Traducción de "de manera que cuando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y la usa de manera diferente cuando lo piensas de esa manera. | And it uses it very differently once you think about it that way. |
| Cuando regresó lo hizo de la siguiente manera | When the account came back online, this is what CrudoEcuador had to say |
| 'Cuando ofrezcáis sacrificios de paz a Jehovah, hacedlo de tal manera que seáis aceptados | 'When you offer a sacrifice of peace offerings to Yahweh, you shall offer it so that you may be accepted. |
| 'Cuando ofrezcáis sacrificios de paz a Jehovah, hacedlo de tal manera que seáis aceptados | And if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye shall offer it at your own will. |
| Cuando uno se cree el relato, actúa de manera tal que éste se vuelve realidad. | When one believes the narrative, one acts in ways that make it come true. |
| Pero cuando actuaba de manera enojada lograba que le sirvieran los platos en la mesa. | Only when she acted angrily could she get her dishes on the table. |
| La gente se porta de manera diferente cuando van al extranjero? | Do people behave differently when they go abroad? |
| Es aplastante cuando la audiencia lo ve de la manera correcta. | It's crushing when the audience sees it the right way. |
| El cambio sucede cuando vemos las cosas de una manera diferente. | Change happens when we see things in a different way. |
| Cuando ofrezcáis a Jehovah un sacrificio de acción de gracias, lo sacrificaréis de manera que os sea aceptado | When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Yahweh, you shall sacrifice it so that you may be accepted. |
| Cuando ofrezcáis a Jehovah un sacrificio de acción de gracias, lo sacrificaréis de manera que os sea aceptado | And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will. |
| De manera que ahora sabemos que son capaces de hacer cosas que la ciencia habría considerado absolutamente imposibles cuando yo comencé. | So that we know today, they're capable of performances that would have been thought absolutely impossible by science when I began. |
| Cuando dichas comisiones se hayan pagado por anticipado , se reembolsarán de manera proporcional . | If such fees are paid in advance , they shall be reimbursed proportionally . |
| Estoy atentando contra mi propio futuro y bienestar cuando enseño de esta manera. | I'm doing bad things to my own future and well being when I teach this way. |
| Pero cuando el asunto era el petróleo, de alguna manera, de pronto se interesaron. | When oil was at stake, somehow, suddenly, things mattered. |
| Cuando tengo niños de seis y siete años en un grupo, Tengo que encontrar la manera de mantenerlos tranquilos. | When I get six and seven year olds in a group, I have to figure out how to keep them quiet. |
| Y si quisiera pensar en una manera de obtener una muestra de la conciencia de un bebé como adulto, creo que la mejor manera es pensar las veces que nos enfrentamos a situaciones nuevas cuando nos enamoramos nuevamente, cuando visitamos una ciudad por primera vez. | Well if we want to think about a way of getting a taste of that kind of baby consciousness as adults, I think the best thing is think about cases where we're put in a new situation that we've never been in before when we fall in love with someone new, or when we're in a new city for the first time. |
| Fue solo cuando Alex falleció que me di cuenta de que los párpados, de alguna manera, eran míos y habiendo hecho tanto para que yo aprendiera a ver, Alex, a su manera, estaba diciendo adiós. | It was only when Alex passed away that I realized that the eyelids, in some sense, were my own, and having done so much to allow me to learn to see, Alex in his own way was saying goodbye. |
| Siempre te opones cuando intento hacer las cosas a mi manera. | You always object when I try to do things my way. |
| Está de más decir que cuando se arma las cosas de esta manera, hay muchos ensayos y problemas para que pueda funcionar. | Needless to say, when it's kluged together like this, there were a lot of trials and tribulations getting this working. |
| La manera en que se vestían las chicas cuando protestaban, bien podrían haberse olvidado su hijab. | The way the girls were dressed when they were protesting, they might as well have forgotten about their hijab. |
| De la misma manera que cuando veo los árboles moverse, entonces me imagino al árbol haciendo un sonido susurrante. | In the same way that when I see tree moves, then I imagine that tree making a rustling sound. |
| Cuando realmente motivamos al perro a querer hacer las cosas de manera que la necesidad de castigo rara vez se presente. | So we really motivate the dog to want to do it, such that the need for punishment seldom comes up. |
| Se puede exigir decencia de otros de manera convincente solamente cuando uno mismo practica dicha decencia. | Decency can be credibly demanded of others only if one practices it oneself. |
| Vale cuando realizamos esta investigación, descubrimos la manera 100 segura de nunca olvidar nada, jamás. | OK, so when we did this research, we found the absolutely, 100 percent, guaranteed way to never forget anything ever, ever again. |
| Muchos observadores creen que esas exenciones golpearon de manera especialmente fuerte al mundo financiero cuando Lehman Brothers colapsó en 2008. | Many observers believe that these exemptions hit the world s financial system especially hard when Lehman Brothers collapsed in 2008. |
