Sin embargo , el SEC 95 establece la diferencia sobre la base del criterio de quién toma la iniciativa de la operación .	However , the ESA 95 outlines the difference based on the criterion of who is taking the initiative for the transaction .
política monetaria ha proporcionado una base sólida para la toma de decisiones interna y un marco homogéneo para la comunicación externa , favoreciendo con ello el cumplimiento del principio de rendición de cuentas .	the ECB 's accountability .
Si se toma como base el programa de acción, puede decirse que la política social ha conservado su prioridad. ridad.	1 think that these lines of action and policy to the extent that they are the responsibility of the Council which, as we all know, receives proposals for directives from the Commission arc surely acceptable.
No es la base de las reglas de la ley, no es la base para una sociedad libre.	It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society.
Esta versión de las necesidades de los usuarios toma en consideración los comentarios recibidos en el contexto de la segunda consulta pública sobre CCBM2 , y constituirá la base para la elaboración de especificaciones detalladas para la plataforma CCBM2 .	This version of the User Requirements takes due account of the input received in the context of the second public consultation on CCBM2 and will form the basis for drafting the detailed specifications for CCBM2 .
2. Toma nota de la nota del Secretario General sobre el traspaso de edificios a la Base Logística de las Naciones UnidasA 62 548.	2. Takes note of the note by the Secretary General on the transfer of buildings to the United Nations Logistics Base A 62 548.
Toma de huella dactilar para la obtención de datos biométricos.	Fingerprinting for biometric data.
Base para la plantilla index. html	Basis for the index. html template
Actualizador de la base de datos de partes para Klotz	Part database updater for Klotz
Contraseña para el usuario de la base de datos externa.	Password for the external database user.
Herramienta de corte para libpala, la libería base de PalapeliName	Slicer plugin for libpala, the base library of Palapeli
Si no se facilitan los datos necesarios de las cuentas nacionales , en particular a efectos de la política monetaria y la estrategia de Lisboa , se debilitará la base estadística para la toma de decisiones económicas y monetarias .	Failure to supply the national accounts data needed , notably for monetary policy and the Lisbon agenda , will weaken the statistical basis for economic and monetary decision making . 130
La columna representa la base para el crecimiento .	The pillar represents the foundation for growth .
Esos pliegues se doblan para formar una base. Se da forma a la base.	Those folds fold into a base. You shape the base.
Borra el valor para la clave en la base de datos.	Deletes the value for key in the database.
Usé una esquirla microscópica de diamante para tallar la base.	I used a microscopic shard of diamond to actually carve the actual base.
No se puede abrir la base de datos para escritura	Unable to open Database for writing
No se puede abrir la base de datos para lectura	Unable to open Database for reading
Sustituye el valor para la clave especificada de la base de datos.	Replaces the value for the specified key in the database.
Ventanas para objetos de base de datos	Database object windows
Toma el tiempo para reflexionar.	Take the time to reflect.
Nombre de usuario para acceder a la base de datos externa.	Username used to access the external database.
Establecer un indicador de respaldo PDA para la base de datos	Set PDA backup flag for database
Partimos de la base de que no es necesario para ellos?	(Applause from the left)
Si el cable proporcionado no cabe en su toma, consulte a un electricista para un reemplazo de la toma obsoleta.	If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
Directorio base para NIS	NIS homedir
La carpeta base usada para guardar las imágenes	The base directory used to save the images
Pulse aquí para eliminar una base de datos completamente de la lista. Normalmente suele ser mejor que solo desmarcar la base de datos.	Click here to remove a database entirely from the list. Usually it is better to just uncheck the database.
Toque la base de la lámpara una vez para prenderla y dos veces para apagarla.	Touch the base of the lamp once to turn it on and twice to turn it off.
Ruta base para almacenar archivos de música	Base path to store music files
La referencia sirve de base para comparar el comportamiento de la cartera efectiva .	Projections the results of exercises conducted by Eurosystem staff to project possible future macroeconomic developments in the euro area .
La referencia sirve de base para comparar el comportamiento de la cartera efectiva .	This is signalled by the announcement of a reference value for the growth rate of the monetary aggregate M3 .
También es importante el nivel de base para la ejecución de la reducción.	The base level for the implementation of the reduction is also important.
Es el mismo patrón llamado la base para bomba de agua .	It's the same pattern, called the water bomb base.
No se indicó ningún nombre nuevo para la base de datos.	No new database name was entered.
Pulse aquí para añadir una base de datos a la lista.	Click here to add a database to the list.
Consulta para una ruta estándar. base la carpeta base de la caché local normal la carpeta normal para las miniaturas grande la carpeta para las miniaturas grandes fallo la carpeta para la información sobre los fallos de la generación de miniaturas	Query for a standard path. base the base directory of the local cache normal the normal directory for thumbnails large the directory for large thumbnails fail the directory for information about failed thumbnail generations
Extrajimos las piezas de información clave para construir la base de datos.	We extracted the key bits on information to build the database.
Sobre dicha base , el Consejo adoptó un Reglamento de base en 20012 , sentando las bases institucionales para la estructura de protección	On that basis , the Council adopted a basic Regulation in 20012 , laying the institutional foundations for the protection structure
Es central para el desempeño económico y para modernizar la base industrial de Europa.	It is central to economic performance and to modernizing Europe s industrial base.
5. Toma nota del funcionamiento de la sede del Organismo en la ciudad de Gaza sobre la base del Acuerdo relativo a la sede entre el Organismo y la Autoridad Palestina	5. Takes note of the functioning of the headquarters of the Agency in Gaza City on the basis of the Headquarters Agreement between the Agency and the Palestinian Authority
6. Toma nota del funcionamiento de la sede del Organismo en la ciudad de Gaza sobre la base del Acuerdo relativo a la sede entre el Organismo y la Autoridad Palestina	6. Takes note of the functioning of the headquarters of the Agency in Gaza City on the basis of the Headquarters Agreement between the Agency and the Palestinian Authority
Toma algunas galletas para calmar el hambre hasta la cena.	She had some cookies to stay her hunger until dinner.
Toma algunas galletas para matar el gusanillo hasta la cena.	She had some cookies to stay her hunger until dinner.
Utilizó como base para sus incursiones la isla Clipperton.	He used Clipperton Island as a base for his raids on the Spanish Main.

Búsquedas relacionadas : Base Para La Toma - Base Para La Toma De Decisiones - Para La Toma - Para La Toma - Para La Toma - Para La Base - Base De La Toma De Decisiones - Base Para - Base Para - Base Para - Toma Para La Fuente - Listo Para La Toma - Madura Para La Toma - Presentado Para La Toma

Display this page in English