Traducción de "de manera que apoye" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Manera - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Apoye la petición. | Support the petition. cleannationalpolice |
| Hay alguna evidencia que apoye esta postura? | Is there any evidence that supports his position? |
| Espero que el Parlamento apoye nuestras ini ciativas. | I hope Parliament will support our initiatives. |
| No se apoye contra esta pared. | Don't lean against this wall. |
| Apoye el pie en ese escalón. | Rest your foot on that step. |
| Apoye la escalera contra la pared. | Put the ladder against the wall. |
| De igual manera, en cuanto al dolor crónico sin relación con el cáncer, prácticamente no hay evidencia que apoye el uso de largo plazo de fuertes dosis de opioides, que a menudo son más dañinos que benéficos. | Likewise, for chronic non cancer pain, there is virtually no evidence to support the long term use of high doses of opioids, which often do more harm than good. |
| Espero, señor Presidente, que el Parlamento apoye plenamente esta importante resolución. | In principle, that centre could monitor future elections in Bulgaria, in Romania in the Soviet Union, as it could, strictly speaking, in Italy, France and the United Kingdom. |
| Señor Presidente, espero que esta Asamblea apoye plenamente el informe Waechter. | Mr President, I hope this House gives its full support to the Waechter report. |
| Pido a la Asamblea que apoye la resolución en su forma enmendada. | VITALONE. (IT) I have no specific details on the tobacco question. |
| Se trata de hacer concesiones y de tener un marido y una familia que te apoye. | It is about compromise and it is having a very supportive husband and family. |
| Creo que esta enmien da es muy útil y espero que la apoye el Parlamento. | But Exchange Rate Mechanism membership is not the end it is the beginning and my group supports the objective of a single European currency. |
| COLOMBO miembro del Consejo Europeo apoye con más fuerza que él una concepción unitaria. | DE GIOVANNI government, this super government being the present Commission. |
| Para acompañar el desarrollo de las tecnologías necesarias será preciso elaborar un marco normativo que las apoye. | As the necessary technologies are developed a supportive regulatory framework will also need to be elaborated. |
| Pena de muerte contra todo terrorista y toda persona que apoye el terrorismo y todo yihadista en Túnez | The death penalty against every terrorist and every person who supports terrorism in Tunisia and every jihadist in Tunisia |
| No quiero decir que yo apoye a los terroristas de Irak, pero como sociólogo, lo que estoy diciendo es que los comprendo. | I'm not saying that I support the terrorists in Iraq, but as a sociologist, what I am saying is I understand. |
| Estas propuestas son inaceptables y sugiero que apoye mos el informe y rechacemos las propuestos actuales de la Comisión. | These proposals are unacceptable and I suggest that we support the report and reject the Commission proposals as they stand. |
| BRAUN MOSER (PPE). (DE) Señor Presidente, comprendo perfectamente que la Comisión apoye una inversión especial en una determinada región. | You cannot turn round later and say 'Well, you were very clever in doing it before the date when the change occurred so we will now turn round and stop you'. |
| Su falta de experiencia gerencial es, por lo tanto, su principal debilidad, y ella tendrá que encontrar un equipo fuerte que la apoye. | Her lack of managerial experience is thus her key weakness, and she will have to find a strong team to support her. |
| Las pérdidas que sufrirán los bancos de la eurozona no serán inmanejables, siempre que se los apoye con una recapitalización adecuada y decidida. | Losses that eurozone banks would suffer would be manageable if the banks were properly and aggressively recapitalized. |
| Reconociendo que la asistencia humanitaria en la esfera de los asentamientos humanos debe prestarse de forma que apoye la reconstrucción y el desarrollo a largo plazo, | Recognizing that humanitarian assistance in the field of human settlements must be provided in ways that will be supportive of reconstruction and long term development, |
| De ninguna manera deberíamos permitir que el gobierno se comunique de la manera en que se comunica. | There is no way that we should allow government to communicate the way they communicate. |
| Para aprovechar esos beneficios y hacerlo responsablemente debemos garantizar que la obtención de datos no sea ni excesiva ni inapropiada, y que apoye al aprendizaje. | To realize those benefits and to do so responsibly we must ensure that data collection is neither excessive nor inappropriate, and that it supports learning. |
