Traducción de "dar forma a sus vidas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Forma - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y le han dedicado sus vidas a esto. | And they have dedicated their lives to it. |
| Y a través de esta tecnología participar activamente en las vidas de sus nietos de una forma que hoy no es posible. | And through this technology, being able to be an active participant in their grandchildren's lives in a way that's not possible today. |
| cambios en sus vidas, como mandar a sus hijos al colegio. | And they would make really interesting little adjustments in their lives, like they would start to send their children to school. |
| Simplemente pasan sus vidas acostumbrándose. | They simply go through their lives getting on with it. |
| Vi a mi familia, a mi gente, su lucha, sus vidas. | I saw my family, I saw my people, their struggle, their life. |
| Así que la cuestión está en este concepto de la toma de decisiones dar la información a las personas en una forma que no sólo los eduque, o los informe, pero que en realidad los lleve a tomar mejores decisiones, mejores opciones en sus vidas. | So the crux of it comes down to this notion of decision making giving information to people in a form that doesn't just educate them or inform them, but actually leads them to make better decisions, better choices in their lives. |
| Sus vidas tendrán un nuevo significado | Your life will have new meaning. |
| Sus vidas podrían estar en peligro. | Your lives could be in danger. |
| Y cómo puede afectar sus vidas? | And how might that change their lives? |
| Intentan lograr diferencias en sus vidas. | They're trying to achieve difference in their lives. |
| Eso pone sus vidas en peligro. | This puts their lives in danger |
| Según su abogado, Adrian Lamo tiene una objeción religiosa a dar sangre, pero está dispuesto a dar su ADN en otra forma. | According to his attorney, Lamo has a religious objection to giving blood, but is willing to give his DNA in another form. |
| Qué vamos a hacer con ellos? Cómo podemos salvar sus vidas? | What are we going to do about them? How can we save their lives? |
| Y tienen que arriesgar sus vidas casi a diario para lograrlo. | And they have to risk their lives almost every day to do this. |
| Arriesgando sus vidas para salvar a los paquistaníes de la polio | Risking Their Lives to Save Pakistanis From Polio Global Voices |
| Les pueden decir a sus políticos que estos cortes van a costar vidas. | You can tell politicians that these cuts can cost lives. |
| Ellos arriesgaron sus vidas en el viaje peligroso. | They risked their lives on the dangerous trip. |
| Me gano la vida hurgando en sus vidas. | I hack into your lives for a living. |
| Eso es lo que tuvieron todas sus vidas. | That's what they had all their lives. |
| Miles de intelectuales rusos le debieron sus vidas. | Thousands of Soviet intellectuals owed their lives to her. |
| Muchos rehicieron sus vidas en los Estados Unidos. | Many made new lives in the United States. |
| Y mientras luchaba por dar con la forma de producción de sonido del camarón mantis o los estomatópodos comencé a pensar en sus apéndices. | And while I was struggling to figure out how and why mantis shrimp, or stomatopods, make sound, I started to think about their appendages. |
| Él construyó hospitales y ayudó a la gente de África a mejorar sus vidas. | He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. |
| Pero ellos ponen acechanzas a su propia sangre a sus propias vidas ponen trampa | but these lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives. |
| Pero ellos ponen acechanzas a su propia sangre a sus propias vidas ponen trampa | And they lay wait for their own blood they lurk privily for their own lives. |
| pueden obtener la misma información gratis. Estoy a punto de cambiar sus vidas. | I'm about to change your life. So here's me doing it. |
| Dio vía libre a su furor no eximió sus almas de la muerte sus vidas entregó a la epidemia | He made a path for his anger. He didn't spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence, |
| Dio vía libre a su furor no eximió sus almas de la muerte sus vidas entregó a la epidemia | He made a way to his anger he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence |
| Les voy a dar un par de ejemplos de la forma en que funciona mi cerebro. | I'm going to give you a couple of examples of how my brain works. |
| Sobre el final de sus vidas, se vuelven prácticamente gratis. | Towards the end of their life, they become nearly free. |
| Odín los los regresó a los dos a la vida, restaurando sus papeles y poderes asgardianos, pero eliminando sus recuerdos de sus vidas terrenales. | Odin restored both of them to life, restoring their Asgardian roles and powers, but removing their memories of their earthly lives. |
| De la opresión y de la violencia redimirá sus vidas la sangre de ellos será preciosa a sus ojos | He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight. |
| De la opresión y de la violencia redimirá sus vidas la sangre de ellos será preciosa a sus ojos | He shall redeem their soul from deceit and violence and precious shall their blood be in his sight. |
| Ya que no hay ningún castigo real posible, daría igual, pues hay gente dispuesta a dar sus vidas para hacernos mucho daño. Parece evidente que toda esa noción de la Destrucción Mutua Asegurada no funcionaría. | Since there is no real retribution possible that would make any difference, since there are people willing to actually give up their lives in order to do a lot of damage to us, it becomes apparent that the whole notion of this mutually assured destruction would not work. |
| Nunca sé quien puede estar allí, absorbiéndola y qué va a sucederle en sus vidas. | I never know who might be there, who might be absorbing it and what will happen to it in their life. |
| Dichos acuerdos son prometedores con miras a dar forma al futuro de la Humanidad en sentido positivo. | These agreements promise to shape humanity s future for the better. |
| Tom y María querían pasar el resto de sus vidas juntos. | Tom and Mary wanted to spend the rest of their lives together. |
| Éstas son las cosas invisibles que nunca observan en sus vidas. | These are the invisible things that you never see in your life. |
| Además , el BCE tiene como objetivo dar cuenta , de forma exhaustiva , de sus actuaciones , según se describe con mayor detalle en el capítulo 5 . | A further objective is to give full account of its actions , as explained in more detail in Chapter 5 . |
| Los ciudadanos franceses pronto comenzarán a sentir el impacto de estos esfuerzos en sus vidas cotidianas. | French citizens will soon begin to feel the impact of these efforts in their daily lives. |
| Por lo que tuvimos que estudiar todo tipo de materiales diferentes, para dar forma a lo que queriamos. | So we have to study all kinds of different materials, the shape that we want to do. |
| Lo sospecho de intentar dar a sus clientes demasiado para su dinero. | I suspect him of trying to give his clients too much for their money. |
| Pero aún así, hoy en el 2011, hay una droga que se le puede dar a los ratones en una edad avanzada que prolongará sus vidas, lo que resulta de esta ciencia probada en todos estos animales. | But still, here in the year 2011, there's a drug that you can give to mice at a pretty old age that will extend their lifespan, which comes out of this science that's been done in all these different animals. |
| Porque las compañías siempre les quitarán sus vidas, pero nunca podrán quitarles sus vacaciones en teoría | Because your companies will always take away your life, but they can never take away your vacation in theory. |
| La robótica se había ocupado de la interacción con las cosas, no con las personas no en una forma social que nos resultara natural y ayudara a la gente a aceptar a los robots en sus vidas diarias. | Robotics had really been about interacting with things, not with people certainly not in a social way that would be natural for us and would really help people accept robots into our daily lives. |
Búsquedas relacionadas : Dar Forma A Nuestras Vidas - Sus Vidas - Sus Vidas - Sus Vidas - Sus Vidas - Sus Propias Vidas - Dedicar Sus Vidas - De Sus Vidas - Dedicado Sus Vidas - Compartir Sus Vidas - Arriesgado Sus Vidas - En Sus Vidas - Perdieron Sus Vidas - Reconstruir Sus Vidas
