna manera de hacerlo, Rosie. | And there's got to be some way to do that, Rosie. |
| Qué información necesitan los usuarios y de que manera? | What information might the users need, and in what form do they need it? |
| Creo que se lo ha demostrado de manera convincente. | That, I think, has been convincingly demonstrated to you by Mr De Michelis. |
| Así que de alguna manera fuimos de esto a esto. | So somehow, we went from this to this. |
| De manera que debe de haber otra cosa que retrasa el crecimiento. | So there must be something else holding growth back. |
| De manera que les interesa negociar un trato justo, que sea | So they have an interest in negotiating a fair deal, and one that is |
| Creo que es la mejor manera. | I think it's the best way. |
| Él tenía que encontrar otra manera. | He had to find another way. |
| Acaso le ha herido a la manera del que lo hirió? Acaso ha sido muerto a la manera de los que lo mataron | Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed? |
| Acaso le ha herido a la manera del que lo hirió? Acaso ha sido muerto a la manera de los que lo mataron | Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him? |
| Ganaremos de esa manera? | Will we win that way? |
| Experimento de manera exponencial. | I experience exponentially. |
| Hazlo de esta manera. | Do it this way. |
Búsquedas relacionadas : De Manera Que También - Diseñados De Manera Que - Elegido De Manera Que - De Manera Que Lata - De Tal Manera Que - De Manera Que Si - De Manera Que Apoye - De Manera Que Satisface - De Manera Que Cuando - De Manera Que Las - De Tal Manera Que - De Manera Diferente Que - Montado De Manera Que - El Que Mejor Manera