Traducción de "dar forma a su vida" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Según su abogado, Adrian Lamo tiene una objeción religiosa a dar sangre, pero está dispuesto a dar su ADN en otra forma. | According to his attorney, Lamo has a religious objection to giving blood, but is willing to give his DNA in another form. |
| Simlpemente no forma parte de su vida. | It's just simply not part of your life. |
| Él ayudó a dar nueva vida a nuestra escuela de verano. | He helped bring our Summer School to life. |
| Según astrobiólogos, si estos organismos utilizan el arsénico en su metabolismo, quedará demostrado que sí hay otra forma de vida, una segunda forma de vida, diferente a la que conocemos . | According to astrobiologists, if these organisms use arsenic in their metabolism, it will be demonstrated that indeed there is another form of life, a second form of life, different from the one we know. |
| La cuerda anclada de forma insegura le costó al montañista su vida. | The insecurely anchored rope cost the mountaineer his life. |
| Les ha cambiado su vida diaria o quizás sus sueños en alguna forma? | Has it changed their day to day life or even their dreams in any way? |
| Así que espero haber cambiado su forma de ver al menos algunas cosas en su vida. | So I hope I've changed the way you look at at least some of the stuff in your life. |
| No debes ver a la vida de forma tan pesimista. | You had better not take such a hopeless view of life. |
| La forma de las uñas y su largura es un asunto tan personal que resulta difícil dar consejos. | The shape of the fingernails and their length is such a personal matter that as a result it's difficult to give advice. |
| Es dar dirección a la vida de millones de personas... y ha tenido éxito. | It's to bring purpose to the lives of millions, and he has succeeded. |
| Son sólo una forma de vida, otra forma de vida. Y son extraños, y digo con esto con afecto. | They're just a form of life, another form of life. But they're rather curious, and I say this out of affection for them. |
| Existe alguna forma de vida en Marte? | Is there any life on Mars? |
| Estoy firmemente convencido de que estaba sinceramente dedicado a Rusia, y de que estaba listo para dar su vida por la Madre Patria. | I am firmly convinced that he was sincerely devoted to Russia, and was ready to give his life for the Motherland. |
| Salió a dar un paseo con su perro. | He went out for a walk with his dog. |
| Les voy a dar un par de ejemplos de la forma en que funciona mi cerebro. | I'm going to give you a couple of examples of how my brain works. |
| Espero que en los próximos 10 minutos pueda cambiar su forma de pensar sobre muchas cosas en su vida. | I hope, within the next 10 minutes, to change the way you think about a lot of the stuff in your life. |
| Voy a demostrarles cómo el terrorismo forma parte de nuestra vida diaria. | I'm going to show you how terrorism actually interacts with our daily life. |
| Sin agua, ninguna forma de vida es posible. | Without water, no life is possible. |
| Forma parte de nuestra vida cotidiana y laboral. | It's woven into the fabric of our daily and our business lives. |
| Dichos acuerdos son prometedores con miras a dar forma al futuro de la Humanidad en sentido positivo. | These agreements promise to shape humanity s future for the better. |
| Añadió que Rowling es cristiana por convicción, cristiana en su estilo de vida, e incluso en su forma de escribir. | He added that Rowling is Christian by conviction, is Christian in her mode of living, even in her way of writing. |
| Uno tiene que presentarse en la vida digital de forma similar a como lo haría en la vida analógica. | You have to present yourself in digital life in a similar way that you would in your analog life. |
| Salió a dar un paseo, con su perro siguiéndole. | He went out for a walk, with his dog following behind. |
| Todas las mujeres, las madres al dar vida, podemos devolver, podemos cambiar. | For all the women, all the mothers that give life, you can give back, you can change. |
| Y dicen que puede dar un nuevo significado, claridad y sentido a la vida de una persona. | And they say it can give new significance and clarity and meaning to a person's life. |
| Por lo que tuvimos que estudiar todo tipo de materiales diferentes, para dar forma a lo que queriamos. | So we have to study all kinds of different materials, the shape that we want to do. |
| La lucha es la forma de vivir la vida. | Fighting is the way for the life to be lived. |
| Pero a medida que se vuelven más precisas, hemos determinado que esta información es una forma de vida o al menos una parte de ella es una forma de vida. | But as they become more and more accurate, we've determined that this information is a form of life, or at least some of it is a form of life. |
| Haynes Cuando Morel va a dar su discurso él está dormido. | Haynes He is asleep at the time Morel is about to give his speech. |
| Porque el Hijo del Hombre tampoco vino para ser servido, sino para servir y para dar su vida en rescate por muchos | For the Son of Man also came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many. |
| Porque el Hijo del Hombre tampoco vino para ser servido, sino para servir y para dar su vida en rescate por muchos | For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many. |
| Su hermano dedicó su vida a esta actividad. | His brother dedicated his life to the activity. |
| Su padre dedicó su vida a la ciencia. | Her father devoted his life to science. |
| Su padre dedicó su vida a la ciencia. | Her father dedicated his life to science. |
| Su padre dedicó su vida a la ciencia. | His father dedicated his life to science. |
| Pero dando a los equipos de proyectos y a sus clientes permiso para pensar con las manos, pueden dar vida a ideas muy complejas y llegar a su realización mucho más fácilmente. | But by giving project teams and the clients who they re working with permission to think with their hands, quite complex ideas can spring into life and go right through to execution much more easily. |
| Ello forma la inestable prostaglandina G (PGG) de vida corta. | This forms the short lived, unstable intermediate Prostaglandin G (PGG). |
| Está listo para dar su orden? | Are you ready to order now? |
| Puedo dar fe de su inocencia. | I can bear witness to his innocence. |
| Me costó dar con su casa. | I had some trouble in finding his house. |
| Concretamente, eso significa que, en lugar de una protección social generalizada, cada uno de los ciudadanos tendría un presupuesto individual de apoyo y seguridad a lo largo de toda la vida, mientras que sus receptores se verán obligados a dar muestras de iniciativa para determinar su forma de adaptarse. | Concretely, this means that, instead of generalized social protection, each citizen would have a lifelong individual budget of support and security, while requiring that eligible recipients show initiative in determining how to adapt. |
| Ellos le quieren dar lo mejor a su primer hijo, afirmó. | They want to give the best to their first, she said. |
| El ayudó a dar forma a las instituciones británicas de la post guerra, su estado del bienestar, su economía, pero que se reinventó a sí mismo como un innovador social, volviéndose el inventor de muchas, muy diferentes organizaciones. | He had helped shape Britain's post war institutions, its welfare state, its economy, but had sort of reinvented himself as a social entrepreneur, became an inventor of many, many different organizations. |
| Él salvó a su amigo arriesgando su propia vida. | He saved his friend at the risk of his own life. |
| Ella arriesgó su vida para proteger a su hijo. | She risked her life to protect her child. |
Búsquedas relacionadas : Dar Forma A Su - Dar Forma A Mi Vida - Dar Forma A Mi Vida - Dar Forma A Su Futuro - Dar Forma A Su Carrera - Dar Forma A Su Futuro - Dar Forma A Su Mente - Dar Vida A - Dar Forma - Dar Vida - Dar Forma Inglesa A - Ayudará A Dar Forma - Dar Forma A Una - Dar A Su Declaración
