Traducción de "perdieron sus vidas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Missed Missing Lose Lost Saved Live Many Rest Lives

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se perdieron muchas vidas en el accidente.	Many lives were lost in the accident.
BOSTON No solo vidas se perdieron en la presente crisis del ébola.	BOSTON Lives are not all that have been lost in the ongoing Ebola crisis.
Miles perdieron sus hogares.	Thousands lost their homes.
Casi un tercio de ellos eran recién nacidos que perdieron sus vidas por nacer prematuramente o por complicaciones durante el parto.	Nearly one third were newborn babies who lost their lives because they were born prematurely or because of complications during birth.
Y, obviamente, fue un momento trágico para las miles de personas que perdieron sus vidas allí y posteriormente en todo el mundo.	And it was obviously a tragic moment for the thousands of people who lost their lives, there and then subsequently all over the world.
Los trabajadores perdieron sus empleos.	Workers lost their jobs.
Se les perdieron sus paraguas.	You've lost your umbrellas.
Solo en 2013, se perdieron más de 100 vidas en incidentes específicos de violencia en Lyari.	In 2013 alone, more than 100 lives were lost in Lyari specific incidents of violence.
Millones de hombres perdieron sus trabajos.	Millions of men lost their jobs.
Muchos perdieron sus hogares después del terremoto.	Many lost their homes after the earthquake.
Muchos perdieron sus hogares en el terremoto.	Many lost their homes in the earthquake.
Millones de personas perdieron todos sus ahorros.	Millions of persons lost all their savings.
Millones de personas perdieron todos sus ahorros.	Millions of people lost all their savings.
Ni que decir tiene que durante esos meses de indecisión se perdieron muchas vidas japonesas y no japonesas.	Needless to say, many Japanese and non Japanese lives were lost during those months of indecision.
Resulta muy difícil para un político porque se teme la cantidad de vidas que se perdieron en vano.	It's very difficult for a politician, because you're afraid that many lives have been lost in vain.
Cientos de persona perdieron sus vidas en el catastrófico accidente de Bhopal. Todavía hoy cientos de miles de personas siguen padeciendo los efectos perniciosos del gas tóxico.	Thousands of people lost their lives in the Bhopal Gas Tragedy, and even today hundreds of thousands of people still suffer from the ill effects of the poisonous gas.
A María se le perdieron sus lentes de lectura.	Mary lost her reading glasses.
Simplemente pasan sus vidas acostumbrándose.	They simply go through their lives getting on with it.
Fue en el Scandinavian Star donde se perdieron muchas vidas, debido a que entre la tripulación se habladan idiomas muy distintos.	This means in effect that you are going to get operators doing the same service and actually operating on a different wage scale.
Perdieron.	They lost.
Sus vidas tendrán un nuevo significado	Your life will have new meaning.
Sus vidas podrían estar en peligro.	Your lives could be in danger.
Y cómo puede afectar sus vidas?	And how might that change their lives?
Intentan lograr diferencias en sus vidas.	They're trying to achieve difference in their lives.
Eso pone sus vidas en peligro.	This puts their lives in danger
Los socialdemócratas y sus aliados perdieron poder en varios países europeos.	Social democrats and their allies lost power in several European countries.
Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...	And his eyes turned white because of the sorrow that he choked within him.
Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...	And he lost his sight because of the sorrow that he was suppressing.
Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...	And his eyes turned white from sorrow, and he became depressed.
Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...	His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief.
Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...	And his eyes were whitened with the sorrow that he was suppressing.
Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...	His eyes had turned white with grief, and he choked with suppressed agony.
Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...	He wept continuously in his grief until, in suppressing his anger, his eyes turned white.
Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...	His eyes went white with grief, and he was filled with sorrow.
Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...	And his eyes became white with sorrow, and he fell into silent melancholy.
Esta fotografía nunca regresó a las personas que la perdieron, pero este secreto impactó muchas vidas, empezando por un estudiante canadiense llamado Matty.	This picture never got returned back to the people who lost it, but this secret has impacted many lives, starting with a student up in Canada named Matty.
Perdieron mucho.	They missed a lot.
Perdieron ustedes.	You lost.
La guerra de Irak ha costado incontables vidas inocentes, como las que se perdieron cuando fue bombardeado el cuartel general de la ONU en Bagdad.	The war in Iraq cost countless innocent lives, such as when the UN headquarters in Baghdad was bombed.
Lo siento. Perdieron.	Sorry. You lose.
Perdieron la batalla.	They lost the battle.
Lo perdieron todo.	They lost everything.
Perdieron el autobús.	They missed the bus.
cambios en sus vidas, como mandar a sus hijos al colegio.	And they would make really interesting little adjustments in their lives, like they would start to send their children to school.
Y le han dedicado sus vidas a esto.	And they have dedicated their lives to it.

Display this page in English