Traducción de "de manera no discriminatoria" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Manera - traducción :

Palabras clave : Somehow Another Other There

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

d ) se comprometen a ofrecer a otros DCV de T2S servicios básicos de custodia de manera no discriminatoria	( d ) commit to offer to other CSDs in T2S basic custody service on a non discriminatory basis
El BCE podrá eximir de reservas mínimas , de manera no discriminatoria , a las siguientes entidades a ) las entidades sujetas a medidas de saneamiento	The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( a ) institutions subject to reorganisation measures
El BCE puede eximir de reservas obligatorias , de manera no discriminatoria , a las siguientes entidades a ) las entidades sujetas a procedimientos concursales o medidas de saneamiento	The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( a ) institutions which are subject to winding up proceedings or reorganisation measures
Debe permitirse a los bancos centrales nacionales ( BCN ) que , de manera no discriminatoria , eximan de las obligaciones de información estadística a entidades de dinero electrónico en ciertos casos .	National central banks ( NCBs ) should be allowed to grant , on a non discriminatory basis , derogations from the reporting requirements to individual electronic money institutions in certain situations .
Convencida de la necesidad de que la cuestión de los misiles se enfoque de manera global, equilibrada y no discriminatoria, como contribución a la paz y la seguridad internacionales,	Convinced of the need for a comprehensive approach towards missiles, in a balanced and non discriminatory manner, as a contribution to international peace and security,
Convencida de la necesidad de que la cuestión de los misiles se enfoque de manera amplia, equilibrada y no discriminatoria, como contribución a la paz y la seguridad internacionales,	Convinced of the need for a comprehensive approach towards missiles, in a balanced and non discriminatory manner, as a contribution to international peace and security,
Convencida de la necesidad de hacer un planteamiento global de la cuestión de los misiles, de manera equilibrada y no discriminatoria, como contribución a la paz y la seguridad internacionales,	Convinced of the need for a comprehensive approach towards missiles, in a balanced and non discriminatory manner, as a contribution to international peace and security,
f) Impedirán que se nieguen, de manera discriminatoria, servicios de salud o de atención de la salud o alimentos sólidos o líquidos por motivos de discapacidad.	(f) Prevent discriminatory denial of health care or health services or food and fluids on the basis of disability.
Se trata de una propuesta doblemente discriminatoria e inadmisible.	It is a doubly discriminatory and unacceptable proposal.
Dichos criterios se aplicarán de forma no discriminatoria y no se establecerán diferencias entre los nacionales de Malta y los de otros Estados miembros.	These criteria shall be applied in a non discriminatory manner and shall not differentiate between nationals of Malta and of other Member States.
Destacando también la importancia del proceso de reconstrucción y desarrollo económicos y la necesidad de que ese proceso se lleve a cabo de manera coordinada y no discriminatoria en un contexto de pleno respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales,	Stressing also the importance of the economic reconstruction and development process and the need to ensure that it is accomplished in a coordinated and non discriminatory manner, in a context of full respect for human rights and fundamental freedoms,
Destacando que la comunidad internacional debe prestar socorro y asistencia a los refugiados en África de forma equitativa y no discriminatoria,	Stressing that the provision of relief and assistance to African refugees by the international community should be on an equitable and non discriminatory basis,
No es extraño que algunos singapurenses estén criticando la ley por ser discriminatoria contra los trabajadores extranjeros con salarios bajos.	No wonder some Singaporeans are criticizing the law for being biased against the low paid foreign workers.
no funcionaron de esa manera, no?	Didn't really work out that way, did it?
Una de las preocupaciones principales es que esta directiva no debe resultar discriminatoria para la mujer por lo que a su aplicación se refiere.	I am particularly pleased that the Commission has effectively adopted a very broad definition of Article 118A.
No hay manera de ganar.	There's no way to win.
No hay manera de traducirlo.	There's no way to translate it.
No hay manera de salir.	There is no way to go out.
en un aeropuerto con horarios facilitados, el facilitador de horarios ejerza las funciones previstas en el presente Reglamento de forma independiente, imparcial, no discriminatoria y transparente	at a schedules facilitated airport, the schedules facilitator acts under this Regulation in an independent, neutral, non discriminatory and transparent manner,
3. Insta a todos los Estados interesados a participar en forma no discriminatoria en las negociaciones multilaterales sobre la regulación de los armamentos, la no proliferación y el desarme	3. Urges the participation of all interested States in multilateral negotiations on arms regulation, non proliferation and disarmament in a non discriminatory manner
Creo que no de esta manera.	I do not think this is the way.
Ella no tenía manera de saberlo.	She had no way to know about it.
No puedo hacerlo de ninguna manera.	I am not able to do it by any means.
No quiero vivir de esta manera.	I don't want to live this way.
No me hables de esa manera.	Don't talk to me that way.
No ha habido manera de convencerle.	There wasn't a way to convince him.
Para decirlo de manera simple, no.	How do I put that simply? No.
No hables de Tom de esa manera.	Don't talk about Tom that way.
3. Insta a todos los Estados interesados a participar en forma no discriminatoria y transparente en las negociaciones multilaterales sobre la regulación de los armamentos, la no proliferación y el desarme	3. Urges the participation of all interested States in multilateral negotiations on arms regulation, non proliferation and disarmament in a non discriminatory and transparent manner
No hay otra manera?	Is there no other way?
debemos hacerlo absolutamente. No hay manera de No hacerlo.	We absolutely must do that. There is no way not to do it.
No mueve el puntero de ninguna manera.	It does not move the pointer in any way.
No consigo entender eso de ninguna manera.	I cannot understand it for the life of me.
Jiro no podía actuar de otra manera.	Jiro could not act otherwise.
No soporto verlo llorar de esa manera.	I can't bear to see him cry like that.
Ella no es de ninguna manera honesta.	She is by no means honest.
Ella no estaba impaciente de ninguna manera.	She wasn't a bit impatient.
No te sientes de alguna manera responsable?	Don't you feel in some way responsible?
No hay manera de abrir esta puerta.	This door can't be opened in any way.
No hay manera de abrir esta puerta.	There is no way to open this door.
Estás seguro de que no hay manera?	You're sure there's no way?
No se puede hacer de manera selectiva.	You cannot selectively numb.
No se dio exactamente de esa manera.	It didn't exactly work out that way.
No lo hemos hecho de manera exhaustiva.	We have not done it in a thorough way.
Lamento no poder decirlo de otra manera.	It is, alas, the only way I can express it.

Búsquedas relacionadas : De Forma No Discriminatoria - Capacidad Discriminatoria - Conducta Discriminatoria - Intención Discriminatoria - Discriminatoria Hacia - Medida Discriminatoria - Acción Discriminatoria - Subasta Discriminatoria - Manera No - No Hay Manera - Subasta De Precios Discriminatoria - De Manera No Intrusiva - De Manera No Discrecional - De Manera No Autorizada

Display this page in English