Traducción de "datos plantean" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Datos - traducción :
Palabras clave : Databases Data Facts Details Access

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Asimismo, los datos masivos ofrecen beneficios desconocidos a compañías y consumidores, pero plantean una amenaza verdadera a la privacidad y libertad personales.
Likewise, big data offers untold benefits to companies and consumers, but poses a real threat to privacy and personal freedom.
Estas armas plantean graves cuestiones éticas.
This raises serious ethical questions.
En cambio, las cuatro enmiendas que se presentaron posteriormente plantean algún problema al Grupo Socialista. Nos plantean proble mas de fondo.
On the other hand, the four amendments which have been tabled in the meantime do present difficulties to the Socialist Group, and difficulties of substance too.
Otros circuitos de retroalimentación plantean un riesgo similar.
Other feedback loops pose a similar danger.
Los científicos más exitosos son los que plantean las preguntas correctas.
The most successful scientists are those who pose the right questions.
Los miembros de consejos de administración sin conocimientos especializados no plantean preguntas difíciles.
Unqualified board members do not ask hard questions.
Las principales dificultades se plantean, en primer lugar, para los pro pios alemanes.
The pace and force of events which even my friend, Mr Brok, finds he cannot entirely control, have brought the date of unification forward.
Las enmiendas presentadas por las comisiones parla mentarias plantean algunas cuestiones muy importantes.
HUGHES (S). Mt President, it has become clear that most Members are happy with the broad aims of this proposal.
Otras tipos de exportaciones que han aumentado, por ejemplo los metales, plantean una situación similar.
Other exports that have increased, such as metals, raise a similar problem.
Lamentablemente, a menudo los gobiernos plantean prioridades diferentes cuando se trata de prepararse para desastres.
Unfortunately, governments often put different priorities ahead of disaster preparation.
Reconociendo los problemas que plantean y las oportunidades que ofrecen la globalización y la interdependencia,
Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence,
Querría ahora abordar dos problemas muy diferentes y que creo se plantean hoy ante nosotros.
We had to shift things around between all manner of budget headings because we had not made adequate arrange ments for unforeseen situations and disasters.
En segundo término, se plantean los problemas de vivienda, de transporte y los problemas sanitarios.
Then there are problems of housing, transport and health care.
Evaluación de las cuestiones que se plantean ante la perspectiva de la adhesión de Turquía
Assessing the Issues arising from Turkey s Membership Perspective
Los resultados confirmaron que los billetes en euros no plantean ninguno de los riesgos antes mencionados .
The results confirmed that euro banknotes do not cause any of the above mentioned hazards .
Ahora esas demoras plantean dudas en Estados Unidos sobre el compromiso de la UE con la reforma.
Now these delays are raising doubts in the US about the EU s commitment to reform.
HUGHES (S). (EN) Señor Presidente, se plantean diversas cuestiones, pero voy a limitarme a una o dos.
LAMBRIAS (PPE). (GR) Mr President, bearing in mind that regional policy more than any other ought to reflect Community solidarity I want to say how negative the Council has shown itself in this respect.
Quien desee debilitar a los Hermanos debe ocuparse de las urgentes cuestiones sociales que plantean e intentar solucionarlas.
Whoever wants to weaken the Brotherhood has to address the urgent social issues that it raises and try to solve them.
Parece que las cuestiones políticas y jurídicas que plantean los títulos mencionados podrían solventarse en relativamente poco tiempo .
It appears that the policy and legal issues in these Titles of the proposed directive might be solvable within a relatively short time frame .
Ambos factores nos plantean el desafío de crear patrones de producción y consumo a largo plazo más sostenibles.
Both factors challenge us to define, in the longer term, more sustainable patterns of production and consumption.
E incluso si las píldoras de la moral no son más que ciencia ficción, nos plantean profundas interrogantes.
And even if moral pills are just science fiction, they raise deep questions.
Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas
January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes
Datos trimestrales Datos mensuales Hogares Empresas
Quarterly data Monthly data Households Enterprises
Usar datos de base de datos
Use data from Database
Los costos económicos del callejón sin salida han sido catastróficos para Grecia y plantean una grave amenaza a Europa.
The economic costs of the impasse have been catastrophic for Greece, and pose a grave threat to Europe.
Sin embargo, las mismas cuestiones políticas se plantean en lo que concierne a los inuit y a los amerindios.
According to Franz Boas, suicide was ...not of rare occurrence... and was generally accomplished through hanging.
Las capacidades excedentárias de pesca de los Países miembros plantean el importante problema de la conservación de los recursos.
The surplus fishing capacity of the member countries poses a serious threat to the conservation of the fish stocks.
Reconociendo además los problemas que se plantean para combatir la trata de mujeres y niñas debido a la falta de legislación adecuada y de aplicación de la legislación existente, la no disponibilidad de datos y estadísticas fiables desglosados por sexo, y la escasez de recursos,
Recognizing further the challenges to combating trafficking in women and girls owing to the lack of adequate legislation and implementation of existing legislation, the lack of availability of reliable sex disaggregated data and statistics, as well as the lack of resources,
Insertar datos de la base de datos
Insert Data From Database
Las exposiciones interbancarias plantean un riesgo importante , puesto que los bancos , aunque están regulados , pueden verse en situación de incumplimiento .
Inter bank exposures pose a significant risk as banks , although regulated , can fail .
Se plantean así dos cuestiones a las que la economía ortodoxa y la política tradicional han dado una respuesta insuficiente.
This poses two questions to which orthodox economics and conventional policy have provided an inadequate response.
Además, las dificultades administrativas para instituir un impuesto integral a la riqueza son formidables y plantean dudas sobre su equidad.
In addition, the administrative difficulties of instituting a comprehensive wealth tax are formidable, raising questions about fairness.
Por ello, será conveniente, en la perspectiva de 1993, dar res puestas a las principales preguntas que se plantean hoy
As regards the railways and we will be discussing this again soon we have now at last reached the stage where the subject can be discussed seriously at Council
Aunque la Comisión considera la inoportunidad de crear esa comisión, está dispuesta a contemplar eficazmente los problemas que se plantean.
That is something we cannot accept, but we think the way we propose to deal with the problem is effective.
Datos
Data...
Datos
Data
Datos
Data
Datos
Set Data
Datos
Sort
Datos
Data
Tipo de datos y exigencias de información Por su naturaleza , los datos recopilados se dividen en datos maestros y datos operacionales .
Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data .
Datos de un archivo de datos de análisis.
Data from a profile data file.
Insertar datos de una base de datos SQL
Insert data from a SQL database
bases de datos, fuentes, datos, odbc, controladores, controladorName
database, sources, data, odbc, drivers, driver
El BCE señala que , en cierta medida , los proyectos de Directiva plantean cuestiones similares a las contenidas en la propuesta anterior .
The ECB notes that , to a certain extent , the draft Directives raise issues similar to those contained in the earlier proposal .

 

Búsquedas relacionadas : Costos Plantean - Plantean Problemas - Plantean Sobre - Niños Plantean - Consultas Plantean - Procede Plantean - Aspiraciones Plantean - Emociones Plantean - Ojos Plantean - Obstáculos Plantean - Plantean Por - Observaciones Plantean - Plantean Sinergias - Recursos Plantean