Traducción de "dar forma a la empresa" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Empresa - traducción : Empresa - traducción : Empresa - traducción : Forma - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Según Vaňka, la empresa decidió cambiar la forma de motivar a sus empleados con el trabajo suplementario ofrecido.
According to Vaněk, the firm has decided to change how it motivates its employees to take the proposed overtime.
Según su abogado, Adrian Lamo tiene una objeción religiosa a dar sangre, pero está dispuesto a dar su ADN en otra forma.
According to his attorney, Lamo has a religious objection to giving blood, but is willing to give his DNA in another form.
Les voy a dar un par de ejemplos de la forma en que funciona mi cerebro.
I'm going to give you a couple of examples of how my brain works.
Dichos acuerdos son prometedores con miras a dar forma al futuro de la Humanidad en sentido positivo.
These agreements promise to shape humanity s future for the better.
El seguimiento continuo del desempeño anual de los estudiantes produce más de 14 millones de datos que se usan para dar forma a la capacitación, alcanzar objetivos de aprendizaje y garantizar la consistencia en la red de escuelas de la empresa en 15 países.
Continuous tracking of annual student academic performance yields more than 14 million data points that are used to shape instruction, achieve learning objectives, and ensure consistency across the company s network of schools in 15 countries.
toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
VON WOGAU ría totalmente a nuestros países y nuestros empresa rios si se llevasen a cabo. Además no proporcionan la protección que la Comisión quiere dar realmente a la mujeres embarazadas.
I am grateful to the Commission precisely for rejecting patt of the amendments, because if they were to be implemented they would put too much strain on our Member States and employers and would not con tribute to the ptotection the Commission really intends to afford pregnant women.
La empresa apunta a expandirse a China.
The company aims to branch out into China.
La empresa consiguió mantenerse a flote.
The company managed to keep afloat.
La empresa contrata a 500 trabajadores.
The company employs 500 workers.
La empresa se fue a la bancarrota.
The company went bankrupt.
Qué inversionista en su sano juicio te va a dar dinero para hacer una empresa que compita con Microsoft, con el Outlook? Ninguno.
Which venture capitalist in their right mind is going to give you any money to set up a venture competing with Microsoft, with Microsoft Outlook? No one.
toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
Ésta es la única forma que tienen para dar un paso dentro del lado oscuro y observarlo.
This is the only way for you to step into the dark side, and have a look at it.
Por lo que tuvimos que estudiar todo tipo de materiales diferentes, para dar forma a lo que queriamos.
So we have to study all kinds of different materials, the shape that we want to do.
A qué empresa representa?
Whose firm do you represent?
La Tierra giró, al igual que nuestra gestión. Y como por intervención divina las cosas convergieron para dar forma a esta revolución.
The earth rotated, as did our management, and as if by divine intervention, things came together to help this revolution take shape.
Limítate a dar la orden.
Just give the order.
El éxito de la empresa sorprendió a todos.
The success of the enterprise astonished everybody.
Las políticas deben conformarse al marco de la narrativa prevalente, mientras que la gran tarea de la política es dar forma a la narrativa del mañana.
Policies must fit within the prevailing narrative framework, while the great task of politics is to shape the narrative of tomorrow.
La forma de las uñas y su largura es un asunto tan personal que resulta difícil dar consejos.
The shape of the fingernails and their length is such a personal matter that as a result it's difficult to give advice.
Artículo 4 Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar el cumplimiento de forma efectiva a lo dispuesto en la presente Decisión .
Article 4 Each Member State shall take the measures necessary to ensure effective compliance with this Decision .
La empresa se vio obligada a despedir a muchos empleados.
The company was forced to lay off many employees.
A cuál empresa representa usted?
Whose firm do you represent?
La empresa se malogró.
The business failed.
Ha quebrado la empresa.
The company's failed.
Y mientras luchaba por dar con la forma de producción de sonido del camarón mantis o los estomatópodos comencé a pensar en sus apéndices.
And while I was struggling to figure out how and why mantis shrimp, or stomatopods, make sound, I started to think about their appendages.
Las otras mujeres que entraron a la empresa con la señorita Watanabe se casaron con colegas y renunciaron a la empresa para dedicarse a la crianza de sus hijos.
The other women who joined the company at the same time as Ms. Watanabe married colleagues and quit to devote their time to raising children.
El derecho de guerra solamente admite dar muerte en forma selectiva a combatientes que tengan una participación directa en las hostilidades .
The laws of war condone targeted killings only of combatants who directly participate in hostilities.
Empresa
Company
Empresa
Company
Empresa
Enterprise
Empresa
Enterprise
Naturalmente hemos ofrecido a la empresa nuestra ayuda , declaró Korwisi.
We offered the company our help, as a matter of course, said Korwisi.
La AEDE pretende prohibir a una empresa extranjera que cierre?
The AEDE intends to prohibit a foreign company from closing?
Salgamos un rato a dar la vuelta.
Let's get out for a while to take a walk.
Tom se rehusó a dar la orden.
Tom refused to execute the order.
Debe dar un nombre a la identidad.
You need to give the identity a name.
Dar un paso a la siguiente línea...
Step to next line...
Están presenciando cómo actores nuevos (como España) están dispuestos a dar forma a la política de la UE, sobre todo a la política exterior, y sienten eso como un reto a su liderazgo tradicional.
They see new players (say, Spain) rising to shape EU policy, particularly foreign policy, and sense that their traditional leadership is being challenged.
De forma muy clara, el Sr. Braks dice El Comisario MacSharry me solicitó que interviniera ante el AMRO Bank holandés debido a una quiebra inminente de la empresa Goodman .
For the record Mr Braks says 'Com missioner MacSharry asked me to intercede with the Dutch AMRO Bank to avert the likely bankruptcy of the Goodman firm.'
Vallejo, que presidirá la comisión de educación en la Cámara de Diputados este año, estará en una posición clave para dar forma a la agenda educativa de Nueva Mayoría.
Vallejo, who will chair the education commission in the Chamber of Deputies this year, will be in a key position to shape the New Majority s future education agenda.
Su sistema político autoritario sofoca a la empresa y la innovación privada.
Its authoritarian political system stifles private enterprise and innovation.
Derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa
Workers' right to information and consultation within the undertaking
Derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa
Right of collective bargaining and action

 

Búsquedas relacionadas : Empresa Dar - Dar Forma - Dar Forma A La Marca - Dar Forma A La Evolución - Dar Forma A La Fundación - Dar Forma A La Cultura - Dar Forma A La Visión - Dar Forma A La Vista - Dar Forma A La Marca - Dar Forma A La Propuesta - Dar Forma Inglesa A - Ayudará A Dar Forma - Dar Forma A Una - Dar Forma A Su