Traducción de "de sus vidas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Saved Live Many Rest Lives

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Simplemente pasan sus vidas acostumbrándose.	They simply go through their lives getting on with it.
Miles de intelectuales rusos le debieron sus vidas.	Thousands of Soviet intellectuals owed their lives to her.
Sus vidas tendrán un nuevo significado	Your life will have new meaning.
Sus vidas podrían estar en peligro.	Your lives could be in danger.
Y cómo puede afectar sus vidas?	And how might that change their lives?
Intentan lograr diferencias en sus vidas.	They're trying to achieve difference in their lives.
Eso pone sus vidas en peligro.	This puts their lives in danger
Sobre el final de sus vidas, se vuelven prácticamente gratis.	Towards the end of their life, they become nearly free.
cambios en sus vidas, como mandar a sus hijos al colegio.	And they would make really interesting little adjustments in their lives, like they would start to send their children to school.
Y le han dedicado sus vidas a esto.	And they have dedicated their lives to it.
Ellos arriesgaron sus vidas en el viaje peligroso.	They risked their lives on the dangerous trip.
Me gano la vida hurgando en sus vidas.	I hack into your lives for a living.
Eso es lo que tuvieron todas sus vidas.	That's what they had all their lives.
Muchos rehicieron sus vidas en los Estados Unidos.	Many made new lives in the United States.
Tom y María querían pasar el resto de sus vidas juntos.	Tom and Mary wanted to spend the rest of their lives together.
Arriesgando sus vidas para salvar a los paquistaníes de la polio	Risking Their Lives to Save Pakistanis From Polio Global Voices
Y probablemente puedan pensar de muchas, muchas más en sus vidas diarias.	And you can probably think of many, many more in your own everyday lives.
Las pérdidas de vidas son devastadoras y millones de personas pierden sus hogares.	The loss of life is devastating, and millions are rendered homeless.
pueden obtener la misma información gratis. Estoy a punto de cambiar sus vidas.	I'm about to change your life. So here's me doing it.
Los animales están en una de sus vidas humanas. Los humanos son humanos.	The animals are in one of their human lives. The humans are human.
hombres que han arriesgado sus vidas por el nombre de nuestro Señor Jesucristo	men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
hombres que han arriesgado sus vidas por el nombre de nuestro Señor Jesucristo	Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
De la opresión y de la violencia redimirá sus vidas la sangre de ellos será preciosa a sus ojos	He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.
De la opresión y de la violencia redimirá sus vidas la sangre de ellos será preciosa a sus ojos	He shall redeem their soul from deceit and violence and precious shall their blood be in his sight.
Qué vamos a hacer con ellos? Cómo podemos salvar sus vidas?	What are we going to do about them? How can we save their lives?
Éstas son las cosas invisibles que nunca observan en sus vidas.	These are the invisible things that you never see in your life.
Y tienen que arriesgar sus vidas casi a diario para lograrlo.	And they have to risk their lives almost every day to do this.
Vi a mi familia, a mi gente, su lucha, sus vidas.	I saw my family, I saw my people, their struggle, their life.
y haciendo eso, salvarán un millón de vidas al menos un millón de vidas al año. Un millón de vidas.	And in doing so, they'll save a million lives at least a million lives a year. A million lives.
Murió convencida de que ella y su marido habían sacrificado sus vidas para nada.	When she died, it was with the sense that she and her husband had offered a lifetime of sacrifice in vain.
Él construyó hospitales y ayudó a la gente de África a mejorar sus vidas.	He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
Él buscaba perdón, y asegura que busca mejorar las vidas de sus niños soldados.	He seeked forgiveness, and he claims to endeavor to improve the lives of his child soldiers.
Y si lo abren cualquier día está lleno de gente que arruinaron sus vidas.	And if you open the newspaper any day of the week, it's full of people who've messed up their lives.
Y las personas que los han apoyado se arrepentirán el resto de sus vidas.	And the people who have supported you will regret it for the rest of their lives.
Nunca pudo convencerlos de que deben asumir personalmente la responsabilidad y ocuparse de sus vidas .	He could never convince them that they should take personal responsibility and care for their lives.
Tienen vocabulario para expresar el sentido de sus vidas, Ikigai como los habitantes de Okinawa.	They have vocabulary for sense of purpose, ikigai, like the Okinawans.
Porque las compañías siempre les quitarán sus vidas, pero nunca podrán quitarles sus vacaciones en teoría	Because your companies will always take away your life, but they can never take away your vacation in theory.
O incluso simplemente tomarse el tiempo para desacelerar y saborear sus vidas.	Or even simply just taking the time to slow down and savor your life.
Cuantos han fracasado en lograr algo significativo en sus vidas?, digan Yo	How many have ever failed to achieve something significant in your life? Say, Aye.
Dio vía libre a su furor no eximió sus almas de la muerte sus vidas entregó a la epidemia	He made a path for his anger. He didn't spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,
Dio vía libre a su furor no eximió sus almas de la muerte sus vidas entregó a la epidemia	He made a way to his anger he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence
Vidas	Lives
Esta es la Gran Reconvergencia, y esta es la historia más grande de sus vidas.	This is the Great Reconvergence, and it's the biggest story of your lifetime.
Al terminar la reunión, todos se despidieron y regresaron al misterio de sus vidas privadas.	After the meeting was over, everyone said goodbye and returned to the mystery of their private lives.
No quieren perder tanto tiempo de sus vidas haciendo este duro trabajo tan poco productivo.	They don't want to spend such a large part of their life doing this hard work with so relatively low productivity.

Display this page in English