Traducción de "de forma no discriminatoria" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Forma - traducción :

Palabras clave : Shape Form Another Other Find

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dichos criterios se aplicarán de forma no discriminatoria y no se establecerán diferencias entre los nacionales de Malta y los de otros Estados miembros.	These criteria shall be applied in a non discriminatory manner and shall not differentiate between nationals of Malta and of other Member States.
Destacando que la comunidad internacional debe prestar socorro y asistencia a los refugiados en África de forma equitativa y no discriminatoria,	Stressing that the provision of relief and assistance to African refugees by the international community should be on an equitable and non discriminatory basis,
en un aeropuerto con horarios facilitados, el facilitador de horarios ejerza las funciones previstas en el presente Reglamento de forma independiente, imparcial, no discriminatoria y transparente	at a schedules facilitated airport, the schedules facilitator acts under this Regulation in an independent, neutral, non discriminatory and transparent manner,
3. Insta a todos los Estados interesados a participar en forma no discriminatoria en las negociaciones multilaterales sobre la regulación de los armamentos, la no proliferación y el desarme	3. Urges the participation of all interested States in multilateral negotiations on arms regulation, non proliferation and disarmament in a non discriminatory manner
3. Insta a todos los Estados interesados a participar en forma no discriminatoria y transparente en las negociaciones multilaterales sobre la regulación de los armamentos, la no proliferación y el desarme	3. Urges the participation of all interested States in multilateral negotiations on arms regulation, non proliferation and disarmament in a non discriminatory and transparent manner
Se trata de una propuesta doblemente discriminatoria e inadmisible.	It is a doubly discriminatory and unacceptable proposal.
d ) se comprometen a ofrecer a otros DCV de T2S servicios básicos de custodia de manera no discriminatoria	( d ) commit to offer to other CSDs in T2S basic custody service on a non discriminatory basis
Cuando reciba notificación de dos o más propuestas de adquisición o incremento de participaciones cualificadas en una misma empresa de seguros , la autoridad competente velará por que todos los adquirentes potenciales sean tratados de forma no discriminatoria .	Where two or more proposals to acquire or increase qualifying shareholdings in the same insurance undertaking have been notified to the competent authority , the latter shall ensure that all the proposed acquirers are treated in a non discriminatory manner . EN
Cuando reciba notificación de dos o más propuestas de adquisición o incremento de participaciones cualificadas en una misma empresa de inversión , la autoridad competente velará por que todos los adquirentes potenciales sean tratados de forma no discriminatoria .	Where two or more proposals to acquire or increase qualifying shareholdings in the same investment firm have been notified to the competent authority , the latter shall ensure that the all proposed acquirers are treated in a non discriminatory manner .
Cuando reciba notificación de dos o más propuestas de adquisición o incremento de participaciones cualificadas en una misma empresa de reaseguro , la autoridad competente velará por que todos los adquirentes potenciales sean tratados de forma no discriminatoria .	Where two or more proposals to acquire or increase qualifying shareholdings in the same reinsurance undertaking have been notified to the competent authority , the latter shall ensure that all the proposed acquirers are treated in a nondiscriminatory manner .
Cuando reciba notificación de dos o más propuestas de adquisición o incremento de participaciones cualificadas en una misma entidad de crédito , la autoridad competente velará por que todos los adquirentes potenciales sean tratados de forma no discriminatoria .	Where two or more proposals to acquire or increase qualifying shareholdings in the same credit institution have been notified to the competent authority , the latter shall treat the proposed acquirers in a non discriminatory manner .
El BCE podr , de forma no discriminatoria , y de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 , especificar coeficientes de reserva diferentes para categor as espec ficas de pasivos que formen parte de la base de las reservas m nimas .	Subject to paragraph 1 , the ECB may , on a non discriminatory basis , specify differing reserve ratios for specific categories of liabilities forming part of the basis for minimum reserves .
El BCE podrá eximir de reservas mínimas , de manera no discriminatoria , a las siguientes entidades a ) las entidades sujetas a medidas de saneamiento	The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( a ) institutions subject to reorganisation measures
Cuando reciba notificación de dos o más propuestas de adquisición o incremento de participaciones cualificadas en una misma empresa de seguros , la autoridad competente velará por que todos los adquirentes potenciales sean tratados de forma discriminatoria .	Where two or more proposals to acquire or increase qualifying shareholdings in the same assurance undertaking have been notified to the competent authority , the latter shall ensure that all the proposed acquirers are treated in a non discriminatory manner .
No es extraño que algunos singapurenses estén criticando la ley por ser discriminatoria contra los trabajadores extranjeros con salarios bajos.	No wonder some Singaporeans are criticizing the law for being biased against the low paid foreign workers.
2. Las medidas previstas en el presente Protocolo se interpretarán y aplicarán de forma que no sea discriminatoria para las personas por el hecho de ser víctimas de la trata de personas. La interpretación y aplicación de esas medidas estarán en consonancia con los principios de no discriminación internacionalmente reconocidos.	2. The measures set forth in this Protocol shall be interpreted and applied in a way that is not discriminatory to persons on the ground that they are victims of trafficking in persons. The interpretation and application of those measures shall be consistent with internationally recognized principles of non discrimination.
No , no de forma automática .	No , they won 't .