| El centurión que estaba de pie delante de él, cuando vio que había muerto de esta manera, dijo Verdaderamente este hombre era Hijo de Dios | When the centurion, who stood by opposite him, saw that he cried out like this and breathed his last, he said, Truly this man was the Son of God! |
| El centurión que estaba de pie delante de él, cuando vio que había muerto de esta manera, dijo Verdaderamente este hombre era Hijo de Dios | And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God. |
| Pensar lo que no sentimos es mentirnos a nosotros mismos, de la misma manera que mentimos a otros cuando decimos lo que no pensamos. | To think what we do not feel is to lie to ourselves, in the same way that we lie to others when we say what we do not think. |
| Lo bueno de esto es que no es solo una manera más rápida y conveniente de obtener información en el mundo real, sino que a veces cuando este medio permite mostrar información de una manera que nunca antes fue posible. | So, what's great about this is it isn't just a faster, more convenient way to get information in the real world, but there are times when actually using this medium allows you to be able to display information in a way that was never before possible. |
| De ninguna manera deberíamos permitir que el gobierno se comunique de la manera en que se comunica. | There is no way that we should allow government to communicate the way they communicate. |
| Piénsenlo Quién en su sano juicio pensaría que un perro se les va a acercar cuando le gritan de esa manera? | I mean, who in their right mind would think that a dog would want to approach them when they're screaming like that? |
| Yo soy Ahmed, el policía que murió defendiendo el derecho de expresión de CharlieHebdo incluso cuando atacaba de manera regular mi fe islámica. | JeSuisAhmed I am Ahmed the cop who died defending the right of CharlieHebdo to speech even when it regularly attacked my Islamic faith Ahmed Bedier ( bedier) January 8, 2015 |
| Según dichas opiniones, el mercado actúa de mucha mejor manera cuando se deben realizar estas decisiones. | The market is far better in making such judgments. |
| Fue entonces cuando Reza Shah buscó afirmar su autoridad inmiscuyéndose de manera dramática en las negociaciones. | However, Reza Shah was soon to assert his authority by dramatically inserting himself into the negotiations. |
| Creo que no de esta manera. | I do not think this is the way. |
| Lamento que funcionara de esa manera. | I'm sorry it worked out this way. |
| Es como cuando Galileo inventó o no inventó utilizó un telescopio y pudo ver el firmamento de otra manera o cuando Leeuwenhoek conoció el microscopio o en realidad lo inventó y pudo ver la biología de manera nueva. | It's sort of like when Galileo invented or, didn't invent came to use a telescope and could see the heavens in a new way, or Leeuwenhoek became aware of the microscope or actually invented and could see biology in a new way. |
| Cuando se habla de los traba jadores, se habla en realidad de los sindicatos, que deberían, desprovistos de toda actitud crítica, representarlos siempre, aun cuando los sindicatos no funcionen de manera democrática. | It was only on that basis that these fishermen accepted the common fisheries policy. |
| De manera que cuando pienso en eso, me pregunto cómo van a contestar nuestros nietos y bisnietos cuando se hagan esa pregunta, me pregunto qué se van a responder. | So when I think of that, I wonder what our grandchildren and our great grandchildren, when they ask themselves that question, I wonder how they will answer. |
| La descripción del vocabulario. Cuando cree un nuevo vocabulario, añada una descripción de manera que los usuarios sepan qué clase de palabras contiene. | The description of the vocabulary. If you are creating a new vocabulary, add a description so that users of your vocabulary will know what kinds of words it contains. |
| Hace algo que nunca he visto hacer a ninguna otra planta cuando florece , durante unos dos días metaboliza de igual manera que los mamíferos. | And it does something that no other plant that I know of does, and that is that when it flowers that's the spadix in the middle there for a period of about two days, it metabolizes in a way which is rather similar to mammals. |
| Cómo se espera que estos estudiantes compitan en la economía global cuando se ha puesto en riesgo de esta manera su educación? | How could these students be expected to compete in the global economy, when their education has been compromised in this way? |
| Y por supuesto, de alguna manera, cuando digo romance, me refiero, en parte, al aspecto estético que rodea a toda esta situación. | And of course, in a way, when I say romance, I mean in part the aesthetics of that whole situation. |
| Cuando alguien venda a su hija como esclava, ésta no saldrá libre de la misma manera que suelen salir los esclavos varones | And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do. |
Búsquedas relacionadas : Que Cuando - Cuando Que - De Manera Que - Apreciar Que Cuando - Salvo Que Cuando - Cuando Suponiendo Que - Siempre Que, Cuando - Mientras Que Cuando - Mientras Que Cuando - Que Pasa Cuando - Así Que Cuando - Mejor Que Cuando - De Manera Que También - Diseñados De Manera Que