| Creo que no de esta manera. | I do not think this is the way. |
| Lamento que funcionara de esa manera. | I'm sorry it worked out this way. |
| Paralelamente , el Consejo de Gobierno espera que el descenso de los precios de las materias primas apoye la renta real disponible en los próximos meses . | At the same time , the Governing Council expects the fall in commodity prices to support real disposable income in the period ahead . |
| Aunque Polina Dubinina apoye entusiastamente la anexión de Crimea y Rusia, critica abiertamente las acciones de Moscú en el Donbas. | Though she enthusiastically supports Russia's annexation of Crimea, Polina Dubinina openly criticizes Moscow's actions in the Donbas. |
| Por lo tanto, me gustaría instar al Parlamento a que apoye la directiva en el sentido que he expuesto y que he preconizado esta noche. | Account must be taken, in particular, of the potential risks of fibrous substitute materials, so as to avoid repeating certain past mistakes, for example the use of asbestos coating in buildings. |
| Estás seguro de que no hay manera? | You're sure there's no way? |
| Estoy seguro de que encontraré una manera. | I'm sure I will find a way. |
| Estoy seguro de que encontraré una manera. | I'm sure I'll find a way. |
| Puede que haya reaccionado de manera exagerada. | I may have overreacted. |
| De ninguna manera sois lo que esperaba. | You are not at all what I expected. |
| Y Sansón dijo al joven que le guiaba de la mano Déjame palpar las columnas sobre las cuales descansa el edificio, para que me apoye en ellas | and Samson said to the boy who held him by the hand, Allow me to feel the pillars whereupon the house rests, that I may lean on them. |
| Pero te voy a declarar lo que está registrado en el libro de la verdad. Ninguno hay que me apoye contra éstos, sino sólo Miguel, vuestro príncipe | But I will tell you that which is inscribed in the writing of truth and there is none who holds with me against these, but Michael your prince. |
| Y Sansón dijo al joven que le guiaba de la mano Déjame palpar las columnas sobre las cuales descansa el edificio, para que me apoye en ellas | And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them. |
| Pero te voy a declarar lo que está registrado en el libro de la verdad. Ninguno hay que me apoye contra éstos, sino sólo Miguel, vuestro príncipe | But I will shew thee that which is noted in the scripture of truth and there is none that holdeth with me in these things, but Michael your prince. |
| Después de saquear polvorines, matando miles de soldados en Saada, Amran, Sanaa y ahora en el sur, Abdulmalek Al Houthi pide que se apoye al ejército | After looting weaponry, killing 1000s of troops in Saada, Amran, Sanaa and now in the South, Abdulmalek Al Houthi asks to support the army. Yemen Updates ( yemen_updates) March 27, 2015 |
| de manera que si comparan las complejidades con la simplicidad, también se esta recuperando de alguna manera. | So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too. |
| Como grupo, esperamos que el Parlamento apoye la resolución en conjunto y lo hacemos sabiendo que no constituirá un alivio precisamente para Sadam Husein. | As a group we hope that Parliament will support the resolution as a whole and do so in the knowledge that it will give no comfort to Saddam Hussein. |
| que parece que las ancianas olvidaron de alguna manera. | It's like the older women somehow forgot. |
| No hay manera alguna de que se hubiera ido por su propia voluntad de otra manera, dice Hamroev. | There s no way he would have left of his own volition otherwise, Hamroev says. |
| Ahora evidentemente es esencial que la Comisión apoye las enmiendas de este Parlamento y las de la Comisión de Derechos de la Mujer porque no carecen de impor tancia. | We support in large measure the amendments tabled by the Committee on Women's Rights, we in our group have also jointly tabled a number of amendments and I am confident that they will be adopted by this Parliament. |
| Creo que es la única manera de verlo. | I think that's the only way to look at it. |
| Ahora que soy profesor, pienso de manera distinta. | Now that I am a teacher, I think otherwise. |
Búsquedas relacionadas : Persona Que Apoye - Lo Apoye - Por Favor Apoye - De Manera Que - De Manera Que También - Diseñados De Manera Que - Elegido De Manera Que - De Manera Que Lata - De Tal Manera Que - De Manera Que Si - De Manera Que Satisface - De Manera Que Cuando - De Manera Que Las - De Tal Manera Que