En cualquier caso, los operadores tradicionales deben ofrecer la tarifa plana de interconexión a los nuevos competidores de forma no discriminatoria desde el momento en que ofrezcan a sus propios clientes acceso al por menor a Internet de banda estrecha y con tarifa plana.	At any event, flat rate interconnection must be offered to new entrants on a non discriminatory basis by incumbents where they offer their own retail flat rate narrowband internet access to their customers.
Una de las preocupaciones principales es que esta directiva no debe resultar discriminatoria para la mujer por lo que a su aplicación se refiere.	I am particularly pleased that the Commission has effectively adopted a very broad definition of Article 118A.
El BCE puede eximir de reservas obligatorias , de manera no discriminatoria , a las siguientes entidades a ) las entidades sujetas a procedimientos concursales o medidas de saneamiento	The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( a ) institutions which are subject to winding up proceedings or reorganisation measures
Debe permitirse a los bancos centrales nacionales ( BCN ) que , de manera no discriminatoria , eximan de las obligaciones de información estadística a entidades de dinero electrónico en ciertos casos .	National central banks ( NCBs ) should be allowed to grant , on a non discriminatory basis , derogations from the reporting requirements to individual electronic money institutions in certain situations .
No hay forma de ganar.	There's no way to win.
No había forma de entenderlo.	There was no way of understanding it.
No habrá forma de explicarlo.	There'll be no way to explain it.
No habrá forma de explicarlo.	There'll be no way of explaining it.
No tengo forma de saberlo.	I have no way of knowing.
Convencida de la necesidad de que la cuestión de los misiles se enfoque de manera global, equilibrada y no discriminatoria, como contribución a la paz y la seguridad internacionales,	Convinced of the need for a comprehensive approach towards missiles, in a balanced and non discriminatory manner, as a contribution to international peace and security,
Convencida de la necesidad de que la cuestión de los misiles se enfoque de manera amplia, equilibrada y no discriminatoria, como contribución a la paz y la seguridad internacionales,	Convinced of the need for a comprehensive approach towards missiles, in a balanced and non discriminatory manner, as a contribution to international peace and security,
Convencida de la necesidad de hacer un planteamiento global de la cuestión de los misiles, de manera equilibrada y no discriminatoria, como contribución a la paz y la seguridad internacionales,	Convinced of the need for a comprehensive approach towards missiles, in a balanced and non discriminatory manner, as a contribution to international peace and security,
2. Las medidas previstas en el presente Protocolo se interpretarán y aplicarán de forma que no sea discriminatoria para las personas por el hecho de ser objeto de las conductas enunciadas en el artículo 6 del presente Protocolo. La interpretación y aplicación de esas medidas estarán en consonancia con los principios de no discriminación internacionalmente reconocidos.	2. The measures set forth in this Protocol shall be interpreted and applied in a way that is not discriminatory to persons on the ground that they are the object of conduct set forth in article 6 of this Protocol. The interpretation and application of those measures shall be consistent with internationally recognized principles of non discrimination.
No está disponible de forma oral.	It's not orally available.
No me riñas de esa forma.	Don't tell me off like that.
No le hables de esa forma.	Don't speak to him like that.
No consigo pensar de otra forma.	I cannot think any other way.
No deseo hacerlo de esa forma.	I don't want to do it like that.
No ha habido forma de explicarlo.	There wasn't a way to explain it to him.
No hay forma de describir aquello.	No hope of describing that.
No utilizar IP de forma predeterminada	Use no IP by default
6. Pide al país anfitrión que siga adoptando medidas para resolver el problema relacionado con el estacionamiento de vehículos de diplomáticos de forma justa, equilibrada y no discriminatoria, con miras a atender las necesidades cada vez mayores de la comunidad diplomática, y que siga consultando con el Comité respecto de esta importante cuestión	6. Requests the host country to continue to take steps to resolve the problem relating to the parking of diplomatic vehicles in a fair, balanced and non discriminatory way, with a view to responding to the growing needs of the diplomatic community, and to continue to consult with the Committee on this important issue
7. Pide al país anfitrión que siga adoptando medidas para resolver el problema relacionado con el estacionamiento de vehículos de diplomáticos de forma justa, equilibrada y no discriminatoria, con miras a atender las necesidades cada vez mayores de la comunidad diplomática, y que siga consultando con el Comité respecto de esta importante cuestión	7. Requests the host country to continue to take steps to resolve the problem relating to the parking of diplomatic vehicles in a fair, balanced and non discriminatory way, with a view to responding to the growing needs of the diplomatic community, and to continue to consult with the Committee on this important issue
Tales medidas , que deben aplicarse de forma homogénea , transparente y no discriminatoria , también pueden utilizarse en el caso de entidades de contrapartida concretas , si fuera necesario para garantizar dicha protección . 6.4 MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS 6.4.1 PRINCIPIOS GENERALES Las medidas de control de riesgos se aplican a los activos que garantizan las operaciones de	6.4 RISK CONTROL MEASURES 6.4.1 GENERAL PRINCIPLES Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem credit operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty .
Debemos hacerlo de una forma generosa y realista, y no de forma irracional e irrealizable.	On the contrary, social legislation ought to be decentralized as far as possible.
No hay forma de que no veamos esta ilusión.	There is no way for us not to see this illusion.
No hay otra forma?	Is there no alternative to your method?
Yo no lo veo de esa forma.	I don't conceive of it that way.

Búsquedas relacionadas : De Manera No Discriminatoria - Capacidad Discriminatoria - Conducta Discriminatoria - Intención Discriminatoria - Discriminatoria Hacia - Medida Discriminatoria - Acción Discriminatoria - Subasta Discriminatoria - Subasta De Precios Discriminatoria - Forma No Tangible - No Forma Remota - No En Forma - Forma No Convencional - De Forma No Confidencial

Display this page in English